归田
更新时间:2026-07-15 06:19:01 栏目: 汉语字典
归田繁体：歸田
拼音：guī tián注音：ㄍㄨㄟ ㄊ一ㄢˊ反义：出仕
词语解释
归田[ guī tián ]：
⒈ 指辞官归里，退隐。
例：赋诗末章曰：“人亦有言，有因有缘。官中无人，不如归田。”——《晋书·李密传》
解甲归田。：
英：(of officials) resign from office and return home;：
⒉ 归还田地；旧指归还耕种的公田。
例：民年二十受田，六十归田。——《汉书·食货志上》：
英：retnrn field;：
引证解释
⒈ 归还公田。 殷 周 时平民二十岁向公家领田耕种，六十岁还田给公家。
引：《汉书·食货志上》：“民年二十受田，六十归田。”
清 恽敬 《三代因革论四》：“三代之时，吏道淳古，归田受田无上下其手者。”：
⒉ 谓辞官回乡务农。
引：《艺文类聚》卷六六引 晋 鲁褒 《钱神论》：“谚曰：官无中人，不如归田。”
唐 李白 《赠崔秋浦》诗之二：“东皋春事起，种黍早归田。”
金 段成己 《送冯资深西归》诗：“萧萧华髮老书生，久欲归田计未成。”
清 钱谦益 《读杜小笺上》：“归田多暇，时诵 杜 诗，以销永日。”：
⒊ 汉 张衡 《归田赋》的省称。
引：唐 方干 《赠李支使》诗：“一等 孔 门为弟子，愚儒独自赋《归田》。”
宋 司马光 《酬张三十秀才见赠》诗：“自慙头半白，方解赋《归田》。”：
国语辞典
归田[ guī tián ]：
⒈ 归还田地。
引：《汉书·卷二四·食货志上》：「民年二十受田，六十归田。」：
⒉ 辞官返乡，归隐田园。
例：如：「解甲归田」。：
归田的英语翻译
归田
[guī tián]na.〈书〉(of officials) resign from office and return home
网络释义：of officials resign from office and return home
汉英汉汉网络释义
na.1.〈书〉(of officials) resign from office and return home
na.1.〈书〉退职回乡
1.resign from office and return home 18>；归结【 end(of a story,etc.）】 43>；归田【 （of officials) resign from office and return home】 ...
归田英语翻译造句释义:,of officials resign from office and return home1.He told Grant: "This will have the best possible effect upon the men. It will be very gratifying and will do much to help our people. "他对格兰特说：“这将大大有利于我军（返乡归田），敝人对此深为感佩，亦将鼎力相助，以安抚民众。”
2."Only a PanGui field can hold back to discharge the pterature of your tea" I just hope don't miss their pfe is good.“只盼归田卸甲还能捧回你沏的茶”我只是希望别因此错过了自己的人生才好。
3.But his foreign minister, Massimo D'Alema, had just said that defeat would mean it was time for "everyone to go home" .但是，他的外交部长巴西莫达莱马已经说过失败意味着到时间“让每个人卸甲归田”了。
4.Irrigating the land with good water is a way to make the land fertile.做到水肥归田，就能使土地肥沃起来。
5.some bureaucrats built their hermit mountain dwelpngs after retirement;有些官僚在归田之后，因借自然，构筑隐逸山居；
6.Report to the original wuxi, suddenly he intends to GaoLao longer in this area after built don't bank;王爷忽然到临无锡，原来他打算告老归田后于在这一带建别庄；
归田的分字解释
归的基本解释
基本字义
归（歸）
⒈ 返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（）（回家探亲）。归真反璞。
⒉ 还给：归还。物归原主。
⒊ 趋向，去往：归附。众望所归。
⒋ 合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。
⒌ 由，属于：这事归我办。归属。
⒍ 结局：归宿（）。
⒎ 珠算中一位除数的除法：九归。
⒏ 古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。
⒐ 自首。
汉英互译
go back to、return、turn over to
造字法
原为形声
English
return; return to, revert to
田的基本解释
基本字义
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
汉英互译
cropland、farmland、field
造字法
象形
English
field, arable land, cultivated