如胶似漆
更新时间:2026-06-23 09:59:35 栏目: 汉语字典
如胶似漆词性：形容词词性：成语繁体：如膠似漆
拼音：rú jiāo sì qī注音：ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一近义：水乳交融 反义：势同水火
词语解释
如胶似漆[ rú jiāo sì qī ]：
⒈ 形容感情深厚，难舍难分。
例：那张三和这婆惜，如胶似漆，夜去明来，街坊上人也都知。——《水浒传》：
英：be deeply attached to each other;：
⒉ 又说“如胶如漆”“如胶投漆”
例：真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连月那里拆得开。——《红楼梦》：
引证解释
⒈ 亦作“如胶投漆”。亦作“如胶如漆”。
⒉ 形容感情深厚，难解难分。
引：语本《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“满生 与 朱 氏门当户对，年貌相当，你敬我爱，如胶似漆。”
清 和邦额 《夜谭随录·丘生》：“遂相与绸繆，如胶投漆。”
《镜花缘》第六四回：“兼之八个姊妹自从一同赴考，郡县取中之后，真是如胶如漆，就像粘住一般，再也离不开。”
柳青 《创业史》第一部第二九章：“世界上总是有那么些崇高的情感，把毫无亲属关系的人们，如胶似漆地贴在一块。”：
⒊ 形容易于结合。
引：清 李渔 《闲情偶寄·种植·竹》：“﹝竹﹞未雨先移，天甫阴而雨犹未下，乘此急移，则宿土未湿，又復带潮，有如胶似漆之势。”：
国语辞典
如胶似漆[ rú jiāo sì qī ]：
⒈ 像漆和胶黏著一样。比喻友谊的坚固、笃厚或感情的投合、亲密。也作「如胶投漆」、「如胶如漆」、「似漆如胶」。
引：《水浒传·第二一回》：「那张三和这婆惜，如胶似漆，夜去明来。」
《初刻拍案惊奇·卷一六》：「端的是如鱼似水，如胶似漆价相待。」：
近：水乳交融 ：
反：势同水火 ：
成语解释：如胶似漆
如胶似漆的英语翻译
如胶似漆
[rú jiāo sì qī]na.love each other dearly
网络释义：joined at the hip; Honey hold tight; be deeply attached to each other
汉英网络释义
na.1.love each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (Their two hearts) clung together as closely as though one were painted upon the other.; (The two) had become as closely attached to each other as glue and lacquer and were now an inseparable pair.; have an affection pke glue and varnish -- to be inseparable; Like glue and lacquer they clung together.; remain glued to each other; stick [cpng] to each other pke glue; stick together pke glue and varnish
1.joined at the hip ... 粘胶 viscose 如胶似漆 joined at the hip;stuck together as by glue 似 to appear;;similar;to seem;to resemble ...
2.Honey hold tight Skin to skin 耳鬓厮磨# Honey hold tight 如胶似漆# Come inside it's a passion play 进来吧,那是只为你上演的受难剧# ...
3.be deeply attached to each other 如饥似渴 eagerly 如胶似漆 be deeply attached to each other 如来 Buddha... ...
4.pke the glue And we still stiked together 我俩在一起 pke the glue 如胶似漆 And know the rules 真是良缘天赐 ...
5.Tongue Tied ... Sampler( 跃跃欲试) Tongue Tied( 如胶似漆) Like a Butterfly( 身轻如燕) ...
6.as two peas in a pod.的日志 - 网易博客 ... Are you seeing someone? 你在恋爱吗？ as two peas in a pod 如胶似漆 pea 豌 …
7.lovebirds ... 2. 指点迷津 to give somebody a few pointers 3. 如胶似漆 lovebirds 5. 患难与共 in the same boat ...
8.So in sync ... Just pke twins 出双入对 So in sync 如胶似漆 The same energy 活力充沛 ...
如胶似漆英语翻译造句释义:,love each other dearly,joined at the hip,Honey hold tight,be deeply attached to each other1.Israel once had warm relations with a ring of non-Arab countries in the vicinity, including Iran and Turkey.以色列曾经与周边的非阿拉伯国家（包括伊朗和土耳其）如胶似漆
2.You are my love, you gently nestle at my side, inseparable, pke pfe, a husband and wife, Rujiaosiqi.你是我的爱人，你轻轻地依偎在我的身边，形影不离，就像生活中的一对夫妻，如胶似漆。
3.Rates of HIV and other sexually transmitted infections are on the up so when you snuggle down with a partner , make sure you do it safely .HIV和其它性传染病居高不下，所以当你们如胶似漆的时候，一定要确保安全。
4.He sticks to her pke glue , ie never leaves her.他如胶似漆地寸步不离开她。
5.In one version, professor and eight mr. s shower, to show the relationship between inseparable.在日版中，有一段教授和八公一起洗澡的戏，以表现两者如胶似漆的关系。
6.For many, sex is a very important act between two committed people.对于许多人而言，性在两个如胶似漆的人之间起到不可替代的作用。
7.YOU can't pve with them, but you can't pve without them.你和它们不能如胶似漆，但你的生活不能没有它们。
8.The two are stuck pke glue.这两人如胶似漆。
9.They are so attached to each other, it's pke they are glued together.他们两个如胶似漆，好像被胶水黏在一起似的。
10.I've never seen two people so attached (to each other).我从没见过两个人（彼此）这样如胶似漆。
如胶似漆的分字解释
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
胶的基本解释
基本字义
胶（膠）
⒈ 黏性物质，有用动物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：胶质。胶原。鳔胶。乳胶。万能胶。如胶似漆。胶合板。
⒉ 用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质：橡胶。胶鞋。胶皮。胶布。
⒊ 有黏性像胶的：胶泥。胶水。
⒋ 粘着，粘合：胶合。胶着（）。胶柱鼓瑟。
汉英互译
glue、mucus、pastern
English
glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone
似的基本解释
基本字义
似
⒈ 相类，像：相（）似。类似。似是而非。
⒉ 好像，表示不确定：似乎。似应如此。
⒊ 表示比较，有超过的意思：一个高似一个。
其他字义
似
⒈ 〔似的〕跟某种情况或事物相似，如“他乐得什么似似”。亦作“是的”（“的”均读轻声）。
汉英互译
appear、like、seem、similar
造字法
形声：从亻、以声
English
resemble, similar to; as if, seem
漆的基本解释
基本字义
漆
⒈ 落叶乔木，树皮内富含树脂，与空气接触后呈褐色，即“生漆”，可制涂料，液汁干后可入药。
⒉ 用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料：油漆。漆片。漆器；漆雕；磨漆画（均为工艺品）。漆包线。
⒊ 用漆涂：把门窗漆一下。
⒋ 黑：漆黑一团（ａ．形容非常黑暗，没有一点光明；ｂ．形容一无所知。均亦作“一团漆黑”）。
⒌ 姓。
汉英互译
lacquer
造字法
形声：左形右声
English
varnish, lacquer, paint