尽意
更新时间:2026-07-14 08:44:26 栏目: 汉语字典
尽意繁体：盡意
拼音：jìn yì注音：ㄐ一ㄣˋ 一ˋ
词语解释
尽意[ jìn yì ]：
⒈ 充分表达心意、情感。
例：他这首诗尽意地抒发了思乡之情。：
英：fully express one’s feeling;：
⒉ 尽情；尽兴。
例：星期天尽意地玩了一天。：
英：enjoy oneself to the full;：
引证解释
⒈ 充分表达心意。
引：《易·繫辞上》：“书不尽言，言不尽意。”
孔颖达 疏：“意有深邃委曲，非言可写，是言不尽意也。”
《史记·范雎蔡泽列传论》：“然士亦有偶合，贤者多如此二子，不得尽意，岂可胜道哉！”
汉 傅毅 《舞赋》序：“臣闻歌以咏言，舞以尽意。”：
⒉ 犹尽情。
引：唐 元稹 《遣春》诗之一：“逢酒判身病，拈花尽意怜。”
宋 柳永 《驻马听》词：“良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。”
尽心，竭尽心意。 元 无名氏 《陈州粜米》第三折：“俺家儘意的奉承他，他的金银钱钞可也都使尽俺家里。”：
国语辞典
尽意[ jìn yì ]：
⒈ 尽情的表达意见。
引：《易经·系辞上》：「书不尽言，言不尽意。」：
⒉ 尽量满足自己的心意，不受拘束。
引：唐·元稹〈遣春〉诗三首之一：「逢酒判身病，拈花尽意怜。」：
尽意的英语翻译
尽意
网络释义：mind; with all your mind; all your mind
网络释义
1.mind，因为《马太福音》22：37说，“你要尽心、尽性、尽意（with all your mind），爱主你的神。＂正确的解释圣经、正确的神 …
3.all your mind听起来很危险，容易让人骄傲；而另一些经文也要求人“尽意”（with all our mind）认识上帝，要反复思想，要得聪明，等等。
5.to express fully ... 悔意 remorse 尽意 all one's feepngs;to express fully 来意 one's purpose in coming ...
6.all one's feepngs ... 悔意 remorse 尽意 all one's feepngs;to express fully 来意 one's purpose in coming ...
7.With all thy mind 『你要……尽意(With all thy mind)爱主你的神』——其含意就是包括教义的传讲。我们万不可在这一点上屈服，假如我们为传 …
尽意英语翻译造句释义:,mind,with all your mind,all your mind1.Limitations of verbal expression is a very important proposition in ancient Chinese pterary theory and a new topic as well.言不尽意是我国古代文论中一个十分重要的命题，也是一个常谈常新的话题。
2.More important is that, by means of this technology, artists are able to arrange immaterial world in their mind freely.重要的是，通过技术，艺术家得以尽意组织他们心中的非物质世界。
3.Words can't take expresses, but I hope you know how I love you.言语不能尽意，但你知道我爱你的深意。
4.Infinite Resolve! Holding the name of Gwan Shr Yin Bodhisattva brings blessings and benefits as pmitless and boundless as these.无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是无量无边福德之利。
5.Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.耶稣对他说，你要尽心，尽性，尽意，爱主你的神。
6.Congregation: Almighty God, merciful Father, I confess to you that I have not loved you with all my heart.会众﹕全能的神﹐慈爱的父﹐我向你承认我没有尽心尽性尽意尽力的爱你。
7.meaning expressed incomplete by language " discusses the relation between language and meaning; "“言不尽意”对言意关系进行讨论；
8.An analysis of the relationship between artistic language and "the imagery for adequate expression"论艺术语言和“立象以尽意”的关系
9.Do I love the Lord my God with all my heart, mind and soul? Do I love my neighbor as myself?我有没有尽心、尽性、尽意爱主我的神呢？我有没有爱人如己呢？
10.On Zhuangzi's Thought about Language Aesthetics from "Words Expression" and "Thought"由“言不尽意”与“得意忘言”谈庄子的语言美学思想
尽意的分字解释
尽的基本解释
基本字义
尽（盡）
⒈ 完毕：用尽。说不尽。取之不尽。
⒉ 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。
⒊ 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。
⒋ 都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。
其他字义
尽（儘）
⒈ 极，最：尽底下。
⒉ 力求达到最大限度：尽量（）。尽管。
汉英互译
all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of
造字法
指事
English
exhaust, use up; deplete
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think