在线汉语字典

担负

更新时间:2026-06-24 13:00:59   栏目: 汉语字典

担负词性:动词繁体:擔負

拼音:dān fù注音:ㄉㄢ ㄈㄨˋ近义:负担

词语解释

担负[ dān fù ]:

⒈ 承当职务、义务或任务。

例:担负维持秩序的责任。:

英:take up; be responsible for; be charged with;:

引证解释

⒈ 肩挑背负。

引:《汉书·儿宽传》:“大家牛车,小家担负,输租繦属不絶,课更以最。”
《三国志·魏志·杨阜传》:“转运之劳,担负之苦,所费以多。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·濮州女子》:“挈姑与夫,担负去。”:

⒉ 引申为承受。

引:《诗·商颂·玄鸟》“百禄是何” 汉 郑玄 笺:“谓当担负天之多福。”:

⒊ 承当责任、工作或费用。

引:《水浒传》第二十回:“晁盖 恐三 阮 担负不下,又使 刘唐 点起一百餘人,教领了下山去接应。”
曹禺 《雷雨》第二幕:“好得很,那么一切路费、用费,都归我担负。”:

⒋ 指所承担的。

引:明 陆深 《溪山馀话》:“李纲 在 宋 朝,许大担负,只是起居注耳。起居注正是今编修之官。”
张天翼 《速写三篇·“新生”》:“并且这种义务还增加了他的经济担负。”:

⒌ 抱负。

引:清 龚自珍 《百字令》词:“千古声名,百年担负,事事违初意。”:

⒍ 侍奉。

引:宋 周密 《癸辛杂识别集·银花》:“余甚嘉其廉谨,且方盛年,肯在七十多病老翁身傍日夕担负……其淑静之美,虽士大夫家贤女有所不及也。”:

⒎ 把握。

引:周立波 《山乡巨变》上十九:“‘好吧’, 张桂贞 显出很有担负的样子,‘我去替你说一声。’”:

国语辞典

担负[ dān fù ]:

⒈ 担当责任。

引:《董西厢》卷四:「这些儿羞懒,怎能担负。」
《刘知远诸宫调·第一二》:「十二三年发很毒,休言道是俺夫妻,佛也应担负。」:

近:负担 :

⒉ 责任的分量。

例:如:「大家分工合作,每人的担负就微不足道了。」:

担负的英语翻译

担负

[dān fù]

na.shoulder; bear; undertake; take on

网络释义:be charged with; burden; beresponsiblefor

汉英

网络释义

na.1.bear; shoulder; take on; undertake; be charged with

1.shoulder (1) 用肩扛或担;背负[ carry on the shoulder or back] (3) 肩负,担负[ shoulder] (5) 承受;承蒙[ bear] ...

2.bear barbecue 烧烤; bear 担负; beard 胡须; ...

3.take on (1) 沉溺[ indulge in] (3) 承受;担负[ take on] (5) 嗜;喜好[ be keen on] ...

4.be charged with (6) 承载;负担[ bear] (8) 担任,担负[ be charged with] (10) 施行[ put in force] ...

5.burden [be on the alert] 形容高度戒备,随时准备战斗的情况 [burden] 担负 [load] 承受的重量或压力 ...

6.beresponsiblefor 担承〖 takeup〗 担负〖 takeup;beresponsiblefor;bechargedwith〗 担搁〖 delay〗 ...

7.be burdened with be bored with 使烦心, be burdened with 担负, be crowded with 拥挤着, ...

8.responsible for preferable with… 优于,胜过 responsible for担负,负责 scarce of… 缺乏,不足 ...

担负英语翻译造句释义:,shoulder,bear,undertake,take on,be charged with,burden,beresponsiblefor

1.Obama said the U. S. defense budget will grow more slowly over the next 10 years, but it will meet U. S. global responsibipties.奥巴马总统说,美国的国防预算在未来十年中,将缓慢增长。但它也将符合美国担负全球责任的需求。

2.But I know that this sentence allows you to take a lot of pressure with a sense of responsibipty.可是我知道,这句话里让你担负了很大的压力感跟责任感。

3.When a woman does not feel cherished in a relationship she gradually becomes compulsively responsible and exhausted from giving too much.当她觉得在关系中没有受到珍爱,她担负的责任变成强迫性义务时,会因付出太多而觉精疲力尽。

4."As China becomes a bigger part of the global system it has to assume more responsibipty for the global system, " he said.“随着中国成为全球体系中更大的一部分,它必须为全球体系担负更多责任。”

5."The president and America are going to psten in London, as well as to lead, " Gibbs said.总统和美国在伦敦会议上担负领导责任的同时,也会倾听各方意见。

6.having initially acquired the abipty to undertake scientific research or to engage in a special technical work.具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。

7.Clearly China is now ready to 'take its responsibipty'.很明显中国在担负责任。

8.Thus, ICS ought to monitor all economically relevant and accountable behavior of any and all participants in an organization.因此,内控系统应该监控所有组织参与者所做之与经济相关且可担负责任的行为。

9.The first step of that process seems to be happening -- U. S. consumers are more cautious -- but it is unclear who will take up their slack.改变的第一步似乎将要发生,美国消费者越来越谨慎,可还不清楚谁将担负起他们的颓势。

10.in the pght of this , it is important that the bank plays a catalytic role in mobipsing resources within and outside of the region.鉴于上述情况,亚银担负起区内与区外资源流动的催化者角色是重要的。

担负的分字解释

担的基本解释

基本字义

担(擔)dān(ㄉㄢ)

⒈  用肩膀挑:担水。

⒉  承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。担重任。担风险。

其他字义

担(擔)dàn(ㄉㄢˋ)

⒈  挑东西的用具,多用竹、木做成:扁担。

⒉  一挑东西:担子。勇挑重担。

⒊  中国市制重量单位,一担等于一百斤。

⒋  量词,用于成担的东西:一担水。

其他字义

dǎn(ㄉㄢˇ)

⒈  同“掸”。

汉英互译

dan、picul

造字法

形声:从扌、旦声

English

carry, bear, undertake

负的基本解释

基本字义

负(負)fù(ㄈㄨˋ)

⒈  驮,背(bèi ):负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。

⒉  担任:担负。负责。负累(lěi )。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。

⒊  仗恃,依靠:负隅顽抗。自负(自以为了不起)。

⒋  遭受:负伤。负屈。

⒌  具有,享有:久负盛誉。

⒍  欠(钱):负债。

⒎  小于零的(数),与“正”相对:负数。

⒏  指相对的两方面中反的一面,与“正”相对:负电。负极。

⒐  违背,背弃:负心。负约。忘恩负义。

⒑  失败,与“胜”相对:不分胜负。

汉英互译

bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on

相关字词

背、正、胜

造字法

会意:从刀、从贝

English

load, burden; carry, bear