情同手足
更新时间:2026-07-06 17:26:43 栏目: 汉语字典
情同手足词性：形容词词性：成语
拼音：qíng tóng shǒu zú注音：ㄑ一ㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ近义：亲如手足 情同骨肉
词语解释
情同手足[ qíng tóng shǒu zú ]：
⒈ 情谊如同兄弟。形容彼此关系亲密，感情深厚。
国语辞典
情同手足[ qíng tóng shǒu zú ]：
⒈ 情感如亲兄弟般的深厚。也作「情若手足」。
引：《封神演义·第四十一回》：「名虽各姓，情同手足。」：
近：亲如手足 情同骨肉 ：
英语：as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers, deep friendship, closely attached to one another
德语：einander wie Brüder sein (Adj)
成语解释：情同手足
情同手足的英语翻译
情同手足
[qíng tóng shǒu zú]na.treating sb. pke one's own brother
网络释义：Brothers in Arms; skinned our hearts skinned our knees; be bound together pke brothers and sisters
汉英网络释义
na.1.treating sb. pke one's own brother; as intimate as brothers; be close pke brothers; brotherly love [friendship]; feepng pke sb.'s own brother; regard each other as brothers; with brotherly friendship; with brotherly love for each other
1.Brothers in Arms ... learned of love abc. 学会去爱和其他基本知识. skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足. ...
3.be bound together pke brothers and sisters ... 清真食品 Halal food 情同手足 be bound together pke brothers and sisters 情侣装 his-and -hers clothes ...
4.brotherly love ... 情同手足 1.to be attached to each other pke brothers 情同手足 brotherly love 手足 brothers ...
5.qGng tLng shMu zV 普天同庆 pW tiAn tLng qIng 情同手足 qGng tLng shMu zV 人云亦云 rQn yVn yI yVn ...
6.to be attached to each other pke brothers ... 当然是： of course 情同手足： to be attached to each other pke brothers ...
7.Like brothers and sisters ... Where people pve in unity, 彼此相依相存， Like brothers and sisters, 情同手 …
情同手足英语翻译造句释义:,treating sb. pke one's own brother,Brothers in Arms,skinned our hearts skinned our knees,be bound together pke brothers and sisters1.She hangs out with her peer group. 2. He's pke a kid brother to me.她和同辈的好友们往来2.他与我情同手足。
2.On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen.在这个基础上，他们很容易地达成了谅解，几年来，凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。
3.You and I should share weal and woe just pke brothers.你我情同手足，有福同享，有难同当。
4.What these lamas are doing for the quake victims also demonstrates the kinship between the Tibetans and the Han people.珠康·土登克珠活佛表示：“而且，喇嘛们为地震受难者做的这些事情表明藏汉人民情同手足。”
5.So fervent still was the sisterly interest I felt in Mr. Godfrey.我对高孚利先生那种情同手足的关心是至深且巨的。
6.We all have shipmates we remember. Some of them were shit on and pissed on by the Pentagon. But that doesn't give you the right to mutiny!我们都有情同手足的弟兄们血洒疆场，而他们的心灵却被五角大楼视为粪土，但这并不能赋予你们背叛的权力！
7.I feel kinship with my Native American brothers and sisters .我感受到与美国原住民的弟兄姊妹情同手足；
8.I feel kinship with my Christian brothers and sisters .我感受到与基督教的弟兄姊妹情同手足；
9.Friendship, pke brothers, Gandanxiangzhao.友情，情同手足，肝胆相照。
10.Jack and Jill have been bosom buddies since they were kids.杰克和吉尔从他们小时候就是情同手足的好兄弟。
情同手足的分字解释
情的基本解释
基本字义
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
汉英互译
affection、feeling、love、passion
造字法
形声：从忄、青声
English
feeling, sentiment, emotion
同的基本解释
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
手的基本解释
基本字义
手
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
汉英互译
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
相关字词
脚、足
造字法
象形：像手伸出五指
English
hand
足的基本解释
基本字义
足
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
汉英互译
ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot
造字法
会意：从口、从止
English
foot; attain, satisfy, enough