在线汉语字典

肉袒牵羊

更新时间:2026-07-09 10:19:36   栏目: 汉语字典

肉袒牵羊词性:成语繁体:肉袒牽羊

拼音:ròu tǎn qiān yáng注音:ㄖㄡˋ ㄊㄢˇ ㄑ一ㄢ 一ㄤˊ

词语解释

肉袒牵羊[ ròu tǎn qiān yáng ]:

⒈ 露体牵羊,以示降服顺从。

引证解释

⒈ 露体牵羊,以示降服顺从。

引:《左传·宣公十二年》:“郑伯 肉袒牵羊以逆。”
杜预 注:“肉袒牵羊,示服为臣僕。”
北魏 崔鸿 《十六国春秋·前赵·刘聪》:“帝肉袒牵羊,舆櫬衔璧,出降东门。”
北齐 魏收 《为东魏檄梁文》:“若 吴 之王孙, 蜀 之公子,顺时以动,见机而作,面缚衔璧,肉袒牵羊,归款军门。”
亦省作“肉袒”。 《后汉书·文苑传上·杜笃》:“士卒易保,人不肉袒。”
李贤 注:“《左传》 郑伯 肉袒牵羊以降 楚,言 关中 士卒易与保守不降下也。”:

国语辞典

肉袒牵羊[ ròu tǎn qiān yáng ]:

⒈ 裸露上身,牵著羊。表示请罪降服。

引:语出《左传·宣公十二年》:「郑伯肉袒牵羊以逆,曰:『孤不天,不能事君,使君怀怒,以及敝邑,孤之罪也。』」:

成语解释:肉袒牵羊

肉袒牵羊的英语翻译

肉袒牵羊

[ròu tǎn qiān yáng]

na.strip off one's upper garment and make an apology

汉英

na.1.strip off one's upper garment and make an apology; apologize with bared flesh; surrender and be ready to accept any punishment

肉袒牵羊的分字解释

肉的基本解释

基本字义

ròu(ㄖㄡˋ)

⒈  人或动物体内红色、柔软的组织:肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。肉身(佛教指肉体)。

⒉  果实中可以吃的部分:桂圆肉。冬瓜肉厚。

⒊  果实不脆,不酥:肉瓤西瓜。

⒋  行动迟缓,性子慢:做事真肉。

⒌  古代称圆形物中有孔的边。

⒍  极亲密疼爱之称,多用呼子女。

汉英互译

flesh、meat

造字法

象形

English

flesh; meat; KangXi radical 130

袒的基本解释

基本字义

tǎn(ㄊㄢˇ)

⒈  脱去上衣,露出身体的一部分:袒露。

⒉  不公正地维护一方:袒护。偏袒。左袒。

汉英互译

leave uncovered、shield

造字法

形声:从衤、旦声

English

strip; lay bare; bared; naked

牵的基本解释

基本字义

牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)

⒈  拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。

⒉  关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。

汉英互译

involve、lead along、pull

造字法

形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声

English

drag, pull, lead by hand

羊的基本解释

基本字义

yáng(一ㄤˊ)

⒈  哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。

⒉  姓。

其他字义

xiáng(ㄒ一ㄤˊ)

⒈  古同“祥”,吉祥。

汉英互译

sheep

造字法

象形

English

sheep, goat; KangXi radical 123