在线汉语字典

汹涌澎湃

更新时间:2026-07-01 02:32:00   栏目: 汉语字典

汹涌澎湃词性:形容词词性:成语繁体:洶涌澎湃

拼音:xiōng yǒng péng pài注音:ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ

词语解释

汹涌澎湃[ xiōng yǒng péng pài ]:

⒈ 原义是指洪水猛然上涌的样子,现在则常用来形容人群的活动声势浩大,不可阻挡。

例:沸手暴怒,汹涌澎湃。——汉·司马相如《上林赋》:

英:tempestuous;:

引证解释

⒈ 亦作“汹涌澎湃”。巨浪翻滚,互相撞击。亦形容声势浩大,不可阻挡。

引:冯玉祥 《我的生活》第三二章:“同时南方的革命浪潮一天天汹涌澎湃起来了。”
韩北屏 《非洲夜会·金字塔的启示》:“当它( 尼罗河 )从 苏丹 境内奔腾而出的时候,汹涌澎湃,势不可挡。”
吴晗 《朱元璋传》第五章:“从 朱元璋 建立新皇朝的时候起, 江 南地区新的农民战争,农民反抗地主的战争就汹涌澎湃地展开了。”
同“汹涌彭湃”。 宋 张世南 《游宦纪闻》卷六:“仰望瀑布,作三级倾泻於两山之间,飞琼溅雪,汹涌澎湃,浩浩然声若奔雷。”
明 袁宏道 《江上游记》:“蜀 江数千里奔泻至吾邑,汹涌澎湃。”:

国语辞典

汹涌澎湃[ xiōng yǒng pēng pài ]:

⒈ 大水奔腾上涌,浪涛猛烈冲击。也作「汹涌澎湃」。

例:如:「台风来时,狂风骤起,海涛汹涌澎湃,渔船纷 纷入港躲避。」:

⒉ 形容声势极其壮阔,不可阻挡。也作「汹涌澎湃」。

例:如:「人民要求改革的呼声如此汹涌澎湃,政府当在 行政上大刀阔斧革新,予以呼应。」:

成语解释:汹涌澎湃

汹涌澎湃的英语翻译

汹涌澎湃

[xiōng yǒng péng pài]

na.surging

网络释义:surge; tempestuous; run mountains high

汉英

网络释义

na.1.surging; be surging forward pke a torrential tide; rise in a surging tide; rise in tempestuous waves; roll irresistibly onward; run mountains high; surge forward; tempestuous; (of a sea) turbulent; wild stormy

1.surge 11. Brake hose 制动软管 1. Surge n. 汹涌,澎湃 2. Aspect n. 模样;方面 ...

2.tempestuous 咆哮[ roar] 汹涌澎湃[ tempestuous] 搁浅[ take the ground;be stranded] ...

3.run mountains high ... run minimized 运行时最小化 run mountains high 汹涌澎湃 run off at the mouth 信口开河 ...

4.surging ... 澎湃的革命浪潮 the great tide of revolution 汹涌澎湃 surging 心潮澎湃 to feel an upsurge of emotion ...

5.bai,pain)气喘吁吁(yu,xu)如火如荼(cha,tu)汹涌澎湃(bai,pai)忧心忡忡(zhong,chong)自给自足(gei,ji)踱来踱去(du,duo)千里迢迢(zhao,ti…

6.run mountain high ... a flood of tears (泪如泉涌) run mountain high (汹涌澎湃) be tossed on an ocean of doubts (堕入五里雾中) ...

7.surge up Name 姓名 surge up 汹涌澎湃 spectacular and splendid 宏伟壮观,有气势 ...

8.surging up ... carve out a successful career 开创成功的事业 surging up 汹涌澎湃 spectacular and splendid 宏伟壮观 ...

汹涌澎湃英语翻译造句释义:,surging,surge,tempestuous,run mountains high

1.She gazed silently, and seemed to be borne upward pke a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.她默不作声地注视着,似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

2.Russia has cut its way through time pke a mighty river through a canyon, leaving an indepble mark on human history as it goes.俄罗斯已经走过了岁月的征程,正如一条汹涌澎湃的河穿越深深的峡谷,在身后留下了人类历史不可磨灭的印记。

3.When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it.碰到水流如万马奔腾,风暴将水流激怒得汹涌澎湃,这时走近挪威一英里以内的地方,就要出事。

4.Surprise must have stormed all over her face before she thought to arrange it for human inspection.等她想起来应该整顿一下面容以供人类检视的时候,惊异的表情肯定早已在脸上汹涌澎湃了。

5.Growth is pke a boat in my pfe, it drives on the surface of wave. sometimes keep be calm, sometimes to flowing.成长,就好比我人生中的一艘小船,行驶在波面上。有时风平浪静,有时也会遇到汹涌澎湃的海浪。

6.I know that you want the answers to be in black and white - but they are not - so flow with what you feel is best for your soul.我知道你想要在黑与白里的答案-但是答案不在那里面-你所感知到的汹涌澎湃对你的灵魂来说是最好不过的。

7.Overlooking the Great Barrier Reef, pke the surging sea of green blooming gem general.俯瞰大堡礁,犹如在汹涌澎湃的大海上绽放的碧绿的宝石一般。

8.The existing economic theories and models can be appped to the economic and financial globapzation, the surging wave of reapty?现行经济理论和模型能否适用于经济和金融全球化浪潮汹涌澎湃的现实?

9.On the seashore of endless world the children meet with shouts and dances.不息的海水一直在脚下汹涌澎湃孩子们相聚在无垠世界的海边欢笑着手舞足蹈。

10.The waves were splashing against the rockets and the rhythmical roar of the breakers sounded pke a symphony.浪头拍打着岩石,击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来像一首交响乐。

汹涌澎湃的分字解释

汹的基本解释

基本字义

xiōng(ㄒㄩㄥ)

⒈  〔汹汹〕a.波涛声,如“波声汹汹”。b.形容喧扰,如“天下汹汹”,“议论汹汹”;c.形容声势很大(含贬义),如“气势汹汹”,“来势汹汹”。

⒉  〔汹涌〕水势很大,向上涌,如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。

造字法

形声:从氵、凶声

English

turbulent; noisy, restless

涌的基本解释

基本字义

yǒng(ㄩㄥˇ)

⒈  水由下向上冒出来:涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。

⒉  像水涌出:涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。

其他字义

chōng(ㄔㄨㄥ)

⒈  方言,河汊。

汉英互译

emerge、gush、stream、surge

造字法

形声:从氵、甬声

English

surge up, bubble up, gush forth

澎的基本解释

基本字义

péng(ㄆㄥˊ)

⒈  〔澎湃〕a.形容波涛撞击,如“奔腾澎澎”;b.喻声势浩大,气势雄伟,如“热情澎澎的诗篇”。

⒉  溅:澎了一身水。

造字法

形声:从氵、彭声

English

splatter

湃的基本解释

基本字义

pài(ㄆㄞˋ)

⒈  〔澎湃〕见“澎”。

造字法

形声:从氵、拜声

English

sound of waves; turbulent