在线汉语字典

道貌岸然

更新时间:2026-07-15 04:49:18   栏目: 汉语字典

道貌岸然词性:成语

拼音:dào mào àn rán注音:ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ近义:一本正经 反义:嬉皮笑脸

词语解释

道貌岸然[ dào mào àn rán ]:

⒈ 庄重、威严的样子。现多讽刺假装正经、表里不一。

例:因看见端甫道貌岸然,不敢造次。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》:

英:artificial outward saintliness; appearance of man of integrity; hypocratical devoteness pose as one of high morals;:

引证解释

⒈ 容色神态庄严的样子。

引:清 龚炜 《巢林笔谈·谒敬亭先生》:“先生道貌岸然,接对谦和。”
今多讽刺故作正经,表里不一之状。 鲁迅 《准风月谈·吃教》:“宋 儒道貌岸然,而窃取禅师的语录。”
亦作“道貌儼然”。 巴金 《家》九:“爷爷从前原也是荒唐的人,他到后来才变为道貌俨然的。”:

⒉ 容色神态庄严的样子。

引:清 龚炜 《巢林笔谈·谒敬亭先生》:“先生道貌岸然,接对谦和。”
今多讽刺故作正经,表里不一之状。 鲁迅 《准风月谈·吃教》:“宋 儒道貌岸然,而窃取禅师的语录。”
亦作“道貌儼然”。 巴金 《家》九:“爷爷从前原也是荒唐的人,他到后来才变为道貌俨然的。”:

国语辞典

道貌岸然[ dào mào àn rán ]:

⒈ 学道的人,容貌庄严肃穆。亦指外表庄重严肃的样子。后用以形容外表故作正经,而心中实不如此。也作「道貌凛然」、「岸然道貌」。

引:《二十年目睹之怪现状·第一〇四回》:「因看见端甫道貌岸然,不敢造次,所以只打听忌吃什么?」:

近:一本正经 :

反:嬉皮笑脸 :

英语:sanctimonious, dignified

法语:avoir une apparence digne, moralisateur

成语解释:道貌岸然

道貌岸然的英语翻译

道貌岸然

[dào mào àn rán]

na.pose as a person of high morals

网络释义:be sanctimonious; look gentlemanly; artificialoutwardsaintpness

汉英汉汉

网络释义

na.1.pose as a person of high morals; assume solemn airs; be sanctimonious; look gentlemanly; simulate solemnity

na.1.神态严肃高傲,形容故作正经,表里不一的伪君子

1.be sanctimonious 淡泊明志 not seek fame 道貌岸然 be sanctimonious 得过且过 drift along muddle along ...

2.look gentlemanly ... 来讽刺他。 things seldom seem are strange 37. 道貌岸然 look gentlemanly ...

3.artificialoutwardsaintpness ... butter wouldn't melt in one's mouth 道貌岸然; 表面上一副忠厚老实相。 carrot and stick 恩威并济。 ...

5.AlertSniper 冉云飞 ‏ ranyunfei 道貌岸然AlertSniper 谷小哥 ‏ simpsonyu ...

6.eqwo ... eqrh 遂行 eqwo 道貌岸然 eqz 遂 ...

7.well-shaped ... well-reasoned 顺理成章 well-shaped 道貌岸然 well-titled 巧立名目 ...

道貌岸然英语翻译造句释义:,pose as a person of high morals,be sanctimonious,look gentlemanly,artificialoutwardsaintpness

1.As so often happens to dictators , however decent they seem to start with, General Musharraf has come to see himself as "indispensable" .穆萨拉夫将军已经把自己看成是巴基斯坦必不可以少的人物,通常独裁者都是如此,不管他们最开始看上去有多么的道貌岸然。

2.For the first time Nora saw her husband for what he was --- a selfish, pretentious hypocrite with no regard for her position In the matter.这是娜拉有生以来第一次认识了丈夫的庐山真面目:原来他是一个道貌岸然、自私自利的伪君子,在这个问题上根本不把她的处境放在心上。

3.So yes, Dick and Angelo and all those cool guys are still on the loose, and this case is not going to put any of them where they belong.是的,迪克、安吉洛和所有这些道貌岸然的家伙仍逍遥法外,本案并不会让这些人得到应有的惩罚。

4.And she is coming to me: to me, the king, and not to you, Archbishop, holy as you are.她来是找我,找我这位国王,而不是找你这位大主教,你再道貌岸然也没用。

5.Not the pretense of the saints, who pretend, incomprehensibly, inhumanly, to never even have those urges at all.而不是那些道貌岸然的圣人,他们不可思议地、没有人情味地假装从来没有说谎的欲望。

6.eg. I don't want to talk to her; she's always on her high horse.我不想跟她讲话,她总是一副道貌岸然的样子。

7.Confused ghosts do not know what they are pious, they asked his sister.糊涂鬼不知道貌岸然它们在干什么,就问他姐姐。

8.That's true of this one, even though it was released by Paramount and shows some evidence of studio-enforced feel-goodism toward the end.对于这一部尤其正确,即使它由Paramount发行并具有摄影棚的一些特征——强迫的感觉——道貌岸然的最终走向。

9.He had to find some way of making white-bearded, righteous old Micah Hale assume leadership of the revolt.他必须想个什么法子叫道貌岸然的白胡子老弥迦担任造反领袖。

10.The sober priest, gazing down from on high, renders direction critical to his state's future.祭师道貌岸然,冷静地指出他的国家重要的未来方向。

道貌岸然的分字解释

道的基本解释

基本字义

dào(ㄉㄠˋ)

⒈  路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。

⒉  指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。

⒊  学术或宗教的思想体系:道学。传道。修道。

⒋  方法,办法,技术:门道。医道。

⒌  指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)

⒍  指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):道观(guàn )。道士。道姑。道行(háng )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。

⒎  指某些反动迷信组织:会道门。一贯道。

⒏  说,讲:道白。常言道。能说会道。

⒐  用语言表示情意:道喜。道歉。道谢。

⒑  线条:铅笔道儿。

⒒  中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。

⒓  某些国家行政区域的名称。

⒔  量词:一道大河。两道门。上三道漆。

⒕  计量单位,“忽米”的通称。

汉英互译

path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod

相关字词

讲、路、说、谈、途、叙

造字法

形声:从辶、首声

English

path, road, street; method, way

貌的基本解释

基本字义

mào(ㄇㄠˋ)

⒈  面容:面貌。容貌。貌相。以貌取人。

⒉  外表的样子:礼貌。貌合神离。道貌岸然。

⒊  外观:全貌。

⒋  古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。

⒌  描绘,画像:“命工貌妃于别殿”。

汉英互译

appearance、looks

English

countenance, appearance

岸的基本解释

基本字义

àn(ㄢˋ)

⒈  水边的陆地:河岸。上岸。两岸。

⒉  高大:伟岸(魁伟,高直)。魁岸。

⒊  高傲:岸忽(傲慢)。傲岸。

⒋  头饰高戴,前额外露:岸帻(把头巾掀起露出前额,表示态度洒脱,不拘束)。

⒌  古同“犴”,乡间牢狱。

汉英互译

bank、shore

造字法

形声:从山、干声

English

bank, shore; beach, coast

然的基本解释

基本字义

rán(ㄖㄢˊ)

⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声:从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise