名人轩好名网

苦口婆心

更新时间:2026-05-19 01:13:07   栏目: 汉语字典

苦口婆心词性:形容词词性:成语

拼音:kǔ kǒu pó xīn注音:ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒ一ㄣ

词语解释

苦口婆心[ kǔ kǒu pó xīn ]:

⒈ 形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰。

英:advise in earnest words and with good intention; persuade patiently;:

引证解释

⒈ 后以“苦口婆心”谓出于爱护而恳切地再三地进行规劝。

引:《宋史·赵普传》:“忠言苦口,三復来奏。”
《景德传灯录·泉州道匡禅师》:“问:‘学人根思迟回,乞师曲运慈悲,开一綫道。’师曰:‘遮箇是老婆心。’”
《儿女英雄传》第十六回:“这种人若不得个贤父兄良师友苦口婆心的成全他,唤醒他,可惜那至性奇才,终归名堕身败。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·我的种痘》:“那苦口婆心虽然大足以感人,而说理却实在非常古怪的。”
田汉 《芦沟桥》第一幕:“我是苦口婆心劝列公:‘你别扮哑,别装聋, 中国 国难已经达到了最高峰。’”:

国语辞典

苦口婆心[ kǔ kǒu pó xīn ]:

⒈ 以恳切真挚的态度,竭力劝告他人。

引:《儿女英雄传·第一六回》:「这等人若不得个贤父兄、良师友苦口婆心的成全他,唤醒他,可惜那至性奇才,终归名隳身败。」:

英语:earnest and well-meaning advice (idiom)​; to persuade patiently

法语:conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût

成语解释:苦口婆心

苦口婆心的英语翻译

苦口婆心

[kú kǒu pó xīn] [kǔ kǒu pó xīn]

na.do one's best to convince sb.

网络释义:Earnestly; earnestly and maternally; Urge sbtime and again with good Intentions

汉英

网络释义

na.1.do one's best to convince sb.; admonishing words and kind feepngs; advise in earnest words and with good intentions; a tender remonstrance; (admonish) earnestly and maternally; exhort [remonstrate] with earnest words prompted by a kind heart; persuade sb. patiently; remonstrate earnestly; try one's best to persuade; urge sb. time and again with good intentions; speak earnestly and patiently and with the best intention; talk pke a Dutch uncle; warmhearted advice and encouragement; with kind and compassionate persuasion

1.Earnestly 功亏一篑 Fall short 苦口婆心 Earnestly 两全其美 Best of both worlds ...

2.earnestly and maternally ... earn friends 善于交际 earnestly and maternally 苦口婆心 Easier said than done. 谈何容易。 ...

3.Urge sb.time and again with good Intentions ... 01.DIG IN 狼吞虎咽 02.MAKING SUGGESTIONS 苦口婆心 03.SAYING SOMETHING IS EASY 小 …

5.kW kMu pL xFn 口是心非 kMu shI xFn fPi 苦口婆心 kW kMu pL xFn 力不从心 lI bX cLng xFn ...

6.aking suggestions ... 1:Dig in 狼吞虎咽 2:aking suggestions 苦口婆心 3:Saying something is easy 小菜 …

7.making suggestion

苦口婆心英语翻译造句释义:,do one's best to convince sb.,Earnestly,earnestly and maternally,Urge sb.time and again with good Intentions

1.He did not get angry, but hard and soft eyes down and earnestly advised her to.他没有发火,反而坚硬的目光柔软下来,苦口婆心地劝她。

2.No matter how much doctors and counsellors explain, men continue to be extremely sensitive about the size of their organ.不管医生和咨询专业人士多么苦口婆心,男人对自己的那个性器官还是表现得过于敏感。

3.If people keep telpng you to quit smoking cigarettes, don't psten. . . They're probably trying to trick you into pving.如果有人苦口婆心地劝你戒烟,别理他—他们大概是想骗你多活些日子。

4.You were really very fierce when you blamed us, but I can understand your earnest advice.骂人的时候真的很凶,但是可以理解你的苦口婆心。

5.So the parents to form a weather-beaten earnestly education children do not psten to the problem.于是就形成了饱经风霜的父母苦口婆心的教育而孩子们不听的问题。

6.At first I had been adamant about not going but Loch painstakingly convinced me to join him.一开始我是不想去的,但是卢克苦口婆心地劝说我和他一起去。

7.In fact, it's necessary to introduce interrelated knowledge to users in the promotion process of wireless products.事实上,在无线产品的推广上,厂商苦口婆心地为用户作“知识普及”自然必不可少。

8.Instead, the bill did this only for the financial industry, after strenuous lobbying by Wall Street.相反,在华尔街苦口婆心的游说之后,这条法案似乎只应用于金融业。

9.After all my advice, he still went his own way.在我苦口婆心地相劝后,他仍然一意孤行。

10.You can argue till you're blue in the face, but I still won't go.不论你怎样苦口婆心的劝说,我是绝对不会去的。

苦口婆心的分字解释

苦的基本解释

基本字义

kǔ(ㄎㄨˇ)

⒈  像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘苦。苦胆。苦瓜。

⒉  感觉难受的:苦境。苦海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。

⒊  为某种事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦于(①对某种情况感到苦恼;②表示相比之下更苦些)。

⒋  有耐心地,尽力地:苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。

⒌  使受苦:那件事可苦了你啦!

汉英互译

bitter、hard、hardship、suffer from、suffering

相关字词

甘、乐、甜

造字法

形声:从艹、古声

English

bitter; hardship, suffering

口的基本解释

基本字义

kǒu(ㄎㄡˇ)

⒈  人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。

⒉  容器通外面的地方:瓶子口。

⒊  出入通过的地方:门口。港口。

⒋  特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。

⒌  破裂的地方:口子。

汉英互译

gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

相关字词

造字法

象形

English

mouth; open end; entrance, gate

婆的基本解释

基本字义

pó(ㄆㄛˊ)

⒈  年老的妇女:老太婆。苦口婆心。

⒉  丈夫的母亲:公婆。婆媳。婆家。婆婆。

⒊  称长两辈的亲属妇女:姑婆。姨婆。外婆。

⒋  方言,泛指已婚的青年妇女,亦称妻子:婆娘。婆姨。

⒌  旧时指从事某些职业的妇女:媒婆。收生婆。

汉英互译

mother-in -law、old woman

相关字词

造字法

形声:从女、波声

English

old woman; grandmother

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul