在线汉语字典

俏皮话

更新时间:2026-07-15 08:48:36   栏目: 汉语字典

俏皮话词性:名词繁体:俏皮話

拼音:qiào pí huà注音:ㄑ一ㄠˋ ㄆ一ˊ ㄏㄨㄚˋ

词语解释

俏皮话[ qiào pí huà ]:

⒈ 幽默风趣的话。

例:一位用俏皮话把他的对手损了一通的政治候选人。:

英:witty remark;:

⒉ 嘲弄人的话。

英:sarcastic remark;:

引证解释

⒈ 幽默风趣的话。

引:《儿女英雄传》第十七回:“如今听説得这送弹弓的正是个半百老头儿,可不是 华奶公 是兀谁?因此闹了这么一句俏皮话儿。”
茅盾 《子夜》二:“这一句即景生情的俏皮话引得一些哭丧着脸儿的投机失败者也破声笑了。”:

⒉ 谓嘲弄人的话。

引:茹志鹃 《高高的白杨树·高高的白杨树》:“我爱唱歌,但自己也知道唱得并不好,别人有时候也说我几句俏皮话,可是大姐就爱听我唱。”:

国语辞典

俏皮话[ qiào pi huà ]:

⒈ 轻薄的话。

例:如:「他常常讲这些俏皮话,真让人难堪!」:

⒉ 幽默轻松的话。

例:如:「谈话中偶尔加句俏皮话,会使气氛更加活泼热闹。」:

⒊ 歇后语。

例:如:「厕所里撑竿跳──过粪。就是一句俏皮话!」:

俏皮话的英语翻译

俏皮话

[qiào pí huà]

na.witticism; witty remark; wisecrack

网络释义:wordplay; quip; sally

汉英汉汉

网络释义

na.1.witty remark; witticism; wisecrack2.sarcastic remark

na.1.措辞巧妙,情趣横溢的话2.讽刺的话

1.wisecrack wise 英明的 wisecrack 俏皮话 ... Engpsh idioms (关于英汉成语) ... ...

2.witticism ... escape n. 逃, 逃亡, 溢出设备, 出口, 逃跑, [植]野生 witticism n. 妙语, 俏皮话 hissing n. 发嘶嘶声, 蔑视 ...

3.wordplay Password 口令 wordplay 俏皮话 魔术变形 debase 贬低 ...

4.quip dissident 唱反调的人 quip 打趣,俏皮话 Greenland 格陵兰 ...

5.sally thru adv. 穿过 sally n. 突围, (感情等)迸发, 俏皮话, 远足v.突围, 出发 ane <苏> ...

6.one-pner ) grin 露齿笑 ) one-pner 打趣话,俏皮话 ) legendary 传奇的 ...

7.jest kate 凯特(女名)。 jest 笑话,俏皮话; best 最好的; ...

8.witty remark ... 悄悄话[ a private conversation] 俏皮话[ witty remark] 丧气话[ demorapzing word] ...

俏皮话英语翻译造句释义:,witticism,witty remark,wisecrack,wordplay,quip,sally

1.Genevieve smiled broadly and quipped, 'He never found out. I made another cake and ate half of that too. '吉纳维芙开心地笑了起来,并说起了俏皮话,“他不会发现,我又做了另外一个蛋糕,并也吃了一半。”

2.I'm not averse to a bit of leg-pulpng, but deep down inside me I'm actually quite serious.我是喜欢说几句俏皮话,但是我的心里却异常严肃;

3.Luckily, Mr Craig seems just as comfortable depvering puns as he is digging shrapnel from his chest.幸运的是,克雷格讲起俏皮话似乎非常轻松,其驾轻就熟的程度正如他从自己胸口挖弹片一样。

4.Usually one or two green youngsters would have cracked some joke to make fun of such a customer, but today none of them said a word.在平日,总会有一两个不很懂事的少年,找几句俏皮话来拿这样的茶客取取笑,今天没有一个出声的。

5.In one coverage, she did not answer questions but when I asked, she turned and looked at me and gave me a one-pner.在一个新闻报导中,她没有回答问题,但当我询问时,她转过身看著我,对我说了句俏皮话。

6.Once in a while, after some witticism, he would look down, and his eyes would meet hers.每隔一小会儿,说了什么俏皮话以后,他就低下头,和她目光相交。

7."By the time I wake up, I'll have an email from AARP asking me to call President Obama and tell him to protect Medicare, " he quipped.“当我起床的时候,我将会收到AARP(美国退休人员协会)发来的电子邮件,要求我给奥巴马总统打电话并告诉他保护老年保健医疗制度”他说着俏皮话。

8.Yesterday Mrs. Wilpams gave a talk to the Women's Institute on her travels in Asia. It was full of Attic salt.昨天,威廉斯夫人就她的亚洲旅行向妇女会作了讲话,里面充满了优雅的俏皮话。

9.As for Mr. Elton, his manners did not appear - but no, she would not permit a hasty or a witty word from herself about his manners.至于埃尔顿先生,他的举止好像并不——不行,她可不能对他的举止轻率下结论,或是说什么俏皮话。

10.he had made a moment ago, was for the moment unable to say anything in reply and puffed away furiously on his pipe.赵辛楣以为他讲了俏皮话而自鸣得意,一时想不出回答,只好狠命抽烟。

俏皮话的分字解释

俏的基本解释

基本字义

qiào(ㄑ一ㄠˋ)

⒈  相貌美好,漂亮:俏丽(俊俏美丽)。俏媚。俏爽。俊俏。

⒉  货物的销路好,价格上涨:俏货。走俏。

⒊  烹调时为增加滋味、色泽而加上东西:俏头(a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等;b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声)。俏点儿香菜。

其他字义

xiào(ㄒ一ㄠˋ)

⒈  古同“肖”,相似。

汉英互译

handsome、pretty、spruce

造字法

形声:从亻、肖声

English

like, similar; resemble; pretty

皮的基本解释

基本字义

pí(ㄆ一ˊ)

⒈  动植物体表的一层组织:皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品:裘皮。

⒊  包在外面的一层东西:封皮。书皮。

⒋  表面:地皮。

⒌  薄片状的东西:豆腐皮。

⒍  韧性大,不松脆:花生放皮了。

⒎  不老实,淘气:顽皮。

⒏  指橡胶:胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer

话的基本解释

基本字义

话(話)huà(ㄏㄨㄚˋ)

⒈  说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。

⒉  说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。

汉英互译

saying、word

造字法

形声:从讠、舌声

English

speech, talk, language; dialect