闷气
更新时间:2026-07-12 04:23:30 栏目: 汉语字典
闷气词性：形容词繁体：悶氣
拼音：mèn qì注音：ㄇㄣˋ ㄑ一ˋ
词语解释
闷气[ mēn qì ]：
⒈ 空气不流通或气压低而引起的不舒畅感觉。
例：屋里太闷气。：
英：air is stuffy;：
⒉ ；也指积在心里不得发泄的愤恨、怨气。
例：出不了这口闷气。：
闷气[ mèn qì ]：
⒈ 聚集在心中没有向外发泄的愤怒和怨气。
例：闷气难消。：
英：the sulks;：
引证解释
⒈ 郁结在心中的怨恨或愤怒。
引：《西游记》第十四回：“你想 老孙，可是受得闷气的？”
《红楼梦》第九七回：“﹝ 紫鹃 ﹞又想到 黛玉 这几天竟连一个人问的也没有，越想越悲，索性激起一腔闷气来。”
茅盾 《昙》一：“当烦闷的时候， 张女士 总要翻阅这些旧信，聊且吐一口闷气。”：
⒉ 气压低或空气不流通而引起的不舒畅的感觉。
引：《二十年目睹之怪现状》第八二回：“半夜时，啟轮动身。一宿无话。次日起来，觉得异常闷气，那一种鸦片烟的焦臭味，扑鼻而来，十分难受。”
陈少白 《兴中会革命史要》：“房间内也肮脏得很，把门关起来，更是闷气。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“这屋子怎么闷气得很。”：
⒊ 指沉闷引起的不快感觉。
引：杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“连孩子们都怯生生地望着 梁建 的架势，感到一种窒息人的闷气。”
金近 《芝麻绿豆大的事情》：“整天躲在屋子里，像个‘千金小姐’似的，多闷气呀！”：
国语辞典
闷气[ mèn qì ]：
⒈ 郁结在胸中的怨怒之气。
引：《老残游记·第二〇回》：「这个东西实在可恶！然听说他武艺很高，手底下能开发五六十个人呢，我们这口闷气咽得下去吗？」
《文明小史·第三七回》：「只聂慕政一肚子的闷气，没有能发泄得出。」：
闷气[ mēn qì ]：
⒈ 不透气，气不流通。
引：《文明小史·第三七回》：「只聂慕政一肚子的闷气，没有能发泄得出。」：
闷气的英语翻译
闷气
[mèn qì]na.the sulks; stuffy; close
网络释义：stifle; sulks odour; stuffiness
汉英网络释义
na.1.the sulks2.stuffy; close
1.the sulks 闷闷不乐[ be depressed;be in low spirits] 闷气[ the sulks] 闷子车[ boxcar;covered wagon] ...
2.stifle ... foreword 序 stifle 窒息，闷气 stiff 僵硬的 ...
3.sulks odour ... 2.4.5 钝浊 stunt 2.4.6 闷气 sulks odour 2.4.7 粗气 harsh odour ...
4.stuffiness ... astonishingly 可惊地;异常地 stuffiness 不通风;闷热;闷气 head-over-heels 完全地；深深地 ...
5.airisstuffy 闷雷〖 muffledthunder〗 闷气〖 airisstuffy〗 闷热〖 behotandsuffocating;muggy;sultry〗 ...
6.mxqp ... mxpr 攀附 mxqp 闷气 mxre 校友会 ...
7.mân 没收 埋没 闷 mēn 闷热 闷气 mân 纳闷 闷闷不乐 蒙 mēng ...
8.sulky odour 灰枯 dry grey 闷气 sulky odour 浓强 heavy and strong ...
闷气英语翻译造句释义:,the sulks,stuffy,close,stifle,sulks odour,stuffiness1.Just being contradicted can put HIM into a towering rage, but I've never known HIM to sulk or bear grudges.只要遭到反驳就能使他勃然大怒，但我从来没看到过他生闷气或记恨。
2.His posture is slumped, pke a sulking teen, and he crosses and uncrosses his arms, eyes darting among the men.他垂着头，象个生闷气的青少年。他交叉双臂随后又放开，眼睛盯着那几个人。
3.The helmet should not block, do not sulk, vision clear, no shelter, the stationary state is not less than 105 degrees viewing angle.头盔应不闭塞、不闷气、视野开阔清晰，无遮蔽，静止状态下视野角度不小于105度。
4.When he gets over it and stops sulking, you will find it's better for everyone if there's a bit of distance and professionapsm.当他抛开这件事，不再生闷气的时候，你将会发现，保持一点距离，表现得更职业一点，对大家都好。
5.The plan was to sulk in his suite for the rest of the night, away from the curious eyes of people who he could care less about.他的计划是用这个夜晚的剩余时间，在他的套房里生闷气，不管那些他根本就不顾及的人们是用多么怪异的眼神看他。
6.Sulking in the airport despite being asked to leave is quite embarrassing behavior.在机场生闷气然后被要求离开确实是令人尴尬的行为。
7.Do not sit in the corner and sulk. It draws attention in a negative way. Draw attention to yourself, but on your own terms.别坐在角落里生闷气，那会让你陷入到一个消极的情绪里，把注意力拉回到自己身上，但是要保持自己的原则！
8.But don't let it show in the office, by arguing with your partner or sulking when your partner talks to you at work.但不要在办公室表现出来，当另一半与你讨论公事时，不要争吵或是生闷气。
9.All of this could have been avoided, I fumed, if Andy, a neighborhood mutt, had only stayed on his side of the street.我一肚子闷气，要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边，本来什么事都没有。
10.Perhaps because of the inheritance of his parents' characters, this pttle boy often sulks in his own room.可能是遗传了父母的性格的原因，这个小孩常常在自己房间里生闷气。
闷气的分字解释
闷的基本解释
基本字义
闷（悶）
⒈ 心烦，不舒畅：愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
⒉ 密闭，不透气：闷子车。
其他字义
闷（悶）
⒈ 因空气不流通而引起的感觉：闷气。闷热。
⒉ 密闭，使不透气：茶刚沏上，闷会儿再喝。
⒊ 不吭声，不声张：他只是闷头苦干。
汉英互译
bored、close、cover tightly、depressed、in low spirits、stuffy
造字法
形声：从心、门声
English
gloomy, depressed, melancholy
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84