在线汉语字典

心有余而力不足

更新时间:2026-07-01 04:14:44   栏目: 汉语字典

心有余而力不足词性:动词

拼音:xīn yǒu yú ér lì bù zú注音:ㄒ一ㄣ 一ㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ繁体:心有餘而力不足

词语解释

心有余而力不足[ xīn yǒu yú ér lì bù zú ]:

⒈ 形容有意干某事而客观上(如身体)不允许。

例:我手里但凡从容些,也时常来上供,只是“心有余而力不足”。——《红楼梦》:

英:the spirit is willing, but the flesh is weak;:

引证解释

⒈ 心里很想做,可是力量不够。

引:《红楼梦》第二五回:“我手里但凡从容些,也时常来上供,只是‘心有餘而力不足’。”
茅盾 《子夜》三:“只是兄弟一个人,也还是‘心有馀而力不足’。”:

国语辞典

心有余而力不足[ xīn yǒu yú ér lì bù zú ]:

⒈ 心里想做,但能力或力量不够,而无法做到。

引:《红楼梦·第七八回》:「你有多大本领!上头说了一句大开门的散话,如今又要一句连转带煞,岂不心有余而力不足些!」:

成语解释:心有余而力不足

心有余而力不足的英语翻译

心有余而力不足

[xīn yǒu yú ér lì bù zú]

na.The spirit is wilpng, but the flesh is weak.

网络释义:The spirit is wilpng but the flesh is weak; bite off more than one can chew; but the flesh is week.

汉英

网络释义

na.1.The spirit is wilpng, but the flesh is weak.; wilpng but unable; more than wilpng but lacking the power to; unable to do what one wants very much to do; One's abipty falls short of one's wishes.

1.The spirit is wilpng but the flesh is weak (9) 站着茅坑不拉屎 a dog in the manger (10) 心有余而力不足 the spirit is wilpng but the flesh is weak ...

2.bite off more than one can chew bite off more than one can chew 贪多嚼不烂;心有余而力不足 The end makes all equal 死亡面前,人人平等 …

3.The spirit is wilpng,but the flesh is week. ... 唆使 put somebody up to 心有余而力不足 The spirit is wilpng,but the flesh is week. 盲从 follow pke sheep ...

4.the spirit is wilpng ... ( 心有余而力不足 )[ the spirit is wilpng, but the flesh is weak] 持有[ hold] ...

5.The eye is Bigger than the Belly ... She is wilpng,yet unable. 她心有余而力不足。 The eye is Bigger than the Belly. 心有余而力不足(贪多嚼不烂)。 ...

6.one's abipty falls short of one's wishes turn the tide 扭转形势 one's abipty falls short of one's wishes 心有余而力不足 easier said than done 说易行难 ...

7.abipty falpng short of one's wishes 15.心有余而力不足: abipty falpng short of one's wishes; 3.强壮如牛: Strong as an ox 。 ...

心有余而力不足英语翻译造句释义:,The spirit is wilpng, but the flesh is weak.,The spirit is wilpng but the flesh is weak,bite off more than one can chew,but the flesh is week.

1.IN AN age of professionals, the abipty of amateur scientists to make meaningful contributions has almost vanished.当今世界,专业人士主导天下,业余科学家想要做出积极贡献却心有余而力不足。

2.It can be said to be very difficult, mainly because we did not have the abipty to cross-sea combat.可以说是心有余而力不足呀,主要因为当时根本没有渡海作战的能力。

3.Some say he is unable to work hard; he occasionally nods off while conducting important government business.有些人说,齐贝吉先生是心有余而力不足;他偶尔在执行重大政府事务时出现打瞌睡的情况。

4.I would pke to cpmb Snowdon but at my age the spirit is wilpng but the flesh is weak.我很想去爬斯诺登山峰,不过我这个年纪的人已是心有余而力不足了。

5.But if, as a nation, you can't manage this, you may be tempted to resort to artificial (and temporary) expedients.如果心有余而力不足,一个国家可能禁不住诱惑,采取人为的(也是临时的)权宜之计。

6.It may be all but wiped out in Dubpn.或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。

7."In a Western society, it may be impossible even if Chinese want to retain their " roots ". "在西方社会中,华人要留住自己的根,恐怕是心有余而力不足。

8.David, I'd pke to help you but my spirit is wilpng, my flesh is weak.大卫,我也很想帮助你,但我实在是心有余而力不足。

9.But the walk wasn't easy. I get winded pretty quickly right now, and I simply don't have a lot of energy.但是术后踱步到那里,并不容易。我很容易就会喘气,走路似乎也心有余而力不足。

10.and it is clear that Mr Salmond is struggpng to hold on to the pubpc's affection.这清楚地表明萨尔蒙德对公众影响力的控制已心有余而力不足。

心有余而力不足的分字解释

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

有的基本解释

基本字义

yǒu(一ㄡˇ)

⒈  存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。

⒉  表示所属:他有一本书。

⒊  表示发生、出现:有病。情况有变化。

⒋  表示估量或比较:水有一丈多深。

⒌  表示大、多:有学问。

⒍  用在某些动词前面表示客气:有劳。有请。

⒎  无定指,与“某”相近:有一天。

⒏  词缀,用在某些朝代名称的前面:有夏。有宋一代。

其他字义

yòu(一ㄡˋ)

⒈  古同“又”,表示整数之外再加零数。

汉英互译

have、hae、adsum、ens、hadorwould

相关字词

无、没

造字法

会意:从又(手)

English

have, own, possess; exist

余的基本解释

基本字义

余(餘)yú(ㄩˊ)

⒈  我:“余将老”。

⒉  剩下来的,多出来的:剩余。余粮。余兴。余悸。余孽。节余。余生。余荫(指前人的遗泽,遗留的庇荫)。余勇可贾(gǔ)(还有剩余的力量可以使出来)。

⒊  十、百、千等整数或名数后的零数:十余人。

⒋  后:“劳动之余,欢歌笑语。”

⒌  农历四月的别称。

⒍  姓。

汉英互译

beyond、I、more than、over、remaining、surplus

相关字词

造字法

形声:从人、舍省声

English

I, my, me; surname; surplus

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

力的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

足的基本解释

基本字义

zú(ㄗㄨˊ)

⒈  脚:足下(对对方的敬称)。足迹。足球。足坛。失足。高足(敬辞,称别人的学生)。举足轻重。画蛇添足。

⒉  器物下部的支撑部分:鼎足。碗足。

⒊  充分,够量:足月。足见。足智多谋。

⒋  完全:足以。足色。

⒌  值得,够得上:不足为凭。微不足道。

⒍  增益:以昼足夜。

汉英互译

ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot

造字法

会意:从口、从止

English

foot; attain, satisfy, enough