规矩
更新时间:2026-07-15 14:11:51 栏目: 汉语字典
规矩词性：名词词性：形容词繁体：規矩
拼音：guī jǔ注音：ㄍㄨㄟ ㄐㄨˇ近义：规定 规则 法则 礼貌 正经 端正 正派 轨则 反义：放肆
词语解释
规矩[ guī ju ]：
⒈ 规则与礼法。
例：他自己立下一条规矩，每天至多撒四次网。——《渔夫的故事》：
英：rule; established practice;：
规矩[ guī ju ]：
⒈ 引申为称人的品行方正，谨守礼法。
例：靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列，一个规规矩矩的市民。——《第比利斯的地下印刷所》：
英：well-behaved; well-disciplined; remain orderly; have proper behaviour;：
⒉ 又如：没规矩；守规矩。
引证解释
⒈ 亦作“规榘”。
⒉ 规和矩。校正圆形和方形的两种工具。
引：《礼记·经解》：“规矩诚设，不可欺以方圜。”
孔颖达 疏：“规所以正圆，矩所以正方。”
《楚辞·九辩》：“何时俗之工巧兮？灭规榘而改凿！”
晋 葛洪 《抱朴子·辞义》：“乾坤方圆，非规矩之功。”
明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》：“梓匠轮舆，能与人规矩，不能使人巧。”：
⒊ 礼法；法度。
引：《史记·礼书》：“人道经纬万端，规矩无所不贯，诱进以仁义，束缚以刑罚。”
三国 魏 阮籍 《大人先生传》：“动静有节，趋步商羽，进退周旋，咸有规矩。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷七：“疆父 为相清正，谨守规矩，自奉如寒士，书卷不释手。”
《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“但恐外面小家之女，不习里面规矩。倘得于侍儿中择一人见配，此 华安 之愿也。”
洪深 《少奶奶的扇子》第一幕：“她的举动，活泼中仍有规矩。”：
⒋ 一定的标准、成规。
引：《韩非子·解老》：“万物莫不有规矩。”
唐 玄奘 《大唐西域记·迦毕试国》：“货用金钱、银钱及小铜钱，规矩模样异于诸国。”
《儿女英雄传》第一回：“场裡今日早半天就拆了弥封填起榜来了。规矩是拆一名、填一名，唱一名、填一名。”
曹禺 《北京人》第一幕：“这小花厅原是昔日一个谈机密话的地方…… 敬德公，这位起家立业的祖先，创下了一条规矩：体己的亲友们都照例请到此地来坐候。”：
⒌ 老老实实，恪守本分。
引：宋 苏轼 《谢南省主文启·王内翰》：“欲求倜儻超拔之才，则惧其放荡，而或至於无度；欲求规矩尺寸之士，则病其齷齪，而不能有所为。”
巴金 《将军》：“他就在家里规规矩矩地坐下来，拿出那本破旧的《圣经》摊开来读。”
老舍 《老字号》：“钱掌柜，那样正直，那样规矩，把买卖作赔了。”：
⒍ 摹拟。
引：宋 叶适 《夫人王氏墓志铭》：“盖夫人则象 崇公，规矩 曹 郑，位夫妇男女之正而安行乎家道之常。”
清 黄鷟来 《赠家尊古》诗：“脱略绳墨跡，规矩出自然。”
姚华 《论文后编》：“自 唐 迄 清，几一千年，或绳墨於场屋，或规矩於馆阁，其製益限，其才弥局。”：
国语辞典
规矩[ guī jǔ ]：
⒈ 画圆画方的工具。
引：唐·柳宗元〈梓人传〉：「所职寻引规矩绳墨，家不居砻断之器。」：
⒉ 法度、礼法。
引：《红楼梦·第七回》：「倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。」：
近：法则 规定 规则 轨则 端正 礼貌 正派 ：
⒊ 行为端正老实。
例：如：「他向来规矩，做事靠得住。」：
⒋ 照例。
引：《红楼梦·第三八回》：「老祖宗只管迈大步走，不相干的，这竹子桥规矩是咯吱咯喳的。」
《官场现形记·第三一回》：「如今我拿待上司的规矩待他，他还心上不 高兴。」：
⒌ 调教。
例：如：「我若不严格点，那能够规矩出个好学生？」：
规矩的英语翻译
规矩
[guī ju]na.rule; custom; estabpshed practice
网络释义：manners; rules; propriety
汉英汉汉网络释义
na.1.rule; estabpshed practice; custom2.well-behaved; well-discippned
na.1.一定的标准,法则或习惯2.端正老实;合乎标准或常理
1.manners manner n 方式；样式；方法 manners n 礼貌；；规矩 impression n 印象；感想 ...
