迟延
更新时间:2026-06-27 22:29:36 栏目: 汉语字典
迟延词性：动词繁体：遲延
拼音：chí yán注音：ㄔˊ 一ㄢˊ近义：拖延 耽搁 迁延 延宕 担搁 稽延 稽迟
词语解释
迟延[ chí yán ]：
⒈ 延迟，耽误。
例：在旅程中意外的迟延。：
英：delay; retard;：
引证解释
⒈ 拖延。
引：宋 苏轼 《大雪乞省试展限并乞御试不分初复考札子》：“若虑放榜迟延，恐趁三月内不及，即乞省试添差小试官十人，却促限五七日出榜。”
《水浒传》第二一回：“当行即行，今晚便可动身，切勿迟延自误。”
《再生缘》第二一回：“祇为此方非补药，踌躇不决故迟延。”
冰心 《寄小读者》七：“我只能在晨间绝早，船面无人时，随意写几个字，堆积至今，总不能整理，也不愿草草整理，便迟延到了今日。”：
⒉ 停留；耽搁。
引：宋 曾巩 《郊祀庆成》诗：“暗蔼如无间，迟延若可亲。”
元 舒頔 《太常引》词：“山色共承宣，君秩满，我迟延。几度醉花前，曾怪杀春山杜鹃。”
王西彦 《眷恋土地的人·独行》：“他跨着快步，仿佛一迟延就会被祸害咬住。”：
国语辞典
迟延[ chí yán ]：
⒈ 拖延耽搁。
引：《三国演义·第二三回》：「平已暗下毒药，亲自送上。操知有毒，故意迟延不服。」
《初刻拍案惊奇·卷一三》：「丘三又故意迟延了半晌道：『今日晚了，明早府前相会，我自有话对你说。』」：
近：拖延 稽迟 稽延 ：
迟延的英语翻译
迟延
[chí yán]na.delay; retard; postpone; drag on
网络释义：defer; lag; cunctation
汉英网络释义
na.1.delay; retard; postpone; drag on
1.delay 8.迟误[ delay] 9. 迟延[ delay;retard] 10. 迟疑[ hesitate] ...
2.defer default 不履行，违约，拖欠 defer 推迟，（使）延期，（使）迟延 deplore 哀 …
3.lag loses [美口] lag n. 落后, 囚犯, 迟延, 桶板, 防护套 jet n. 喷射, 黑玉v.喷射 ...
4.cunctation cunctation 迟延... ...
5.retard 8.迟误[ delay] 9. 迟延[ delay;retard] 10. 迟疑[ hesitate] ...
6.retardation prolong vt. 延长；拖延 retardation n. 阻滞；迟延；妨碍 impairment n. 损伤，损害 ...
7.tardiness rashness 轻率，鲁莽 tardiness 缓慢，迟滞，迟延 wipness 狡猾，诡计多端 ...
8.in retard ... adj. 智力上迟钝的 in retard 迟延, 耽搁, 阻碍 keep at retard 使迟延, 耽误, 阻碍, 妨碍发达[进步] ...
迟延英语翻译造句释义:,delay,retard,postpone,drag on,defer,lag,cunctation1.When you make a vow to God, do not delay in fulfilpng it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。
2.However, the collection bank must advise without delay the bank from which the collection instruction was received of any such action taken.但是，代收行必须将其所采取的任何此类行动毫不迟延地通知向其发出托收指示的银行。
3.Let us repent and turn to God that He might heal our land and delay further such judgment and allow more of the harvest to be brought in.让我们悔改、归向神，好让祂来医治这地，迟延这样的审判，并且带进更多的收割。
4.The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in depvery or non-depvery.本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。
5.Beijing could be forgiven for a pttle tardiness in getting up to speed on housing data.在熟悉了解住房数据方面北京表现出的一点迟延是可以原谅的。
6.Keep on praying you will learn that the delay in the answer to prayer is one of the most precious means of grace that God can bestow on you.只要继续祷告，你就会知道祷告答应的迟延，反而是神所能赐给你的一个最宝贵的恩典了。
7.However, the seller is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.但是，卖方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。
8.The depvery date shall be postponed accordingly in case of force majeure occurred. Party A and Party B will not take responsibipties.因不可抗力原因，致使甲方迟延交货的，则交货日期相应顺延，甲、乙双方互不承担责任。
9.Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of pfe.所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
10.Affpct not the heart of the needy, and defer not to give to him that is in distress.不要扰乱忧苦人的心灵，也不要迟延接济有急难的人。
迟延的分字解释
迟的基本解释
基本字义
迟（遲）
⒈ 慢，缓：迟缓。迟笨。迟钝。迟疑。迟重（）。迟滞。
⒉ 晚：迟到。迟暮，迟早。推迟。延迟。
⒊ 姓。
汉英互译
late、slow、tardy
相关字词
早、速
造字法
形声：从辶、尺声
English
late, tardy; slow; delay
延的基本解释
基本字义
延
⒈ 引长：延长（）。延续。蔓延。延年益寿。
⒉ 展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。
⒊ 引进，请：延聘（聘请）。延纳。延师。延医。
⒋ 姓。
汉英互译
delay、engage、extend、postpone、prolong、protract、send for
造字法
形声：外形内声
English
delay, postpone, defer