尸骨未寒
更新时间:2026-07-16 02:57:25 栏目: 汉语字典
尸骨未寒
拼音：shī gǔ wèi hán注音：ㄕ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
词语解释
⒈ 寒：变冷。尸骨尚未冷透。指人刚死不久。
尸骨未寒的英语翻译
尸骨未寒
[shī gǔ wèi hán]na.(… while) sb.'s remains are scarcely cold yet
汉英na.1.(... while) sb.'s remains are scarcely cold yet
尸骨未寒英语翻译造句释义:, sb.'s remains are scarcely cold yet1.The Colpnses will turn us out, before he is cold in his grave; and if you are not kind to us, brother, I do not know what we shall do.他尸骨未寒，柯林斯一家人就要把我们撵出去；兄弟呀，要是你不帮帮我们的忙，我就真不知道怎么是好啦。
2.Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love.她忘却了尸骨未寒的真实的爱德华，回忆着使她爱得如醉如痴的那个高挑个儿的健壮的年轻人。
3.Mr Colpns will turn us out before he is cold.他尸骨未寒，柯林斯先生就会把我们撵出去
4.And both menremarried before their wives' bones were cold.老婆尸骨未寒，两个男人就都娶了填房。
尸骨未寒的分字解释
尸的基本解释
基本字义
尸
⒈ 死人的身体：尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。
⒉ 〔尸位〕空占着职位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸误国”。
⒊ 古代祭祀时，代表死者受祭的人。
汉英互译
cadaver、carcase、carcass、corpse、dead body
造字法
象形
English
corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44
骨的基本解释
基本字义
骨
⒈ 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：骨头。骨骼（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；ｂ．喻紧密相连，不可分割的关系）。骨干（）。
⒉ 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞骨。扇骨。
⒊ 指文学作品的理论和笔力：骨力（ａ．雄健的笔力；ｂ．刚强不屈的气概）。风骨（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
⒋ 指人的品质、气概：侠骨。骨气。
其他字义
骨
⒈ 〔骨朵儿（）〕尚未开放的花朵。
⒉ 〔骨碌〕滚动（“碌”读轻声）。
汉英互译
bone、jackstraw、os
造字法
象形
未的基本解释
基本字义
未
⒈ 不，不曾，没有：未必。未曾（）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
⒉ 地支的第八位，属羊。
⒊ 用于记时：未时（下午一点至三点）。
⒋ 放在句末，表示疑问：“君除吏尽未？吾亦欲除吏”。
汉英互译
not
相关字词
已
造字法
象形
English
not yet; 8th terrestrial branch
寒的基本解释
基本字义
寒
⒈ 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕：寒心。
⒊ 穷困，有时用作谦辞：寒门。寒伧。寒舍。寒窗（喻艰苦的学习环境）。寒酸。寒士（旧指贫穷的读书人）。
汉英互译
cold、humble、poor、tremble
相关字词
热、暑、暖
造字法
会意
English
cold, wintry, chilly