在线汉语字典

挽歌

更新时间:2026-06-29 08:01:06   栏目: 汉语字典

挽歌词性:名词繁体:輓歌

拼音:wǎn gē注音:ㄨㄢˇ ㄍㄜ

词语解释

挽歌[ wǎn gē ]:

⒈ 哀悼死者的歌。

英:dirge; elegy; threnody;:

引证解释

⒈ 挽柩者所唱哀悼死者的歌。后泛指对死者悼念的诗歌或哀叹旧事物灭亡的文辞。

引:《后汉书·五行志一》“灵帝 数游戏於 西园 中” 刘昭 注引 汉 应劭 《风俗通》:“酒酣之后,续以挽歌。”
《后汉书·五行志一》:“挽歌,执紼相偶和之者。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》:“时 袁山松 出游,每好令左右作挽歌。”
宋 王应麟 《困学纪闻·评诗》:“《左传》有《虞殯》,《庄子》有《紼謳》,挽歌非始於 田横 之客。”
清 孙枝蔚 《挽范眉生客死燕中》诗:“挽歌但使皆名士,行哭何须是妇人。”
鲁迅 《而已集·革命时代的文学》:“另有一种文学是吊旧社会的灭亡--挽歌--也是革命后会有的文学。”
1. 哀悼死者的丧歌。 《晋书·礼志中》:“新礼以为輓歌出於 汉武帝 役人之劳歌,声哀切,遂以为送终之礼。”:

⒉ 以唱丧歌为业的人。

引:北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·法云寺》:“有輓歌 孙巖,娶妻三年,妻不脱衣而卧。”:

国语辞典

挽歌[ wǎn gē ]:

⒈ 哀悼死者的歌。也作「挽歌」。

引:《晋书·卷二〇·礼志中》:「新礼以为挽歌出于汉武帝役人之劳歌,声哀切,遂以为送终之礼。」:

英语:a dirge, an elegy

德语:Klagelied (S)​, Seelenmesse (S)​

法语:Élégie

挽歌的英语翻译

挽歌

[wǎn gē]

na.elegy; dirge

网络释义:Elegie; Requiem; Lament

汉英

网络释义

na.1.dirge; elegy

1.elegy Thrust 冲锋 Dirge 挽歌 Ramjet 喷气机 ...

3.Elegie 10. Fairytale 童话 12. Elegie 挽歌 01. Sometimes When It Rains 雨季 ...

4.Requiem xj 小金 1-11 Requiem 挽歌 11-2 ...

5.Lament :place( 地点;放置)→ :bewail;lament挽歌)→ :flatten;level( 平坦)→ ...

6.threnody melody 旋律,歌曲 threnody 挽歌,哀歌 prosody 诗体学,韵律学 ...

7.Elegies Hymns of Praise: 圣诗赞美: Elegies: 挽歌: -In Rabbinical Literature: 在犹太教文学: ...

8.elegiac elegantly 优美地 elegiac 挽歌 elegist 挽歌作者 ...

挽歌英语翻译造句释义:,elegy,dirge,Elegie,Requiem,Lament

1.It was as if the Night sang dirges with clenched teeth.那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌。

2.Come visit my home, and I shall sing a dirge of your pfe as it once was.来我家参观吧,我会为你逝去的生命唱首挽歌。

3.It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge.说再见从来都不是件容易之事,但当这一刻来临之时,更多之英国人现在倾向于选择流行之歌谣而不是哀伤之挽歌。

4.And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule.树干着火,烧尽了枝子和果子;它不再有坚硬的枝子,可作王的令牌。这是一首挽歌;

5.In Propertius's love elegies, the first pne of the first poem reads "Cynthia was the first to capture me with her eyes" .普罗佩提乌斯的爱情挽歌,第一句是这样写的:“月亮女神用她的眼神俘虏了我的心。”

6.Like a long elegymade of memory and pfe, the author sang for the ancient city alone which had disappeared in his heart.犹如一首用记忆和生命编织的悠长挽歌,作者独自一人吟唱给他心中已经消失了的古城。

7.It was to be a funeral dirge , a farewell song to a dead friendship.这将是一首葬礼挽歌,一首为夫去的友谊谱写的告别曲。

8.It was for Keats that Shelley had written his elegy, adonais, in 1821, in which he seemed to predict his own death.雪莱在1821年写的那篇挽歌《阿童尼》是为悼念济慈而写的,但在这诗篇中,他好像也预言了自己的死亡。

9.From the point of view of history development, the efforts in admonition reflected a factor that the bachelor poptics was winding up.从历史的发展来看,明代官员在进谏方面的努力,可视为中国古代士人政治的挽歌。

10.One of his own economic advisers lamented: "This is the end of Western civipsation. "一位其手下的经济顾问曾为此大唱挽歌:“这简直就是西方文明的末日。”

挽歌的分字解释

挽的基本解释

基本字义

wǎn(ㄨㄢˇ)

⒈  拉,牵引:挽弓。挽留。

⒉  设法使局势好转或恢复原状:挽救。力挽狂澜。

⒊  追悼死人:挽词。挽联。挽幛。

⒋  古同“晚”,后来的。

⒌  同“绾”。

汉英互译

coil up、draw、lament sb.'s death、link、pull、roll up

造字法

形声:从扌、免声

English

pull; pull back, draw back

歌的基本解释

基本字义

gē(ㄍㄜ)

⒈  唱:歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

⒉  能唱的文词:唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行(xíng )(旧诗的一种体裁,音节、格律比较自由)。诗言志,歌咏言。

汉英互译

cantus、chaunt、fytte、song

造字法

形声:从欠、哥声

English

song, lyrics; sing, chant; praise