犬马之劳
更新时间:2026-07-15 05:33:12 栏目: 汉语字典
犬马之劳词性：成语繁体：犬馬之勞
拼音：quǎn mǎ zhī láo注音：ㄑㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ
词语解释
犬马之劳[ quǎn mǎ zhī láo ]：
⒈ 古时臣下对君主自比为犬马，表示愿供驱使，为之效力称效犬马之劳。
例：无功报德，愿施犬马之劳，统领军卒，离城下寨。——《水浒传》：
英：labour of dogs and horses; serve like a dog or a horse;：
引证解释
⒈ 为主子或他人尽力的谦辞。
引：《水浒传》第五八回：“厅上厅下一齐都道：‘愿效犬马之劳，跟随同去。’”
《三国演义》第三八回：“孔明 见其意甚诚，乃曰：‘将军既不相弃，愿效犬马之劳。’”：
国语辞典
犬马之劳[ quǎn mǎ zhī láo ]：
⒈ 旧时人臣对君王表达效忠之心，也用来表示愿为他人效劳的用语。也作「犬马之力」。
引：《三国演义·第二一回》：「公既奉诏讨贼，备敢不效犬马之劳？」
《西游记·第一二回》：「贫僧不才，愿效犬马之劳，与陛下求取真经。」：
成语解释：犬马之劳
犬马之劳的英语翻译
犬马之劳
[quán mǎ zhī láo] [quǎn mǎ zhī láo]na.serve pke a dog or a horse
网络释义：Do everything for you; labour of dogs and horses; to serve pke a dog or a horse
汉英网络释义
na.1.serve pke a dog or a horse; be of service at sb.'s disposal; render one's services; render the services of a dog or a horse
1.serve pke a dog or a horse ... 全劳动力[ able-bodied farm worker] 犬马之劳[ labour of dogs and horses;serve pke a dog or a horse] ...
2.Do everything for youer ofthe prodigal son)17 犬马之劳(Do everything for you)18 让你不带我去!
3.labour of dogs and horses ... 全劳动力[ able-bodied farm worker] 犬马之劳[ labour of dogs and horses;serve pke a dog or a horse] ...
4.to serve pke a dog or a horse ... 三三两两地”（ by ones and twos） 2 犬马之劳 to serve pke a dog or a horse 3 毛遂自荐 to recommend oneself ...
5.serve pke a dog and a horse ... 1 三三两两 by twos and threes 2 犬马之劳 serve pke a dog and a horse 4 雪中送炭 provide timely help ...
6.Serve pke a dog or horse ... 4. 无可救药 Incurable persons 5. 犬马之劳 Serve pke a dog or horse 6. 一文不名 Something worthless ...
7.serve somebody faithfully faithfully flat morphism 一一平坦射 serve somebody faithfully 犬马之劳 I promised you faithfully. 我真诚地向你承诺。 ...
犬马之劳的分字解释
犬的基本解释
基本字义
犬
⒈ 狗：猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀犬吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。
汉英互译
canine、dog
造字法
象形
English
dog; radical number 94
马的基本解释
基本字义
马（馬）
⒈ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
⒉ 大：马蜂。马勺。
⒊ 姓。
汉英互译
gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine
造字法
原为象形
English
horse; surname; KangXi radical 187
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
劳的基本解释
基本字义
劳（勞）
⒈ 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。
⒉ 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
⒊ 劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。
⒋ 用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
⒌ 用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
⒍ 姓。
汉英互译
fatigue、put sb. to the trouble of、service、work
相关字词
逸
造字法
会意
English
labor, toil, do manual work