在线汉语字典

恩典

更新时间:2026-07-16 02:34:38   栏目: 汉语字典

恩典词性:名词

拼音:ēn diǎn注音:ㄣ ㄉ一ㄢˇ近义:恩情 恩惠 恩泽 膏泽

词语解释

恩典[ ēn diǎn ]:

⒈ 原指帝王的恩赐和礼遇,现泛指恩惠。

英:favor; grace;:

引证解释

⒈ 谓帝王给予臣民的恩惠。

引:宋 韩琦 《谢除使相判相州表》:“被恩典之特优,顾人言而甚愧。”
《二刻拍案惊奇》卷十九:“只有一遭,最奇异的,乃是上皇登极,恩典下颁,致仕官皆得迁授一纸。”
《红楼梦》第一〇二回:“题本上去,亏得皇上的恩典,没有交部。”:

⒉ 泛指施恩。

引:《警世通言·唐解元一笑姻缘》:“只是夫人随身侍婢还来不齐,既蒙恩典,愿得尽观。”
赵树理 《小二黑结婚》十:“二诸葛 道:‘那也可以,不过还得请区长恩典恩典,不能叫他跟 于福 这闺女订婚!’”:

国语辞典

恩典[ ēn diǎn ]:

⒈ 恩惠。

引:《儒林外史·第三六回》:「门下蒙先老太爷的恩典,粉身碎骨难报。」
《红楼梦·第三七回》:「我只领太太的恩典,也不犯管别的事。」:

英语:favor, grace

德语:Gnade (S)​

法语:grâce (religion)​

恩典的英语翻译

恩典

[ēn diǎn]

n.divine grace

网络释义:Grace; Irresistable Grace; favor

汉英

网络释义

na.1.favour, grace, kindness, grand special favour, benevolence

n.1.divine grace

1.Grace 恩德〖 benevolence;favour〗 恩典〖 favor;grace〗 恩格斯〖 FriedrichEngels〗 ...

2.Irresistable Grace 恩德〖 benevolence;favour〗 恩典favor;grace〗 恩格斯〖 FriedrichEngels〗 ...

4.Amazing Grace 九十分钟/90 minutter 恩典/ Gnade 橡树男孩/ Simon och Ekarna ...

6.prevenient grace ... by the grace of God 蒙上帝的恩典 an act of grace 恩典,恩赦 days of grace ( 票据付款的) 宽限日期 ...

8.blessings cherished traditions 宝贵的传统 blessings 恩典 repgious services 宗教仪式 ...

恩典英语翻译造句释义:,divine grace,Grace,Irresistable Grace,favor

1.6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.使他荣耀的恩典得著称赞;这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

2.I asked God to give me happiness, and God said, "No. " He said he gives blessings, and happiness is up to me.我请求上帝赐给我快乐,而上帝说:“不可”。又说我赐给你恩典,祝福,而快乐要看你自己。

3.Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care.论到这救恩,那豫先说你们要得恩典的众先知,早已详细的寻求考察。

4.Paul's words need to be our first criterion in deciding how much to give: Remember the grace of our Lord Jesus Christ.保罗的说话是我们奉献多寡的首要原则:要记念我们主耶稣基督的恩典。

5.The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace.初期教会充满恒心遵守使徒教训的人,而这些教训的核心,就是恩典。

6.God grant us the courage and wisdom to hear his Word for us, and with his grace to respond to it wherever it may lead us.愿神赐我们勇气与智慧去聆听祂的话语,并且靠着祂的恩典作出回应,使我们顺着祂的带领来走祂要我们走的路。

7.How much we need You as the inner grace!我们何等需要你作里面的恩典!

8.The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed.恩典之门总为她的恳求而开,恳求者也永不空手而归。

9.It is a great boon to me to have this opportunity of seeing a holy man pke the Venerable Acharn.能有机会看到像尊者阿迦曼这麽神圣的人,这对我真是一个伟大的恩典。

10." And You answer: " My child, I love you. And as long as you're seeking My face, You'll walk in the power of My daily sufficient grace.而你回答:“我的孩子,我爱你,只要你看着我的脸,你走在我每天无尽的恩典的力量…”

恩典的分字解释

恩的基本解释

基本字义

ēn(ㄣ)

⒈  好处,深厚的情谊:恩爱。恩赐。恩宠(指帝王对臣下的优遇和宠幸)。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。

汉英互译

favour、grace、kindness

相关字词

仇、怨

造字法

形声:从心、因声

English

kindness, mercy, charity

典的基本解释

基本字义

diǎn(ㄉ一ㄢˇ)

⒈  可以作为标准的书籍:典籍。字典。词典。经典。引经据典。

⒉  标准,法则:典章。典制。典故(a.典制和掌故;b.诗文里引用的古书中的故事或词句)。典范。典雅。典礼。典型。

⒊  指典礼:盛典。大典。

⒋  主持,主管:典试(主持科举考试之事)。典狱。

⒌  活买活卖,到期可以赎:典卖。典押。典契。

⒍  姓。

汉英互译

allusion、ceremony、law、standard

造字法

会意:从曲、从八

English

law, canon; documentation; classic, scripture