女大不中留
更新时间:2026-07-15 18:17:16 栏目: 汉语字典
女大不中留词性：成语
拼音：nǚ dà bù zhòng liú注音：ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌ一ㄡˊ
词语解释
女大不中留[ nǚ dà bù zhòng liú ]：
⒈ 谓女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。
引证解释
⒈ 谓女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。
引：金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“休疙皱，常言道：‘女大不中留。’”
元 关汉卿 《窦娥冤》第一折：“怪不的女大不中留，你如今六旬左右，可不道到中年万事休，旧恩爱一笔勾，新夫妻两意投，枉教人笑破口。”
昆曲《十五贯》第一场：“常言道：‘女大不中留，’父留惹祸灾！”：
国语辞典
女大不中留[ nǚ dà bù zhòng liú ]：
⒈ 女子长成之后，到了相当年龄便应当出嫁，不宜久留于家中。元·王实甫也作「女大难留」。
引：《西厢记·第四本·第二折》：「他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求。常言道：『女大不中留。』」
《警世通言·卷三八·蒋淑真刎颈鸳鸯会》：「常言道：『女大不中留。』留在家中，却如私盐包儿，脱手方可。」：
英语：when a girl is of age, she must be married off (idiom)
成语解释：女大不中留
女大不中留的英语翻译
女大不中留
na.It is hard to keep a woman at home.
网络释义：Pubescence; Hobson's Choice; The marriageable age
汉英网络释义
na.1.It is hard to keep a woman at home.; A grown girl can't be kept at home.
1.Pubescence ... The Prosecution 一命难填九命冤 Pubescence 女大不中留 Pubpc Spirited Lovers,Part One 倩女情侠(上集) ...
2.Hobson's Choice Great Expectations 远大前程\ Hobson's Choice 女大不中留 9 Do the Right Thing 为所应为 ...
3.The marriageable age 失足恨 Thefall 女大不中留 The marriageable age 一片飞花 A flower petal in the wind ...
4.Daughters and dead fish are no keeping wares Plaid： 愈是期待愈是美丽 Girls： 女大不中留 Pink Floyd： 盒子中的发现号 ...
6.A grown daughter cannot be kept unmarried for long 欢乐的精灵Bpthe. Spirit.... 女大不中留. Hobson's.Choic... 归来的醉汉. Three.Resurrec... ...
女大不中留英语翻译造句释义:,It is hard to keep a woman at home.,Pubescence,Hobson's Choice,The marriageable age1.Ah, as the saying goes, a daughter shouldn't keep unmarried when she is old enough.哈，俗话说得好，女大不中留，真是不假。
女大不中留的分字解释
女的基本解释
基本字义
女
⒈ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（）女。
⒉ 以女儿作为人的妻（旧读）。
⒊ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
其他字义
女
⒈ 古同“汝”，你。
汉英互译
woman
相关字词
儿、子、父、母、男
造字法
象形
English
woman, girl; feminine; rad. 38
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
中的基本解释
基本字义
中
⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（）中。中原。中华。
⒉ 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
⒊ 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。
⒋ 表示动作正在进行：在研究中。
⒌ 特指“中国”：中式。中文。
⒍ 适于，合于：中看。
其他字义
中
⒈ 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。
⒉ 受到，遭受：中毒。中计。
⒊ 科举考试被录取：中举。中状元。
汉英互译
be hit by、fit exactly、hit、suffer
相关字词
外、西、洋
造字法
指事：像旗杆正中竖立
English
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
留的基本解释
基本字义
留
⒈ 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。
⒉ 注意力放在上面：留心。留神。留意。
⒊ 不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。
⒋ 不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。
⒌ 接受：收留。
⒍ 保存：保留。留存。留别。留念。留后路。
汉英互译
ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay
相关字词
去、离
造字法
形声
English
stop, halt; stay, detain, keep