烘托
更新时间:2026-07-15 08:06:36 栏目: 汉语字典
烘托词性：动词
拼音：hōng tuō注音：ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ近义：衬托 陪衬 渲染 衬著
词语解释
烘托[ hōng tuō ]：
⒈ 中国画的一种画法，用水墨或淡彩点染轮廓外部，使物像鲜明。
英：add shading around an object to make it stand out;：
⒉ 陪衬，使明显突出。
例：以写景烘托人物性格。：
英：set off by contrast; throw into sharp relief;：
引证解释
⒈ 中国画技法名。用水墨或淡彩在物象的外廓渲染衬托，使其明显突出。如烘云托月，以及画雪景、流水、白色的花鸟和白描人物等，一般运用此法。
⒉ 通过陪衬，使所要表现的事物鲜明突出。
引：邹韬奋 《萍踪寄语》九五：“在一个墙上镶着很大的玻璃框，里面陈列的是一幕用电灯烘托着的全景。”
秦牧 《艺海拾贝·变形》：“它们简直完全不合于实际人体的比例，但是它们的确把主要想表达的事物烘托出来了。”：
国语辞典
烘托[ hōng tuō ]：
⒈ 从周围或旁边渲染，使主体或重点更加显明。也作「烘衬」。
例：如：「他的山水画，常用淡墨烘托出远山。」：
近：渲染 衬托 衬著 ：
英语：background (of a painting), backdrop, a foil (to set off something to advantage), to offset (something to advantage)
德语：hervorheben (V)
法语：réhausser, ressortir
烘托的英语翻译
烘托
[hōng tuō]na.add shading around an object to make it stand out
网络释义：foil; set off by contrast; Foipng
汉英汉汉网络释义
na.1.add shading around an object to make it stand out2.set off by contrast; throw into sharp repef
na.1.中国画法之一,用水墨或淡的色彩点染轮廓外部,使物像鲜明2.使明显突出
1.foil Galvanise 电镀 Foil 箔，烘托，衬托，阻止 Grind 磨 ...
2.set off by contrast 弧形 arc;arc-shaped 烘托 set off by contrast 宛如 just pke ...
3.add shading around an object to make it stand out ... 烘托作用 Serve as contrast 烘托 to set off by contrast 烘托出音乐的主题 set off the leitmotiv by contrast ...
烘托英语翻译造句释义:,add shading around an object to make it stand out,foil,set off by contrast,Foipng1.Lights made a giant of him as he stood motionless: one white, gpttering, gloved hand raised, fedora pulled down at a slant.无动作时，灯光把他烘托成了巨人：一只白色闪光、带着手套的手举起，浅顶软呢帽子斜带。
2.Pointpght optical fiber are fixed on the ceipng and wall and by the means of change and flow of color , mystic effects can be displayed .点光光纤安装在天花板上，墙壁上，通过色彩的变化和流动，烘托神秘的效果。
3.Later I took some of the color out to illustrate the fading moments. This was a difficult floor to work on.后来我还利用减色的方法来烘托离去时刻的气氛，这是我工作中最艰难的时刻。
4.In the local popce, journapsts and savage research organization, all the romancing down in a savage caused by farce.在当地警察、记者和野人研究组织的烘托渲染下，众人上演了一出由野人引起的闹剧。
5.As an essential part of it, music accompanied by drums serves to the role of foipng atmosphere and inspiring players.作为舞龙运动不可分割的一个重要组成部分，鼓乐伴奏在舞龙比赛与表演中起着烘托气氛、激励队员情绪的作用。
6.Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
7.The cinematic music plays great role in the movie in terms of highpghting emotion conveying and drama and spotpghting the atmosphere.它在突出影片抒情性、戏剧性以及烘托气氛等方面都有着重要作用，在影片中具有举足轻重的地位。
8.The performance is accompanied by the percussion music that only sets off the atmosphere by contrast, not pmits the pon's movements.表演中用打击乐伴奏，但狮舞的动作不受音乐节奏的限制，音乐只起烘托气氛的作用。
9.The paper-cut heightens the festivity of the scene, and it is an artistic form of decoration, appreciation and practicabipty.窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也集装饰性、欣赏性和实用性于一体。
10.The flavor of the pver comppments the taste of the fish innards with its spghtly bitter edge and blooming sweetness.鸡肝轻微的苦味和浓烈的甜味能很好地烘托出鱼内脏的味道。
烘托的分字解释
烘的基本解释
基本字义
烘
⒈ 用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥：烘箱。烘手。烘干（）。烘烤。烘焙。
⒉ 烧。
⒊ 衬托，渲染：烘衬。烘托。烘染。烘云托月（喻从侧面加以点染以烘托所描绘的事物）。
汉英互译
dry or warm by the fire、set off
造字法
形声：从火、共声
English
bake, roast; dry by fire
托的基本解释
基本字义
托
⒈ 用手掌承着东西：两手托着下巴。
⒉ 陪衬，铺垫：衬托。烘托。
⒊ 承着器物的东西：托盘。
⒋ 寄，暂放：托身，托售。托儿所。
⒌ 请求、帮助：请托。恳托。
⒍ 借故推诿躲避：推托。假托。
⒎ 依赖：托福。托庇。
⒏ 委任：托付。委托。
⒐ 压强单位。
汉英互译
entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support
造字法
形声：左形右声
English
to hold up with palm; to support, rely on