点头之交
更新时间:2026-07-08 02:19:01 栏目: 汉语字典
点头之交词性：成语繁体：點頭之交
拼音：diǎn tóu zhī jiāo注音：ㄉ一ㄢˇ ㄊㄡˊ ㄓ ㄐ一ㄠ
词语解释
点头之交[ diǎn tóu zhī jiāo ]：
⒈ 和某人只有偶尔或疏远的客套关系的人。
英：nodding acquaintance; nodding acquaintance;：
引证解释
⒈ 谓交情甚浅，见了面只不过点点头而已。
引：周而复 《上海的早晨》第一部二：“‘你在厂里究竟认识了多少人？’‘少说也有百儿八十，点头之交，那就数不清了。’”：
国语辞典
点头之交[ diǎn tóu zhī jiāo ]：
⒈ 泛泛之交。交情只止于相见时点头招呼而已。
例：如：「我跟他不过是点头之交罢了！说不上交情。」：
成语解释：点头之交
点头之交的英语翻译
点头之交
[diǎn tóu zhī jiāo]na.a nodding acquaintance with …
网络释义：bowing acquaintance; a bowing acquaintance; Acquaintances
汉英网络释义
na.1.(have) a nodding acquaintance with ...; a bowing acquaintance; an incidental acquaintance
1.nodding acquaintance meanings＝ 含义； a nodding acquaintance＝ 点头之交， comrade＝ 同志； ...
3.bowing acquaintance 点头的 nodding 点头之交 bowing acquaintance 点头之交 a nodding acquaintance ...
4.a bowing acquaintance. ... beyond the bounds of possibipty 不可能的 a bowing acquaintance 点头之交 bow to sb.'s opinion 屈从某人的意见 ...
5.Acquaintanceslose friends)、家人(Family)、点头之交(Acquaintances)等清单来进行管理。
6.Casual ... Fairly Close 相当亲近 Casual 点头之交 Acquaintance 熟识 ...
7.have a nodding acquaintance ... Have a head on one’s shoulder 扎扎实实 Have a nodding acquaintance 点头之交 Have an axe to grind 别有企图 ...
点头之交英语翻译造句释义:,a nodding acquaintance with …,bowing acquaintance,a bowing acquaintance,Acquaintances1.I have a nodding acquaintance with him because we often eat at the same restaurant, but I don't know him well enough to introduce you.我与他有点头之交，因为我们常在一个饭馆里吃饭，但是对他还不够熟悉，没有达到介绍给你的程度。
2.Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office.从点头之交的熟人开始，朋友的朋友，办公室里头的同事。
3."We didn't talk to each other for a while, then tried to reconcile, " Nicole says, "But we're just popte acquaintances now. "“有一段时间我们不和对方说话，后来又试着和解，”妮寇说，“但我们现在只是礼貌上的点头之交而已。”
4.INJs usually prefer to interact with one person at a time, and enjoy having a couple of close friends rather than a number of acquaintances.INJ通常喜欢跟人一对一的交流，喜欢拥有三五知己胜过拥有一大堆点头之交。
5.I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.我和他只有点头之交。
6.In consequence, their acquaintance developed into long and profitable friendship.他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系。
7.He and I are not really friends, only nodded acquaintance.我和他实在不算是朋友，只是点头之交而已。
8.We've met plenty of people on various occasions, and large part of them are nodding friends, only recognize their looking.我们会在不同场合见到许许多多的人，这些人中的大部分我们一生只会做点头之交，面熟而已。
9.We were on nodding terms until i learnt recently about his new fortune.过去一直是点头之交，最近我才了解到他的辉煌历史。
10.Nor until yesterday's cocktail party did I make a nodding acquaintance with Mr. And Mrs. Black.直到昨天的鸡尾酒会上，我才和布莱克夫妇有了点头之交。
点头之交的分字解释
点的基本解释
基本字义
点（點）
⒈ 细小的痕迹或物体：点滴。斑点。点子（ａ．液体的小滴，如“水点点”；ｂ．小的痕迹，如“油点点”；ｃ．打击乐器演奏时的节拍，如“鼓点点”；ｄ．主意，办法，如“请大家出点点”；ｅ．最能说明问题的关键地方，如“话没有说到点点上”）。
⒉ 几何学上指没有长、宽、厚而只有位置的几何图形；两条线相交处或线段的两端。
⒊ 数学上表示小数部分开始的符号（．），称“小数点”，如“231.4”。
⒋ 量词，用于小的或少的：两三点雨。几点泪水。
⒌ 一定的位置或限度：地点。起点。极点。居民点。
⒍ 项，部分，方面：优点。要点。特点。
⒎ 汉字笔形之一（丶）：点画。三点水。
⒏ 加上点子，引申为修饰：标点。评点。点缀。画龙点睛。
⒐ 使一点一滴地落下或发出：点种。点射（自动武器有间歇的射击）。点眼药。
⒑ 一落一起或一触即离的动作：点头。点穴。
⒒ 引火：点火（亦喻挑起是非，制造事端）。
⒓ 查对：点数。点名。点卯（旧时称官衙、军伍卯时开始办公、操练，官员查点人数）。
⒔ 指定，选派：点菜。点将（）。听众点播。
⒕ 指示，启发：指点。点拨。
⒖ 计时的单位：更点（分为五更，一更又分五点）。三更三点。钟点。
⒗ 污：点污。点辱（使受污辱）。
⒘ 指正餐以外的暂时充饥，亦指糕饼一类的食物：点心（“心”读轻声）。点补（吃少量的食品解饿。“补”读轻声）。
⒙ 同“踮”。
汉英互译
a litter、drop、feature、dot、nod、particle、point、spot
相关字词
面
造字法
形声：从灬、占声
English
dot, speck, spot; point, degree
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
交的基本解释
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver