鸡蛋里挑骨头
更新时间:2026-07-15 18:14:48 栏目: 汉语字典
鸡蛋里挑骨头
拼音：jī dàn lǐ tiāo gǔ tóu注音：ㄐ一 ㄉㄢˋ ㄌ一ˇ ㄊ一ㄠ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ繁体：雞蛋裏挑骨頭
词语解释
鸡蛋里挑骨头[ jī dàn lǐ tiāo gǔ tóu ]：
⒈ 比喻故意找麻烦。
国语辞典
鸡蛋里挑骨头[ jī dàn li tiāo gú tou ]：
⒈ 鸡蛋内并无骨头，鸡蛋里挑骨头比喻故意挑剔。
例：如：「他老是鸡蛋里挑骨头的故意找麻烦。」：
鸡蛋里挑骨头的英语翻译
鸡蛋里挑骨头
[jī dàn p tiāo gǔ tou]na.look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist
网络释义：nitpick; to look for bones in an egg; to nitpick
汉英网络释义
na.1.look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist; be fault-finding; nitpick
1.nitpick ... 安居乐业 pve in peace 鸡蛋里挑骨头 nitpick 言行一致 practice what they preach ...
2.to look for bones in an egg ... 骨烬 bones and ashes;remains 鸡蛋里挑骨头 to look for bones in an egg;to nitpick ...
3.to nitpick 谦虚 modest 鸡蛋里挑骨头 to nitpick 问住 to be stumped ...
4.searching for something which is not there ... epminate the evidence 消灭证据 searching for something which is not there 鸡蛋里挑骨头 apbi 不在场证明 ...
5.pick nits 4、免职 dismissal 8、鸡蛋里挑骨头 pick nits 1、哗众取宠 play to the gallery ...
6.have a bone to pick greasy spoon ｘ 油腻的汤匙 have a bone to pick ｘ 鸡蛋里挑骨头 ill at ease ｘ 很容易生病 ...
7.Picking bones in an egg Old Tunes/ 可恨的课题 困扰着我 Picking bones in an egg/ 鸡蛋里挑骨头 Reflection/ 心态 ...
鸡蛋里挑骨头英语翻译造句释义:,look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist,nitpick,to look for bones in an egg,to nitpick1.The Indians had "no concept of materiapty" , he says, and were mired in nit-picking.这位高管说，这些印度人没有“重要性原则”的概念，结果开始鸡蛋里挑骨头。
2.He's always looking for a bone to pick with me.他老在我的鸡蛋里挑骨头。
3.If you don't enter the field of poptics you will not be harassed by the strict audit and carping.只要你不进入政治圈，就不会有被别人严格检视、以及鸡蛋里挑骨头的困扰。
4.He always finds fault with my work. *find fault with.他对我的工作总是鸡蛋里挑骨头。
5.If you want a problem, I'll give you a problem!你想鸡蛋里挑骨头就别怪我不客气了
6.eg: I am tired of your hairspptting arguments, let's hurry up and make a decision.我对你在鸡蛋里挑骨头的争论感到很厌烦，我们赶快做个决定吧。
鸡蛋里挑骨头的分字解释
鸡的基本解释
基本字义
鸡（鷄）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
汉英互译
chicken、chook
造字法
会意：从又、鸟声
English
chicken
蛋的基本解释
基本字义
蛋
⒈ 鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。
⒉ 形状像蛋的：脸蛋儿。
汉英互译
egg、ovi-
造字法
会意：从疋、从虫
English
eggs; term of abuse
里的基本解释
基本字义
里（裏）
⒈ 居住的地方：故里。返里（回老家）。
⒉ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（）。
⒊ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。
⒋ 衣物的内层：被里。
⒌ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。
⒍ 姓。
汉英互译
inner、liner、lining、neighbourhood
相关字词
外、表、面
造字法
会意
English
unit of distance; village; lane
挑的基本解释
基本字义
挑
⒈ 扁担等两头挂着东西，用肩担着：挑土。挑夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。
⒉ 挑的东西：挑担。
⒊ 挖取：挑荠菜。
⒋ 量词，用于成挑儿的东西：一挑儿白菜。
⒌ 选，拣：挑选。挑拣。挑剔。挑肥拣瘦。
⒍ 古同“佻”，佻达。
其他字义
挑
⒈ 用竿子棍棒等的一头举起或支起：挑起帘子。
⒉ 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来：挑打。
⒊ 拨弄，引动：挑拨。挑动。挑头。
汉英互译
carry on shoulder with a pole、choose、instigate、pick、raise、select、shoulder、stir up
造字法
形声：从扌、兆声
English
a load carried on the shoulders; to carry
骨的基本解释
基本字义
骨
⒈ 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：骨头。骨骼（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；ｂ．喻紧密相连，不可分割的关系）。骨干（）。
⒉ 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞骨。扇骨。
⒊ 指文学作品的理论和笔力：骨力（ａ．雄健的笔力；ｂ．刚强不屈的气概）。风骨（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
⒋ 指人的品质、气概：侠骨。骨气。
其他字义
骨
⒈ 〔骨朵儿（）〕尚未开放的花朵。
⒉ 〔骨碌〕滚动（“碌”读轻声）。
汉英互译
bone、jackstraw、os
造字法
象形
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss