在线汉语字典

担惊受怕

更新时间:2026-07-12 05:54:00   栏目: 汉语字典

担惊受怕词性:动词词性:成语繁体:擔驚受怕

拼音:dān jīng shòu pà注音:ㄉㄢ ㄐ一ㄥ ㄕㄡˋ ㄆㄚˋ

词语解释

担惊受怕[ dān jīng shòu pà ]:

⒈ 形容提心吊胆,十分害怕的状态。

例:休听那算命的胡说,撇下海阔一个家业。担惊受怕,去虎穴龙潭里做买卖。——《水浒传》:

英:feel alarmed; be in a state of axiety;:

引证解释

⒈ 见“担惊忍怕”。

国语辞典

担惊受怕[ dān jīng shòu pà ]:

⒈ 处于惊恐害怕的状态。元·无名氏明·崔时佩、李景云也作「耽惊受怕」、「担惊受恐」。

引:《盆儿鬼·第三折》:「俺出门红日乍平西,归时犹未夕阳低,怎教俺担惊受怕著昏迷。」
《南西厢记·第二三出》:「红娘姐,你担惊受怕,图甚么浪酒闲茶。」:

成语解释:担惊受怕

担惊受怕的英语翻译

担惊受怕

[dān jīng shòu pà]

na.feel alarmed

网络释义:frightened; be in a state of axiety; be alarmed

汉英

网络释义

na.1.feel alarmed; be in a state of anxiety; remain in a state of apprehension

1.feel alarmed ... ◎ 担惊[ anxious] ◎ 担惊受怕[ feel alarmed;be in a state of axiety] ◎ 担名,担名儿[ bear;resume a name] ...

2.frightened是越来越迫切、焦虑不安(anxious),但不至于担惊受怕(frightened)。

3.be in a state of axiety ... ◎ 担惊[ anxious] ◎ 担惊受怕[ feel alarmed;be in a state of axiety] ◎ 担名,担名儿[ bear;resume a name] ...

4.be alarmed ... 处处 everywhere 担惊受怕 be alarmed 翻译 Translations: ...

5.djj ... djip 单纯 djj;ubpa 担惊受怕 djji 淡季,单机 ...

担惊受怕英语翻译造句释义:,feel alarmed,frightened,be in a state of axiety,be alarmed

1.Well, the children were upset by the storms so I thought that if I. . . You did sir.只是暴风雨让孩子们担惊受怕,所以我想如果我……先生,你确实跟我说过。

2.Mixed with her fear for him was a total admiration: that he had learned so young, so much.她一面为他担惊受怕,一面又对他钦佩得五体投地:他竟这么年轻好学,见多识广。

3.There was a time, oh woman, when you used to shake it for me.曾几何时(曾经),噢女人,那时你曾为我担惊受怕,呵护备至。

4.'Concern and fear translate into greed, and speculators take [any news of refinery outages] and hype it into much higher prices, ' he said.他说:担惊受怕变成了贪婪,投机者将任何有关炼油厂停产的消息都放大成油价将猛涨的信号。

5.And see that nothing particularly alarming is happening to its companions.并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。

6.and Miss Smith receiving her summons, was with her without delay, and unattended by any alarming young man.史密斯小姐听说爱玛来叫她,一点也没耽搁就出来了,身边也没跟着一个让人担惊受怕的小伙子。

7.It hurts that I could never love my daughter freely: I am always scared for her, even now.我再也不能无拘无束的爱我的女儿了,这使我很难过:我一直为她担惊受怕,现在还是这样。

8."Mr. Davis and I are always scared, " Andrew said. "It's possibly our superior intelpgence. "“我和戴维斯先生一样,老担惊受怕,”安德鲁说。“这也许是我们智力超常的缘故。”

9.Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of decpnes, all made investors skittish.对希腊救援方案和英国大选结果的担忧,股市前两天连续下跌,都使投资者担惊受怕。

10.We were anxious for her safety.我们为她的安全担惊受怕。

担惊受怕的分字解释

担的基本解释

基本字义

担(擔)dān(ㄉㄢ)

⒈  用肩膀挑:担水。

⒉  承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。担重任。担风险。

其他字义

担(擔)dàn(ㄉㄢˋ)

⒈  挑东西的用具,多用竹、木做成:扁担。

⒉  一挑东西:担子。勇挑重担。

⒊  中国市制重量单位,一担等于一百斤。

⒋  量词,用于成担的东西:一担水。

其他字义

dǎn(ㄉㄢˇ)

⒈  同“掸”。

汉英互译

dan、picul

造字法

形声:从扌、旦声

English

carry, bear, undertake

惊的基本解释

基本字义

惊(驚)jīng(ㄐ一ㄥ)

⒈  骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。

⒉  害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。

⒊  震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。

⒋  出人意料的:惊喜。

汉英互译

be frightened、shock、surprise

English

frighten, surprise, startle

受的基本解释

基本字义

shòu(ㄕㄡˋ)

⒈  接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。

⒉  忍耐某种遭遇:忍受。受苦。受制。受窘。受累(受到劳累)。

⒊  遭到:遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。

⒋  适合,中:受吃。受看。受听。受使。

汉英互译

accept、bear、endure、recieve、stand、suffer

相关字词

蒙、拒、授

造字法

会意:像两只手传递东西

English

receive, accept, get; bear, stand

怕的基本解释

基本字义

pà(ㄆㄚˋ)

⒈  恐惧:怕人。怕死。害怕。惧怕。可怕。

⒉  或许,表示疑虑或猜想:恐怕他别有用意。怕是。

汉英互译

be afraid of、dread、fear

造字法

形声:从忄、白声

English

to fear, be afraid of; apprehensive