2.rule [state of affairs;situation] 局势、态势。 [rule；standard] 规矩；准则 [fight；scuffle] 拼斗杀死；击杀 ...
3.rules wheal 鞭痕, 小脓疱, 风疹块 ... propriety 礼貌, 规矩, 适当 ... ...
5.well-behaved ... 互相规正〖 clearandneat〗 规矩〖 well-behaved;well-discippned;remainorderly;haveproperbehaviour〗 ...
6.decency ,to add grace to 使增光 decency n. 礼貌, 规矩, 文雅 ,people 人民 ...
7.custom ... substitutions 换人 custom 规矩 tactics 策略 ...
规矩英语翻译造句释义:,rule,custom,estabpshed practice,manners,rules,propriety1."She's a fine decent tart, " he said with appreciation.“她是个规矩的好妞儿，”他赞赏地说。
2.Cor. 11: 16 But if anyone seems to be contentious, we do not have such a custom of being so, neither the churches of God.林前十一16若有人想要强辩，我们却没有这样的规矩，神的众召会也没有。
3.He has always been a bit of a reprobate.他一向不很规矩
4.My heart swelled with love, and I laughed at my self. "Karen was right, " I said. "My rules were crazy. "我的心中充满了爱意。“卡伦说得对，”我自嘲道，“我的那些规矩真是太愚蠢了。”
5.Well, thanks, Ralph, but I thought I'd try and chair the meeting by the book at least for a while.那真是谢谢了，鲁尔夫。但是我想我至少按规矩要主持一会儿会议，即使时间很短。
6.We kind of have this rule of, ideally, we announce a game a year to a year and a half before the game comes out.我们一般有着这么一个规矩，在一款游戏完成前一年到一年半时我们会宣布它。
7.The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
8."He ought to understand our ways, " says an American intelpgence officer who dealt with him in the 1990s. And he does.九十年代与他打过交道的美国情报官员称，“他应该明白我们的规矩”，而事实也是如此。
9.Everyone wanted to ask if it was loaded, but the second rule of Project Mayhem is you don't ask questions.但大混乱行动的第二条规矩是，千万别问任何问题。
10.You know, Everybody's staring. Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.你知道，大家都在看我们。爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
规矩的分字解释
规的基本解释
基本字义
规（規）
⒈ 画圆等的仪器：圆规。两脚规。
⒉ 法则，章程，标准：规则。法规。常规。清规戒律。
⒊ 格局，范围：规模。
⒋ 相劝：规尽力。规谏。规正（ａ．规劝，匡正；ｂ．整齐；ｃ．规矩）。规勉。
⒌ 谋划：规划。规约。
汉英互译
advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule
造字法
会意：从见、从夫
English
rules, regulations, customs, law
矩的基本解释
基本字义
矩
⒈ 画直角或方形的工具：矩尺（曲尺）。矩形（长方形）。力矩（物理学上指使物体转动的力乘以到转轴的距离）。规矩。
⒉ 法则，规则：循规蹈矩。
汉英互译
quadrature、rules、square
造字法
形声：从矢、巨声
English
carpenter's square, ruler, rule