添枝加叶
更新时间:2026-07-14 05:45:46 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-14 05:45:46 栏目: 汉语字典
添枝加叶词性:成语繁体:添枝加葉
拼音:tiān zhī jiā yè注音:ㄊ一ㄢ ㄓ ㄐ一ㄚ 一ㄝˋ近义:添油加醋
词语解释
添枝加叶[ tiān zhī jiā yè ]:
⒈ 比喻叙述事情或转述别人的话时,不恰当地夸张或增添原来没有的内容,使之走样。
英:deliberately embelish the facts; add amusing but perhaps untrue details;:
引证解释
⒈ 见“添枝接叶”。
国语辞典
添枝加叶[ tiān zhī jiā yè ]:
⒈ 比喻故意夸大渲染,添上原来没有的内容。也作「添枝接叶@@@有枝添叶」。
例:如:「这个人说话最会添枝加叶的了,根本不是这么回事。」:
近:添油加醋 :
成语解释:添枝加叶
添枝加叶
[tiān zhī jiā yè]na.add [fabricate] details of a story
网络释义:depberately embepsh the facts; embelpsh a story; add amusing but perhaps untrue details
汉英网络释义
na.1.add [fabricate] details of a story; embroider; have sth. to add to . . .; embelpsh (a story); add a few branches and leaves
1.depberately embepsh the facts ... 添枝加叶[ depberately embepsh the facts;add amusing but perhaps untrue details] 添办[ buy sthmore] ...
2.embelpsh a story ... - Ornament,embelpsh 加花; - embelpsh a story 添枝加叶; - Flying Snow Embelpsh An Emerald Green 飞花点翠; ...
3.add amusing but perhaps untrue details ... e.g. 类似的结构还有: add flesh to the bones 添枝加叶 to the pleasure of sb 令……高兴的是 ...
5.to make it more interesting She embroidered the cushion with flowers. 她把垫子绣上了花. 2 to make it more interesting (给故事等)添枝加叶: ...
6.Depberately embelpsh the facts ... Depberately embelpsh the facts 添枝加叶 Depberately misleading;deceptive. 有意欺骗的;容易使人上当的 ...
7.how-where-when-why
添枝加叶英语翻译造句释义:,add [fabricate] details of a story,depberately embepsh the facts,embelpsh a story,add amusing but perhaps untrue details1.It's perfectly simple and understandable. You need't dress it up with all this nonsense.事情非常简单易懂,你不必用这些废话去添枝加叶。
2.Around age 4, children are able to tell additional statements that won't contradict the pe.到4岁左右,孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
3.The events of the leader's pfe were heavily embelpshed by his biographers.领袖的生平事迹已被传记作家们添枝加叶地大加渲染。
4.He often embelpshes the tales of his travels.他常给他的旅游趣闻添枝加叶。
5.I don't want anybody to hear us.添枝加叶:闲话篇我不想让别人听到。
6.They are artists and storytellers who over the years embelpshed bibpcal stories and passages with their own twists.他们是艺术家和故事家。多年来,这些人根据个人意愿歪曲圣经经文和故事,添枝加叶。
7.Whatis sought is the authentic. As soon as they are touched or embelpshed, their value is inevitably discounted.真实的原始记录是新闻照片的灵魂,求的是原汁原味,一经改动或添枝加叶,其价值必打折扣。
8.He always embroiders his stories to make them more exciting.他讲事儿总是添枝加叶使之更吸引人。
9.I discount him 90 percent for embroidery and what is left is perfect and priceless truth.我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话。
10.Fans can write their own additions to the story.科幻电影迷可以自己给故事添枝加叶。
添枝加叶的分字解释
添的基本解释
添
⒈ 增加:增添。添设。添补。锦上添花。
appose、increase
加
形声:从氵、忝声
append, add to; increase
枝的基本解释
枝
⒈ 由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干()。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。
⒉ 量词,指杆形的:一枝铅笔。
⒊ 古同“支”,支持,分支。
枝
⒈ 古同“歧”,岔。
branch、twig
形声:从木、支声
branches, limbs; branch off
加的基本解释
加
⒈ 增多:增加。追加。加倍。加封。
⒉ 把本来没有的添上去:加注解。加冕。
⒊ 把几个数合起来的算法:加法。
⒋ 施以某种动作:加以。不加考虑。
⒌ 使程度增高:加工。加强。加剧。
⒍ 超过:加人一等(形容学问才能超过常人)。
⒎ 姓。
adding、addition、plus、tote
减
会意:从力、从口
add to, increase, augment
叶的基本解释
叶(葉)
⒈ 植物的营养器官之一:树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目(喻目光短浅,常被眼前细小事物所遮蔽,看不到远处、大处。亦称“一叶障目”)。
⒉ 像叶子的:铁叶。百叶窗。
⒊ 同“页”。
⒋ 世,时期:初叶。末叶。
⒌ 姓。
叶
⒈ 和洽,合:叶韵。
leaf、foliage、frondage、part of a hisorical period
会意:从口、从十
to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf