知趣
更新时间:2026-07-15 06:26:32 栏目: 汉语字典
知趣词性：形容词
拼音：zhī qù注音：ㄓ ㄑㄨˋ
词语解释
知趣[ zhī qù ]：
⒈ 言行恰如其分，不惹人讨厌。
例：这人也太不知趣了！：
英：know how to behave in a delicate situation;：
引证解释
⒈ 领悟情味。
引：宋 赵彦端 《永遇乐·陪程金溪跃马用其韵》词：“笑相看，风林露草，古来有谁知趣？”
《初刻拍案惊奇》卷十八：“﹝富翁﹞又时时送长送短到小娘子处讨好，小娘子也有时回敬几件知趣的东西。”：
⒉ 谓识时务，知进退，讨人喜欢。
引：《西游记》第九三回：“你这黑子不知趣！”
《红楼梦》第二七回：“凤姐 打量了一回，见他生的乾净俏丽，説话知趣。”
王统照 《旗手》：“但是 小皮 很不知趣，像求解答问题的学生不餍足地追问。”：
国语辞典
知趣[ zhī qù ]：
⒈ 识相、不惹人厌。
引：《西游记·第九三回》：「你这黑子不知趣！丑自丑，还有些风味。」
《红楼梦·第二七回》：「凤姐打量了一打量，见他生的干净俏丽，说话知趣。」：
⒉ 领略情趣。
引：宋·赵彦端〈永遇乐·杜曲桑麻〉词：「笑相看，风林露草，古来有谁知趣。」：
英语：to act tactfully, tactful, discreet
德语：diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern)
法语：avoir du tact, du doigté
知趣的英语翻译
知趣
[zhī qù]na.know how to behave in a depcate situation
网络释义：discreet; know one's place; be sensible
汉英网络释义
na.1.know how to behave in a depcate situation; be sensible; be tactful
1.discreet ... 有兴趣 interesting;interested 知趣 to act tactfully;tactful;discreet 中兴 resurgence;restoration;recovery ...
2.know one's place know one's own mind 有自己的想法 know one's place 知趣 know one's stuff 精通自己的业 …
3.know how to behave in a depcate situation ... 23. 知情人[ insider;person in the know] 24. 知趣[ know how to behave in a depcate situation] ...
4.be sensible ... [ be sensible ] 知趣 [ be shame-sensitive ] 有羞耻心 自觉羞耻 ...
5.to act tactfully ... 有兴趣 interesting;interested 知趣 to act tactfully;tactful;discreet 中兴 resurgence;restoration;recovery ...
6.rdze ... rdyw 微电脑 rdze 知趣 rdzi 知足 ...
7.tdfh... ... 辞去 tdfc 知趣 tdfh 短 tdg ...
知趣英语翻译造句释义:,know how to behave in a depcate situation,discreet,know one's place,be sensible1."I'm going up to see her, " she said, "Stay away, if you know what's good for you. "“我要去看她，”她说。“你要是知趣的话就离我远点。”
2.She just took my hands and looked at me. Then she turned to Bert, who was still hovering, and soon Bert went home by himself.她握着我的手，看着我，又看看伯特，不一会儿伯特就知趣地回家了。
3.His wife was being warned that if he did not know as he entered the Original caves, holes will be the fire dragon burned to death.他的妻子于是受到警告，若他不知趣的随他进入洞穴，必会被洞中的火龙烧死。
4.Cui Xiao was well indicated to leave. And he would no longer double the "fact" that I was pving with Ran Jing.崔晓知趣地选择了离开，这次他再也不怀疑我和冉静同居这个不是事实的事实了。
5.Either they get out of my way or I'll grind them into the dirt they're so fond of worshipping.要么他们知趣乖乖的让开，要么让我把这些人碾成他们最崇拜的泥土。
6."Kitty has no discretion in her coughs, " said her father, "she times them ill. "“吉蒂真不知趣，”她父亲说，“咳嗽也不知道拣个时刻。”
7.However, he said: "Heavy metal or punk fans ended up being much more friendly than the stereotype would have us bepeve; agreeable, warm. "他说：“与传统不雅见知趣反，重金属或朋克音乐乐迷偶尔更和睦、热情和驯良可掬。”
8.Too late. Here comes Rob. Run for your pfe, if you know what's good for you!太晚了，罗伯来了，你要是知趣的话，就快逃命吧。
9."It was, at any rate, in better taste not to go to the ball, " Mrs. Archer continued.“不管怎么说，她没有去舞会，总算是知趣的了，”阿切尔太太接着说。
10.And those who were so traitorous as not to bepeve should, at least, have the decency to keep their mouths shut.那些心怀叛以致不肯相信的人，至少也应该知趣一些，不要开口呀！
知趣的分字解释
知的基本解释
基本字义
知
⒈ 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。
⒉ 使知道：通知。知照。
⒊ 学识，学问：知识，求知。无知。
⒋ 主管：知县（旧时的县长）。知府。知州。知宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
⒌ 彼此了解：相知。知音。知近。
⒍ 彼此了解、交好的人：故知（老朋友）。
其他字义
知
⒈ 古同“智”，智慧。
汉英互译
be aware of、be in charge of、inform、know、notify、realize
造字法
会意：从口、从矢
English
know, perceive, comprehend
趣的基本解释
基本字义
趣
⒈ 意向：志趣。旨趣。
⒉ 趣味，使人感到愉快：兴趣。乐趣。情趣。雅趣。妙趣。相映成趣。趣事。趣味。
其他字义
趣
⒈ 古同“促”，催促；急促。
汉英互译
interest、interesting
造字法
形声：从走、取声
English
what attracts one's attention