在线汉语字典

纵然

更新时间:2026-07-02 20:53:26   栏目: 汉语字典

纵然词性:连词繁体:縱然

拼音:zòng rán注音:ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ

词语解释

纵然[ zòng rán ]:

⒈ 纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使”

例:今晚纵然有霜,也不会很大。:

英:even if; even though;:

引证解释

⒈ 即使。

引:唐 罗邺 《洛水》诗:“纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。”
元 本 高明 《琵琶记·五娘请粮被抢》:“纵然目前存活,到底日久日深,你与我难相恋。”
朱光潜 《艺文杂谈·资禀与修养》:“一个人纵然生来就有文学的特优资禀,如果他不下功夫修养,他必定是苗而不秀,华而不实。”:

国语辞典

纵然[ zòng rán ]:

⒈ 即使。

引:《三国演义·第七五回》:「然其地势利于陆战,不利水战,纵然得之,亦难保守。」
《初刻拍案惊奇·卷六》:「纵然灌他一杯两盏,易得醉,易得醒,也脱哄他不得。」:

纵然的英语翻译

纵然

[zòng rán]

na.even if; even though

网络释义:although; chiongjieen; aroq

汉英

网络释义

na.1.even if; even though

1.even if in error 弄错了的;错误地 even if 即使,纵然 at all events 无论如何 ...

2.even though exactly 正;恰恰 even though 即使;纵然;尽管 no longer 不再;已不 ...

3.although also 也;亦;并且 although 虽然;即使;纵然 always 总是;始终 ...

4.chiongjieen ciongjit 终日 chiongjieen 纵然 chiongjim 充任 ...

5.aroq ... arob 纵贯 aroq 纵然 arpn 纵向 ...

6.jinguper的姿态(zitai)与剧中的叶风荷特殊相似.于是.纵然(jinguthe good)刘诗诗毫无献艺(bisexualaoythe good)经验(jingythe good).导演...

纵然英语翻译造句释义:,even if,even though,although,chiongjieen,aroq

1.But even if she had no virtue to speak of, or were just a whore, she would be queen all the same.但纵然没有任何德性,纵然不过是个娼妓,那时候,她也仍旧是王后。

2.That money, though it has no power of its own, still is a medium of exchange among people, and he must learn its proper use.金钱、纵然它们自己没有能量,仍然是人之间的一种交易媒介,并且他必须学会适度利用它。

3.Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.定个约期,吃个午饭,纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。

4.and to remove for ever from that beloved place would be less painful than to inhabit or visit it while such a woman was its mistress.诺兰庄园纵然是个可爱的地方,但是有这样一个女人在这里做主妇,能永远离开还是比住在这里更少些痛苦。

5.Even at the height of his private suffering, the international position of the United States took the precedence over his personal fortunes.纵然他个人的痛苦到达了顶点,美国的国际地位却仍然处于他个人的祸福之上。

6.Nevertheless, there has been a real change of popcy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .纵然如此,自从布什将伊朗列入“邪恶轴心”的名单以来,美国的对伊政策已发生了实实在在的转向。

7.It was on the whole a rare amusement, which, continued too long, might have become a dissipation.总的说来,这是一种少有的欢乐,纵然继续得太久了,也要引起虚掷光阴的损失。

8.Even if he is not always consistent, he provides theories for all that he has tried to write.纵然他不能时时都前后一致,他想写的东西自有一套理论。

9.He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.纵然主人是乞丐,它也象守护王子一样伴随着他。

10.Even if the sun morning show it bright warm face, also do not feel the heat.纵然太阳一大早就露出它那明亮热烈的脸,也不觉得热。

纵然的分字解释

纵的基本解释

基本字义

纵(縱)zòng(ㄗㄨㄥˋ)

⒈  放:纵虎归山。纵火。

⒉  放任;不拘束:放纵。纵目四望。纵情。纵观全局。

⒊  身体猛然向前或向上:纵身。

⒋  即使:纵然。纵使。纵令。

⒌  竖,直,南北的方向,与“横”相对:纵横交错。纵横捭阖(指在政治、外交上运用手段进行联合或分化)。纵贯。纵深。

⒍  起皱纹:纵花(用有皱纹的纸做成的花)。这张纸都纵了。

⒎  指连队编制上的“纵队”。

其他字义

纵(縱)zǒng(ㄗㄨㄥˇ)

⒈  急遽的样子:“丧事欲其纵纵尔”。

汉英互译

vertical、endlong、even if、from north to south

造字法

形声:从纟、从声

English

indulge in, give free reign to

然的基本解释

基本字义

rán(ㄖㄢˊ)

⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声:从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise