在线汉语字典

讹诈

更新时间:2026-07-15 11:35:50   栏目: 汉语字典

讹诈词性:动词繁体:訛詐

拼音:é zhà注音:ㄜˊ ㄓㄚˋ近义:欺诈 敲诈 诓骗

词语解释

讹诈[ é zhà ]:

⒈ 借端敲诈,用威胁的手段索要财物。

例:讹诈钱财。:

英:extort;:

⒉ 威胁恫吓。

例:核讹诈。
力图骗取或讹诈你。:

英:blackmail;:

引证解释

⒈ 借故敲诈勒索。

引:《镜花缘》第九九回:“也有揑造词讼在那里讹诈的。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·丁养虚》:“无赖之徒,覬其有肆,欺诬讹诈。”
瞿秋白 《乱弹·水陆道场》:“我们只要看看流氓在茶馆里‘讲道理’的神气,就可以看见这种讹诈撞骗的本事。”:

国语辞典

讹诈[ é zhà ]:

⒈ 藉某种理由向他人诈取财物。也作「讹赖」。

引:《红楼梦·第六九回》:「只说张华无赖,以穷讹诈,状子也不收,打了一顿赶出来。」
《文明小史·第一二回》:「所有地方上的青皮无赖,以及衙门前的蠹役刁书,皆可以前来讹诈。」:

近:诓骗 欺诈 敲诈 :

讹诈的英语翻译

讹诈

[é zhà]

na.extort under false pretences

网络释义:blackmail; chantage; greenmail

汉英汉汉

网络释义

na.1.extort under false pretences; blackmail

na.1.借端敲诈勤索;威协恫吓

1.blackmail - 1930 - Murder! - 凶手 - 1929 - Blackmail - 讹诈 - 1929 - Manxman,The - 孟克斯人 ...

2.extort 讹言[ rumor] 讹诈[ extort] 讹字[ wrong words in a text] ...

3.chantage chantable 可歌颂的,可咏唱的 chantage 勒索;讹诈;恐吓 chanterelle 一种食用的蘑姑 ...

4.extort under false pretences 额叶 额叶/ frontal lobe/ 讹诈 讹诈/ extort under false pretences/blackmail/bluff/defraud/ 俄中 俄中/ Russia-China/ ...

5.greenmail为防御战略。相反,美国公司可选择的防御战略相当广泛,如修改公司章程、毒丸计划(poison pill)、股票讹诈(greenmail)及 …

6.zsarolas compelled extort 强要 blackmail extort 讹诈 extort from 敲诈 ...

8.ywyt... ... 座谈 ywyo 讹诈 ywyt 褒庇 ywyx ...

讹诈英语翻译造句释义:,extort under false pretences,blackmail,chantage,greenmail

1.Many people have such a psychological -- " it's better to save trouble. " , " to help a stranger, it may be blackmail" .很多人有这样的心理——“多一事不如少一事”,“帮一个陌生人,搞不好会被讹诈”。

2."They [western institutions] are wrong to ask Congo to remove the state guarantee. That is blackmail, " he said.“它们[西方机构]要求刚果取消政府担保是不对的。这是讹诈,”他说。

3.And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.约翰说,不要以强暴待人,也不要讹诈人,自己有钱粮就当知足。

4.He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been extorted by Soviet pressure.他知道,除非清楚地表明我们的行动没有受到苏联压力的讹诈,否则我们是不能有效地进行斡旋的。

5.The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.这类攻击的目的往往是讹诈网站:有时候网站主会被告知,除非他们付钱,否则攻击会继续。

6.People assured me he wasn't out to rip me off, and I should take him up on his offer of a tour.那里的人向我保证他不会讹诈我,而且我应该向他问明白他带我去游览的事情。

7.NUCLEAR blackmail is an old trick of Kim Jong Il, North Korea's 68-year-old dictator, learnt at the knee of his father, Kim Il Sung.核讹诈可是金正日的老伎俩了。这位68岁的朝鲜独裁者正是从他爸爸金日成那里学到了这些。

8.He hated the blackmail, the deceit, the desperation, and the way one always stabbed the enemy in the back.他讨厌讹诈欺骗手段,铤而走险的方式和暗中伤人的伎俩。

9.perhaps someone was blackmaipng her , " suggested one of the other girls hopefully" .“也许是有人讹诈她。”有个女孩满怀希望地提醒大家。

10.The strange man tried to blackmail the clerk into helping him draw the money, but he failed.陌生人想讹诈职员迫使他帮他取出钱,但未能得逞。

讹诈的分字解释

讹的基本解释

基本字义

讹(訛)é(ㄜˊ)

⒈  错误:讹字。讹误(文字、记载错误)。讹谬。讹传(chuán )。以讹传讹。

⒉  敲诈,假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利:讹诈。

⒊  谣言:讹言(a.诈伪的话,谣言;b.胡言乱语)。

⒋  感化,变化:“岁月迁讹。”

⒌  野火烧。

汉英互译

bluff、extort、erroneous、blackmail、mistaken

造字法

形声:从讠、化声

English

swindle, cheat; erroneous, wrong

诈的基本解释

基本字义

诈(詐)zhà(ㄓㄚˋ)

⒈  欺骗,用手段诓骗:欺诈。诈骗。诈取。诈财。诈哄。尔虞我诈。诈语(骗人的话)。

⒉  假装:诈死。诈降。

⒊  古同“乍”,突然。

汉英互译

cheat、pretend、swindle

造字法

形声:从讠、乍声

English

cheat, defraud, swindle; trick