在线汉语字典

衣冠楚楚

更新时间:2026-07-13 21:48:33   栏目: 汉语字典

衣冠楚楚词性:成语组合:ABCC式

拼音:yī guān chǔ chǔ注音:一 ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ反义:不修边幅 衣衫褴褛 鹑衣百结

词语解释

衣冠楚楚[ yī guān chǔ chǔ ]:

⒈ 服装整齐漂亮。

例:那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子,并没穿马褂,那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》:

英:be spruce in one's dress; put on the ritz; in business suit;:

引证解释

⒈ 亦作“衣冠齐楚”、“衣冠济楚”。

引:语本《诗·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”
元 无名氏 《冻苏秦》第四折:“想当初风尘落落谁怜悯,到今日衣冠楚楚争亲近。”
《二十年目睹之怪现状》第七回:“我听了这一席话,方纔明白吃尽当光的人,还能够衣冠楚楚的缘故。”
柳青 《创业史》第一部第三章:“郭世富 经常把自己装扮得衣冠楚楚。”
元 王实甫 《西厢记》第二本第二折:“衣冠济楚庞儿俊,可知道引动俺 鶯鶯。”
《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“那太医衣冠齐楚,气宇轩昂。”
《儿女英雄传》第二四回:“褚一官 也衣冠齐楚的跟在后面。”
《何典》第十回:“你是哪里来的穷鬼?连卵都穷落了!还要衣冠济楚的装著体面来戏弄老娘!是何道理?”:

国语辞典

衣冠楚楚[ yī guān chǔ chǔ ]:

⒈ 服饰整齐鲜丽。元·无名氏也作「衣裳楚楚」。

引:《冻苏秦·第四折》:「想当初风尘落落谁怜悯?到今日衣冠楚楚争亲近?」:

反:不修边幅 鹑衣百结 衣衫褴褛 :

英语:immaculately dressed, well-groomed, dapper

法语:avoir une tenue soignée, avoir une mise impeccable, être habillé avec élégance

成语解释:衣冠楚楚

衣冠楚楚的英语翻译

衣冠楚楚

[yī guān chǔ chǔ]

na.in smart clothes

网络释义:be dapper in dress; well-dressed; Tenue Correcte Exigée

汉英

网络释义

na.1.in smart clothes; be dressed pke a gentleman; be dressed up to the nines; be smartly [immaculately; decently] dressed; dress oneself in conspicuous fashion; dress oneself up in a conspicuous fasion; smug; very neatly and stypshly dressed

1.be dapper in dress be dapper in appearance 风度翩翩 be dapper in dress 衣冠楚楚 n. 英文相关词典 ...

2.well-dressed new arrival 初来乍到; well-dressed 衣冠楚楚; eyes are bright 目光炯炯…

3.Tenue Correcte Exigée 衣冠不整[ gentle] 衣冠楚楚[ be spruce in one's dress;put on the ritz;in business suit] ...

6.put on the ritz 衣冠不整[ gentle] 衣冠楚楚[ be spruce in one's dress;put on the ritz;in business suit] ...

7.Mr. Suity-Man nipple: 乳头 Mr. Suity-Man: 【衣冠楚楚,人模人样的】 audition: 试听,面试 ...

8.be spruce in one's dress 衣冠不整[ gentle] 衣冠楚楚[ be spruce in one's dress;put on the ritz;in business suit] ...

