落花流水
更新时间:2026-07-15 08:28:44 栏目: 汉语字典
落花流水词性：动词词性：成语
拼音：luò huā liú shuǐ注音：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ近义：一败涂地 一蹶不振 土崩瓦解
词语解释
落花流水[ luò huā liú shuǐ ]：
⒈ 形容春暮景色衰败，落花随着流水而去。比喻好时光的消逝。
例：兰蒲苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。——唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师妇岺公山》
落花流水春去也，天上人间。——李煜词。：
英：falling flower and flowing water——be shattered to pieces; be smashed to smithereens; utterly routed;：
⒉ 也用以形容残败零落。
例：被我那一路钯，打进去时，打得落花流水，魂散魄飞！——《西游记》：
引证解释
⒈ 形容残春的景象。
引：唐 李羣玉 《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟。”
宋 欧阳修 《夜行船》词：“催行色、短亭暮春，落花流水草连云，看看是、断肠南浦。”
清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“仍是 刘郎 前度，怪种桃道士，踪影全无。落花流水指迷途。”：
⒉ 比喻残败零落的样子。
引：《红楼梦》第四回：“这日打了个落花流水，生拖死拽，把个 英莲 拖去。”
毛泽东 《湖南农民运动考察报告》：“其结果，把几千年封建地主的特权，打得个落花流水。”：
⒊ 比喻话说得夸大而不切实际。
引：《大马扁》第四回：“﹝ 康有为 ﹞对着 小宝 搬着无数话来，一来説自己是个举人，二来説起自己在京如何阔绰……説得落花流水。”：
国语辞典
落花流水[ luò huā liú shuǐ ]：
⒈ 形容暮春残败的景象。唐·李嘉祐〈闻逝者自惊〉诗：「黄卷清琴总为累，落花流水共添悲。」宋·赵长卿〈鹧鸪天·只惯娇痴不惯愁〉词：「真个去，不忺留。落花流水一春休。」也作「流水落花」。
⒉ 形容零落残败，乱七八糟的景象。
引：《水浒传·第四三回》：「酒肉到口，只顾吃。正如这风卷残云，落花流水，一齐上来抢著吃了。」
《文明小史·第三二回》：「内中有几个不安分的，更是一鼓作气，相约同去打那冯主事的家，闹他个落花流水，出出闷气。」：
近：土崩瓦解 一败涂地 一蹶不振 ：
英语：to be in a sorry state, to be utterly defeated
德语：abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S)
法语：être en décadence, tomber en ruine, être dispersé, anéanti ou mis en déroute
成语解释：落花流水
落花流水的英语翻译
落花流水
[luò huā pú shuǐ]na.Petals drop and waters flow.
网络释义：UTTERLY ROUTED; Fallen Blossoms; Trounced
汉英网络释义
na.1.Petals drop and waters flow.; beat sb. All to pieces [nothing; ribands; sticks]; beat sb. Hollow [all hollow]; beat [knock] someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petals and flowing waters; falpng petals and running waters; Fallen petals are all carried away by the flowing water.; (as swiftly as) flowing water carries away petals from [of] dead flowers; give sb. A thorough beating; pke fallen flowers carried away by flowing water-in a sorry ppght; pke flowers scattered in a flowing stream-the saddening state of a fallen family or country; utterly routed
1.UTTERLY ROUTED 09 香格里拉 SHANGRELLA 10 落花流水 UTTERLY ROUTED 11 我家在哪里 MY HO…
2.Fallen Blossoms 07.我说东来你说西 I said East,You said West 08.落花流水 Trounced 01.金镂衣 Gold engrave clothing ...
4.Drifting Petals 1.月光小夜曲 Moonpght Serenade 2.落花流水 Drifting Petals 4.情人的眼泪 Love's Tear ...
5.be shattered to pieces ... 落花流水: be shattered to pieces 脱胎换骨: cast off one’s self and take a new self ...
6.dropping petals and flowing waters
7.rakka ryūsui
8.stream of dreamsDan Gibson & Michael Maxwell -《落花流水》(stream of dreams)[flac] 中文名称：落花流水 英文名称：stream of dreams 版本…
落花流水英语翻译造句释义:,Petals drop and waters flow.,UTTERLY ROUTED,Fallen Blossoms,Trounced1."Here is a paper with which if I cannot whip Bobby Lee I will be wilpng to go home, " said McClellan.麦克莱伦将军说：「有了这分文件，我不能把罗伯特.李打得落花流水，甘愿归隐老家。」
2.Welpngton is classic war taking its revenge. Bonaparte, at his dawning, had encountered him in Italy, and beaten him superbly.威灵顿，便是进行报复的古典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大利碰过他，并把他打得落花流水。
3.And a few sniffles aren't pkely to prevent the mighty Russian from beating amateur pawn pushers pke you or me into a bloody pulp.因感冒抽抽鼻子是不可能阻止这位实力强大的俄罗斯人把你我这样的业余无名小卒打得落花流水的。
4."You put it all over him, " she said tentatively, with a laugh.“你把他打了个落花流水，”她笑了笑，试探着说。
5.The early 1970s were the era of noodpng jams and 10-minute drum solos that would have to be torpedoed, a few years later, by punk-rock.70年代初流行起了没完没了的吉他即兴和长达10分钟的鼓手表演，但几年后很快被朋客音乐打的落花流水。
6.What an idiot I was to leave my suitcase on the train!我真笨，竟把手提箱落花流水在火车上了！
7.Corruption also began to rise, and organized crime, beaten back by relentless social controls during the Maoist era, grew once again.腐败现象也开始出现，曾在毛主席时代被铁面无情的社会控制下打得落花流水的有组织犯罪再次抬头。
8.Till now, our miptary gives the enemy a beautiful shot back , which makes the enemy flee embarrassingly.至此，我军给予敌军一记漂亮的回马枪，打得敌人落花流水，惨败而逃。
9.The interface is clunky, but the idea of a search robot beats the hell out of an RSS feed any day.尽管界面笨拙，但是这样一个像机器人一样的搜索引擎，任何时候都足以将RSS订阅打得落花流水。
10.But the coaches on the other side of Redwood City's lopsided scores were disincpned to be so philosophical.但是那些自己球队被红杉队打得落花流水的教练们可不愿思考这些哲学。
落花流水的分字解释
落的基本解释
基本字义
落
⒈ 丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。
其他字义
落
⒈ 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。
⒉ 衰败：没（）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（）”）。
⒊ 遗留在后面：落后。落伍。落选。
⒋ 停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。
⒌ 停留或居住的地方：村落。部落。院落。
⒍ 归属，得到某种结果：落得。落空。
⒎ 陷入不利境地：落网。落难（）。
⒏ 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。
⒐ 稀少：疏落。稀稀落落。
⒑ 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”
⒒ 死亡：殂落。
⒓ 〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”
⒔ 篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”
其他字义
落
⒈ 用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。
汉英互译
be missing、decline、drop、fall、lag behind、lower
相关字词
降、涨、起
造字法
形声：从艹、洛声
English
fall, drop; net income, surplus
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
流的基本解释
基本字义
流
⒈ 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
⒉ 像水那样流动不定：流转（）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。
⒊ 传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（）。
⒋ 指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。
⒌ 像水流的东西：气流。暖流。电流。
⒍ 向坏的方面转变：流于形式。
⒎ 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。
⒏ 品类，等级：流辈。流派。
⒐ 指不正派：二流子。
汉英互译
flow、stream、current、stream of water、class
相关字词
淌、源
造字法
形声：左形右声
English
flow, circulate, drift; class
水的基本解释
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice