纪念
更新时间:2026-07-14 09:33:02 栏目: 汉语字典
纪念词性：名词词性：动词繁体：紀念
拼音：jì niàn注音：ㄐ一ˋ ㄋ一ㄢˋ近义：思念 怀念
词语解释
纪念[ jì niàn ]：
⒈ 思念不忘。
例：纪念这一天。：
英：commemorate; remenber;：
⒉ 举行纪念性庆祝活动。
例：纪念教师节。：
英：mark; in honour of; in commemoration of;：
纪念[ jì niàn ]：
⒈ 令人回忆的东西；表示纪念的物品。
例：留个纪念。：
英：souvenir;：
⒉ 周年纪念日。
例：十周年纪念。：
英：commemoration day;：
引证解释
⒈ 深切怀念；思念不忘。
引：毛泽东 《纪念孙中山先生》：“纪念伟大的革命先行者 孙中山 先生！”
曹禺 《雷雨》第二幕：“你看这些家具都是你以前顶喜欢的东西，多少年我总是留着，为着纪念你。”
刘白羽 《火光在前》第十章：“让我们永远纪念牺牲了的同志们！”：
⒉ 用以表示纪念的事物。
引：鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“他所改正的讲义，我曾经订成三厚本，收藏着的，将作为永久的纪念。”
郁达夫 《二诗人》二：“那女性奉赠了他许多赞话，并且一定要他即席做一首诗出来做今晚的纪念。”
魏巍 《东方》第六部第五章：“莱特 摇摇头，认真地说，‘让它留给你们做一个纪念好了。’”：
⒊ 纪念活动；纪念日。
引：鲁迅 《而已集·黄花节的杂感》：“我还没有亲自遇见过黄花节的纪念，因为久在北方。”
巴金 《关于＜父与子＞》：“再过五年便是 屠格涅夫 逝世的一百周年纪念。”：
⒋ 清 代官吏朝珠旁之小串装饰品。多用珊瑚珠、伽南香之类制成。
引：《二十年目睹之怪现状》第七一回：“便把所穿的香珠，凑了一百零八颗，配了一副烧料的佛头、纪念，穿成一掛朝珠……作一份礼送了去。”：
国语辞典
纪念[ jì niàn ]：
⒈ 思念、怀念。也作「记念」。
例：如：「青年节的由来，乃是为了纪念黄花冈七十二烈士。」：
⒉ 用以纪念的物品。
例：如：「我送给你一张照片作个纪念！」：
英语：to commemorate, to remember, CL:個|个[ge4]
德语：Gedenken, Andenken, Erinnerung (S), Souvenir, Andenken (S), gedenken (V), Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S), sich erinnern, an etw. gedenken (V)
法语：commémorer, honorer la mémoire de qqn, souvenir, jour commémoratif, anniversaire
纪念的英语翻译
纪念
[jì niàn]na.commemorate; mark; commemorative
网络释义：in memory of; Memorial; commemoration
汉英汉汉网络释义
na.1网址被屏蔽memorate; mark2.souvenir; keepsake; memento3网址被屏蔽memorative
na.1.表示怀念2.纪念物3.用来表示纪念的
1.in memory of from memory 凭记忆 in memory of 纪念… make mention of 提及 ...
2.commemorate ) Coexist 共存 ) commemorate 纪念 ） euphoria 幸福愉快感 ...
3.Memorial coloration 染色, 着色 commemoration 纪念, 纪念会 evaporation 蒸发(作用) ...
5.in honor of in front of 在……前面 in honor of 纪念，祝贺，欢迎 in memory of 纪念 ...
6.remembrance remember 记得 remembrance 纪念 remind 提醒 ...
7.souvenir 纪念〖 commemorate;remenber〗 纪念〖 souvenir〗 纪念碑〖 monument;cenotaph;column〗 ...
纪念英语翻译造句释义:,commemorate,mark,commemorative,in memory of,Memorial,commemoration1.Today is a time to be remembered for both CEC and Phipps, and the long-term strategic partnership between the two parties.今天，对中国电子、飞利浦，以及双方长期的战略合作都是一个值得纪念的日子。
2.In Michigan on Thursday, the Ilpnois senator told supporters that he had "a gift all picked out" for his wife of 16 years.上周四，这位伊利诺斯州议员在密歇根对支持者们说，他为妻子准备了“一份精心挑选的结婚纪念礼物”。
3.Some festivals are held to honor the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.有些节日，是为了纪念死者，或者使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
4.It was used for inscription on Egyptian monuments as well as a variety of written texts on papyrus.它既用作埃及纪念碑上的题字，同时又写成纸草文书上的各种文稿。
5.Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory.她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。
6.Retailers are reported to be ready to get reproductions out on the streets and the image printed on souvenirs.有报道称，零售商们准备发售复制品，并将制造印有照片的纪念品。
7.It was a red-letter day for Greg when he knew that he had been admitted by Cambridge University.这一天对于Greg来说是个值得纪念的日子，因为他得知自己被剑桥大学录取了。
8.Now if you are going to look for monuments to the spirit of the Olympic movement, you've got to look elsewhere.假如你想找什么奥运精神的纪念碑，那你恐怕要去别处看看了。
9.You can track how much money you've raised on Endorse for a Cause's personal home page and earn badges for participation.你可以在此网站的个人主页上查看你筹集的资金数量，还可以通过参与来获得纪念章。
10.Ah no, my hearers, the monument is made of hardy material, but the pe it tells will outlast it a milpon years.唉，错哉，听众们，纪念碑是用坚硬材料建造的，而它所晓示的谎言却将比它持久百万年。
纪念的分字解释
纪的基本解释
基本字义
纪（紀）
⒈ 记载：纪年。纪元。纪行（）。纪实。纪念。纪传（）体（中国传统史书的一种体裁，以人物传记为中心叙述史实，“纪”是帝王本纪，“传”是其他人物的列传）。纪事本末体（中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，将一段历史完整地记载下来）。
⒉ 记年代的方式：一纪（古代指十二年）。世纪（一百年）。
⒊ 地质年代分期的第二级，纪以下为“世”，纪以上为“代”。
⒋ 法度：纪律。违法乱纪。
⒌ 散丝的头绪：丝缕有纪。
其他字义
纪（紀）
⒈ 姓。
汉英互译
age、discipline、epoch、period、record
造字法
形声：从纟、己声
English
record, annal, historical account
念的基本解释
基本字义
念
⒈ 惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。
⒉ 心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。
⒊ 说，读，诵读：念白（戏剧道白）。念叨。念经。念书。
⒋ “廿”的大写。
⒌ 姓。
汉英互译
say、idea、miss、read loudly、think of、thought
相关字词
思、想
造字法
形声：从心、今声
English
think of, recall, study