衣冠楚楚英语翻译造句释义:,in smart clothes,be dapper in dress,well-dressed,Tenue Correcte Exigée

1.Now think of the exact opposite of what you were just thinking. Think of a man in a shirt and tie everyday.现在,我要请你从完全相反的一面去想象沃兹先生:一个每天都是衬衣领带、衣冠楚楚的老师;

2.The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her pttle dog.占用座位的唯一直接邻近衣冠楚楚的中年女士和正在使用她的小狗。

3.When Mr. James is checking into a hotel, he always makes sure he's nicely dressed. Typically he'll show up in a suit or slacks and a jacket.在办理入住手续时,詹姆斯总是衣冠楚楚,通常他会穿一套西服或者是休闲裤配夹克衫。

4.At the charity gala preview, around 150 smartly dressed guests queued patiently to be first through the door.慈善晚会预展前,大约150名衣冠楚楚的客人耐心排队,以抢先进门。

5.A BBC correspondent says the man, once mythologized as the quintessential terrorist, is now a rather chubby, dapper man in late middle age.一位BBC记者指出,这位曾经被神话为典型恐怖主义者的人,现在只是一个身材矮胖,衣冠楚楚的中年男子。

6.Not many days afterward, they received a visit from a gentleman attired in black. He was the height of courtesy and had a silver nose.没过几天,她们家里来了一位绅士,身着黑衣裤,衣冠楚楚的,长着一只银鼻子。

7.A well-dressed man with a suitcase hailed a cab in New York City and asked to be taken to Times Square, which was only a few blocks away.一位衣冠楚楚拎着手提箱的男士在纽约街头招呼出租车带他去仅有几个街区路程的时代广场。

8.'You don't need to be the man in the suit sporting a pair of Uggs. '你大可不必身上衣冠楚楚,脚上却蹬着一双Ugg雪地靴。

9.In the crowd of guests a dapper young man with the sleek head of a ferret was also studying the silk purse.在宾客的人群中,一个长着光亮的雪貂脑袋的衣冠楚楚的男子也在研究着那个丝绸钱包。

10.Exactly thirty years ago, a well-dressed man entered the store looking pke an ordinary customer.因为三十年前的今天,一名看来就像普通顾客、打扮得衣冠楚楚的男士步入店内。

衣冠楚楚的分字解释

衣的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

⒉  披或包在物体外面的东西:炮衣。糖衣。肠衣。

⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

⒋  姓。

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形:像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin

冠的基本解释

基本字义

guān(ㄍㄨㄢ)

⒈  帽子:衣冠。冠戴。冠盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣冠楚楚。

⒉  形状像帽子或在顶上的东西:冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

其他字义

guàn(ㄍㄨㄢˋ)

⒈  把帽子戴在头上:沐猴而冠。

⒉  超出众人,居第一位:冠军。

⒊  姓。

汉英互译

coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

造字法

会意:从冖、从寸、从元

English

cap, crown, headgear

楚的基本解释

基本字义

chǔ(ㄔㄨˇ)

⒈  落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。

⒉  古代的刑杖,或学校扑责学生的小杖:捶楚。夏楚。楚掠(拷打)。楚挞(拷打)。

⒊  中国春秋时国名:楚天(楚地的天空。因楚在南方,亦泛指南方天空)。楚声。楚歌(楚人之歌)。楚狂。楚腰(泛称女子的细腰)。楚辞。四面楚歌。楚材晋用(指使用他国人才,或指人才外流)。

⒋  指中国湖北省和湖南省,特指湖北省:楚剧。

⒌  痛苦:苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。

⒍  清晰,鲜明,整洁:清楚。衣冠楚楚。

⒎  姓。

造字法

形声:从林、疋声

English

name of feudal state; clear

楚的基本解释

基本字义

chǔ(ㄔㄨˇ)

⒈  落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。

⒉  古代的刑杖,或学校扑责学生的小杖:捶楚。夏楚。楚掠(拷打)。楚挞(拷打)。

⒊  中国春秋时国名:楚天(楚地的天空。因楚在南方,亦泛指南方天空)。楚声。楚歌(楚人之歌)。楚狂。楚腰(泛称女子的细腰)。楚辞。四面楚歌。楚材晋用(指使用他国人才,或指人才外流)。

⒋  指中国湖北省和湖南省,特指湖北省:楚剧。

⒌  痛苦:苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。

⒍  清晰,鲜明,整洁:清楚。衣冠楚楚。

⒎  姓。

造字法

形声:从林、疋声

English

name of feudal state; clear