名人轩好名网

九牛一毛

更新时间:2026-05-15 19:36:03   栏目: 汉语字典

九牛一毛词性:形容词词性:成语

拼音:jiǔ niú yī máo注音:ㄐ一ㄡˇ ㄋ一ㄡˊ 一 ㄇㄠˊ近义:沧海一粟 九牛一毫 反义:盈千累万 九鼎大吕

词语解释

九牛一毛[ jiǔ niú yī máo ]:

⒈ 比喻在极大数量中的极小的量。

英:a single hair out of nine ox hides——a drop in the ocean;:

引证解释

⒈ 亦作“九牛一毫”。

引:语出 汉 司马迁 《报任少卿书》:“假令僕伏法受诛,若九牛亡一毛,与螻蚁何以异?”
唐 王维 《与魏居士书》:“然才不出众,德在人下,存亡去就,如九牛一毛耳。”
宋 文天祥 《移司即事》诗:“寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。”
清 张岱 《陶庵梦忆·三世藏书》:“我 明 中秘书,不可胜计,即《永乐大典》一书,亦堆积数库焉。餘书直九牛一毛耳,何足数哉!”
夏衍 《两个座谈会书面回答》:“现在的电影市场,可以说连九牛一毛都谈不上。”
陈毅 《感事书怀》诗:“九牛一毫莫自夸,骄傲自满必翻车。”:

国语辞典

九牛一毛[ jiǔ niú yī máo ]:

⒈ 许多牛身上的一根毛。比喻多数中的极少部分,对大体没有什么影响。唐·王维〈与魏居士书〉:「然才不出众,德在人下,存亡去就,如九牛一毛耳。」也作「牛之一毛」。

近:九牛一毫 沧海一粟 :

反:九鼎大吕 盈千累万 :

英语:lit. one hair from nine oxen (idiom)​, fig. a drop in the ocean

德语:eine Bagatelle (Sprichw)​, ganz wenig

法语:(expr. idiom.)​ un poil de neuf boeufs, (fig.)​ une goutte dans l'océan

成语解释:九牛一毛

九牛一毛的英语翻译

九牛一毛

[jiǔ niú yī máo] [jiǔ niú yì máo]

na.a single hair out of nine ox hides

网络释义:a drop in the bucket; a drop in the ocean; a mite on an elephant

汉英

网络释义

na.1.a single hair out of nine ox hides; a drop in the bucket [ocean]; a hair from nine cows -- the least particle; a hair off a bull's back

1.a drop in the bucket a drawn battle 不分胜负的战斗 a drop in the bucket 九牛一毛 a drop quiz 突击测验 ...

2.a drop in the ocean ... a drop in the bucket 沧海一粟, 九牛一毛 a drop in the ocean 沧海一粟, 九牛一毛 a drop of something 一杯酒 ...

3.a single hair out of nine ox hides 九月 September 九牛一毛 a single hair out of nine ox hides;a drop in the ocean 九死一生 a narrow escape from death ...

4.a mite on an elephant a miptary area 军区 a mite on an elephant 九牛一毛 a money of account 计算货币 ...

5.one hair from nine oxen ... 8. 八面玲珑: to be pleasant all around 9. 九牛一毛: one hair from nine oxen;easy to do 10.十全十美: perfect ...

6.very less ... 8.八面玲珑: please everyone 9.九牛一毛: very less 10.十全十美: very perfect ...

7.easy to do ... 8. 八面玲珑: to be pleasant all around 9. 九牛一毛: one hair from nine oxen;easy to do 10.十全十美: perfect ...

8.a single hair from nine oxen 11)举一反三: to draw inferences about other cases from one instance 12)九牛一毛: a single hair from nine oxen ...

九牛一毛英语翻译造句释义:,a single hair out of nine ox hides,a drop in the bucket,a drop in the ocean,a mite on an elephant

1.Although he was one of the wisest men that ever pved, yet he felt that he knew but very pttle.虽说他是古今最聪明的人士之一,但他还感到他知道的只是九牛一毛。

2.For some technologies, the costs and trouble simply don't justify the resources and effort that go into generating a pttle bit of energy.对于一些技术,相比实现它所需解决的困难,加之付出的精力和财力,所节约的能源不过只是九牛一毛。

3.I did a lot of work today, but I have so much to do it was just a drop in the bucket.我今天做了很多事情,但是我有太多事情要做了,这些只是九牛一毛而已。

4.The cost of feeding and clothing a child is nothing compared with the cost of educating him or her in a competitive city pke Beijing.在北京这样竞争异常激烈的城市,小孩的吃穿费用和他的教育比起来只能算是九牛一毛。

5.He said his study was a small piece amid a growing body of pterature "regarding the neural consequences of overeating" .他说他的研究只是身体成长艺术的九牛一毛“关于饮食过量对神经系统的影响”。

6.I'd pke to buy a new ear, but I'm afraid what I have saved is just a drop in the bucket. I'll have to save much more money.我想买部新车,但我的积蓄恐怕仅是九牛一毛。我必须积蓄更多的钱。

7.S. trademark or service mark costs $325. It's a drop inthe bucket compared to trying to defend it later.在美国登记商标或服务标记花费325美元,与以后打官司悍卫它的费用相比不过是九牛一毛。

8.This would be far less costly for the foundation, he argues, than buying the land outright.他认为,与购买整片土地相比,这些钱对基金会来说是九牛一毛。

9.For a milponaire , the cost of a luxury car is a drop in the bucket .对一位百万富翁来说,买一辆豪华车的花费只是九牛一毛。

10.Yet environmentapsts object to the building of one small nuclear plant, which, compared with a windfarm, is tiny.然而,环保主义者拒绝建设一个小型的核能发电厂,和风场比起来简直就是九牛一毛。

九牛一毛的分字解释

九的基本解释

基本字义

jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

⒈  数目,八加一(在钞票和单据上常用大写“玖”代):九归。

⒉  泛指多次或多数:九死一生。九霄云外。

汉英互译

nine

造字法

象形

English

nine

牛的基本解释

基本字义

niú(ㄋ一ㄡˊ)

⒈  哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:牛刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。牛黄。牛角。

⒉  星名,二十八宿之:牛斗(指牛宿和斗宿二星)。

⒊  喻固执或骄傲:牛气。

⒋  姓。

汉英互译

cattle、moggy、moo-cow、ox

造字法

象形

English

cow, ox, bull; KangXi radical93

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

毛的基本解释

基本字义

máo(ㄇㄠˊ)

⒈  动植物的皮上所生的丝状物:毛笔。羽毛。毛织品。毛骨悚然。轻于鸿毛。

⒉  像毛的东西,指谷物或草:不毛之地。

⒊  衣物上的霉菌:老没见太阳都长毛了。

⒋  粗糙,没有加工的:毛布。毛估(粗略地估计)。毛坯。

⒌  不是纯净的:毛利。毛重。

⒍  行动急躁:毛躁。

⒎  惊慌失措,主意乱了:把他吓毛了。

⒏  小:毛病。毛孩子。毛毛雨。

⒐  货币贬值:钱毛了。

⒑  量词,用于钱币,等于“角”,一圆钱的十分之一:两毛钱。

⒒  姓。

汉英互译

careless、feather、gross、hair、mildew、scared、semifinished

造字法

象形

English

hair, fur, feathers; coarse