直抒胸臆
更新时间:2026-07-15 08:44:38 栏目: 汉语字典
直抒胸臆词性：成语
拼音：zhí shū xiōng yì注音：ㄓˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄥ 一ˋ
词语解释
直抒胸臆[ zhí shū xiōng yì ]：
⒈ 谓不加掩饰地抒发自己的思想感情。
引证解释
⒈ 谓不加掩饰地抒发自己的思想感情。
引：鲁迅 《坟·写在＜坟＞后面》：“有人以为我信笔写来，直抒胸臆，其实是不尽然的，我的顾忌并不少。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第二篇：“《诗》三百篇，皆出北方，而以 黄河 为中心……其民厚重，故虽直抒胸臆，犹能止乎礼义。”：
成语解释：直抒胸臆
直抒胸臆的英语翻译
直抒胸臆
直抒胸臆英语翻译造句释义:1.When was the last time you had a gut feepng about someone?最后一次是什么时候当你敢直抒胸臆？
2.It is tough for me to speak up and share my opinions, especially if they are somewhat controversial.要我直抒胸臆很难，尤其遇到那些有争议的事
3.In Minister Wang sincere, straightforward, easy-going infection, we directly express writing, speaking, the atmosphere was very pvely.在汪部长真诚、直率、随和的感染下，大家直抒胸臆，畅所欲言，现场气氛十分热烈。
4.It was not just bad things that managers found new words for. They could not even call good spades spades.管理人士们不但为坏事创造了新词汇，就连说好事时他们也做不到直抒胸臆。
5.Content of Du Fu's comments intended to make the statement, the speak on creative methods of Du Fu's grasp its essence.对杜诗内容方面的注解意尽于言中、直抒胸臆，对杜诗创作方法领悟其精髓。
6.Compared with the then poets, Cao Cao's poetry embodied a kind of tone of being "generous and sad" .与同时期的其他建安诗人相比，曹操的四言诗直抒胸臆、苍劲有力，体现了建安风骨“慷慨悲凉”的基调。
7.Frank and imppcit-- The art manifestation form of folk songs "Xin Tian You" in north Shanxi province率直：直抒胸臆含蓄：意蕴无穷--陕北民歌“信天游”艺术表现浅析
直抒胸臆的分字解释
直的基本解释
基本字义
直
⒈ 不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（）。直观。
⒉ 把弯曲的伸开：直起腰来。
⒊ 公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。
⒋ 爽快，坦率：直爽。直率（）。直谏。直诚。直言不讳。
⒌ 一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。
⒍ 竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。
⒎ 汉字笔形之一，自上至下。
⒏ 姓。
汉英互译
frank、just、straight、vertical
相关字词
曲、弯、横
造字法
会意：从十、从目
English
straight, erect, vertical
抒的基本解释
基本字义
抒
⒈ 发出，表达，倾吐：抒情。抒怀。抒愤。抒发。各抒己见。直抒胸臆。
⒉ 挹取，挹注。
⒊ 古同“纾”，解除。
汉英互译
express
造字法
形声：从扌、予声
English
express; eliminate; relieve
胸的基本解释
基本字义
胸
⒈ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：胸脯。胸膛。胸腔。胸口。胸骨。胸椎。胸膜。胸怀（抱负、气量）。胸襟（同“胸怀”）。胸无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒胸臆。胸中有数（）。
汉英互译
chest、bosom、thorax、mind
造字法
形声：从月、匈声
English
breast, bosom, chest; thorax
臆的基本解释
基本字义
臆
⒈ 胸：胸臆（心里，多指心里的话或想法，如“直抒臆臆”）。
⒉ 主观地，缺乏客观依据的：臆造。臆测。臆度（）。臆断。臆见。
汉英互译
chest、subjectively
造字法
形声：从月、意声
English
chest, breast, bosom; thought