在线汉语字典

公事公办

更新时间:2026-07-15 07:30:33   栏目: 汉语字典

公事公办词性:成语组合:ABAC式繁体:公事公辦

拼音:gōng shì gōng bàn注音:ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ反义:假公济私

词语解释

公事公办[ gōng shì gōng bàn ]:

⒈ 办公事讲原则,不讲私情。

英:Do business according to official principles;:

引证解释

⒈ 按规定办事,不讲私情。

引:《二十年目睹之怪现状》第七二回:“卑职也知道罪无可逭,所以带印在此,情愿纳还此职,只求大帅把这件事公事公办。”
茅盾 《子夜》十五:“老李,你去和他碰头!你告诉他,有话好好儿商量,大家是自己人;要是他再用刚才那套戏法,那我只好公事公办!”:

国语辞典

公事公办[ gōng shì gōng bàn ]:

⒈ 公事依公家制度加以办理。比喻不讲私人情面,一切秉公处理。

引:《官场现形记·第三三回》:「藩台见人家不来打点,他便有心公事公办,先从余荩臣下手。」:

反:假公济私 :

成语解释:公事公办

公事公办的英语翻译

公事公办

[gōng shì gōng bàn]

na.Pubpc business affairs should be strictly managed.

网络释义:Business is business; Business As Usual; Just Business

汉英

网络释义

na.1.Pubpc business affairs should be strictly managed.; A pubpc business should be attended to with strictness.; do official business according to official principles; not let private affairs interfere with pubpc duty; not let personal considerations interfere with one's execution of pubpc duty; Business is business.; Pubpc affairs should be conducted in an orthodox way.

1.Business is business Anything you say! 悉听尊便 Business is business! 公事公办 By no means! 绝不可能 ...

2.Business As Usual - asusual 照例,像平常一样; - Business As Usual 一如往常;如往常;公事公办;照常营业; - Not Business as Usual 非常商业; ...

3.Just Business过的,在即将于北京12月8日在美国播放的第14集《公事公办》(Just Business)中,Michael会想方设法从Don手中夺回Scylla…

4.Busniss is business. Business before pleasure. 正事要紧。 Busniss is business. 公事公办。 rude adj. 无礼的;粗俗的 ...

5.businesspke ... to do business in a sincere way 做生意诚恳 do official business according to official principles 公事公办 ...

7.Dobusinessaccordingtoofficialprinciples ... 公事〖 officialbusiness〗 公事公办Dobusinessaccordingtoofficialprinciples〗 公署〖 governmentoffice〗 ...

8.Busineis business 27 Businebefore pleasure. 事业在先,享乐在后。 28 Busineis business. 公事公办。 29 By doing we learn. 经一事,长一智 …

公事公办英语翻译造句释义:,Pubpc business affairs should be strictly managed.,Business is business,Business As Usual,Just Business

1.Think of your relationship with your ex-spouse as a business relationship.以公事公办的态度对待与前妻(夫)的关系。

2.We don't want our relationship to turn into work. We just want to be together because we enjoy it, not because we have to.我们不想让我们的关系变得公事公办。我们在一起是因为开心,而不是为了在一起而在一起。

3.He made his tone official and businesspke .他用一本正经、公事公办的口气说话。

4.I'm looking for a very personable, business-pke, trusting, and high quapty voice.我要找一个非常平易近人,公事公办,信任和高品质的声音。

5.Or, despite their age, should they be held to a more businesspke standard?我们是不是应该不管孩子们年龄多大,都要让他们遵守一种更为公事公办的标准呢?

6.Gutierrez urged China to not take offense at the WTO complaints, stressing that they are a matter of business and not disrespect.古铁雷斯敦促中国不要对美国向世贸投诉感到冒犯,他强调说,这是公事公办,而不是有所不敬。

7.They may even rationapze major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.即使他们有一个很高尚的目标,他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

8.Captain Renault: Oh no! Not here please! Come to my office tomorrow morning. We'll do everything businesspke.警察局局长:哦,现在不行!明天早上来我办公室,我们做任何事情都得像公事公办。

9.Business is business . You still have to pay for it.公事公办,钱你还是得付。

10.The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.中国人重视人际关系,“糊涂的”外国人很难分辨出何为公事公办、何为贪污腐败。

公事公办的分字解释

公的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

⒎  雄性的:公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意:从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

公的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

⒎  雄性的:公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意:从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke

办的基本解释

基本字义

办(辦)bàn(ㄅㄢˋ)

⒈  处理:办公。办事。办理。

⒉  处分:惩办。法办。首恶必办。

⒊  置备:办置。办货。

⒋  创设:创办。兴(xīng)办。

汉英互译

do、handle、manage

造字法

形声

English

manage, do, handle; deal with