天高皇帝远
更新时间:2026-07-08 12:02:35 栏目: 汉语字典
天高皇帝远词性：成语
拼音：tiān gāo huáng dì yuǎn注音：ㄊ一ㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄉ一ˋ ㄩㄢˇ繁体：天高皇帝遠
词语解释
天高皇帝远[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]：
⒈ 旧指王法所难以顾及的边远地域。
英：the emperor is far away as the sky;：
⒉ 比喻不听管束、无法无天。
英：one may do whatever he pleases without fear of the interference;：
引证解释
⒈ 旧谓远离京城的偏僻地区，王法难以到达。多用以比喻不听管束，无法无天。
引：元 《台温处树旗谣》：“天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何！”
《醒世姻缘传》第十二回：“因 临清 是马头所在，有那班油光水滑的光棍，真是‘天高皇帝远’，晓得怕些甚么。”
吴组缃 《山洪》十三：“天高皇帝远，由的他们无法无天呢。”：
国语辞典
天高皇帝远[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]：
⒈ 旧称中央政府的治权无力管辖的状态。比喻没有王法，无人管束。
引：明·黄溥《闲中今古录》：「天高皇帝远，民少相公多，一日三遍打，不反待如何。」
《醒世姻缘传·第一二回》：「因临清是码头所在，有那班油光水滑的光棍，真是天高皇帝远，晓得怕些甚么？」：
成语解释：天高皇帝远
天高皇帝远的英语翻译
天高皇帝远
na.The heaven is high and the emperor is far away -- there is no help for it.
网络释义：Heaven ishigh, the emperor faraway; theemperorisfarawayasthesky; Heaven is high and the emperor is faraway
汉英网络释义
na.1.The heaven is high and the emperor is far away -- there is no help for it.
1.Heaven ishigh, the emperor faraway ... “Heaven ishigh, the emperor faraway”(《 天高皇帝远》)，生动形象，又恰如其分。 long time no see( 好久不见) ...
2.theemperorisfarawayasthesky ... 天高地厚〖 profound;deep〗 天高皇帝远〖 theemperorisfarawayasthesky〗 天高气爽〖 theskyishighandtheweathe…
3.The heaven is high and the emperor is far 6. 天高皇帝远。 The heaven is high and the emperor is far. 7. 我流鼻水。 My nose is running. I have a runny nose. ...
4.Heaven is high and the emperor is faraway 天高皇帝远 Heaven is high and the emperor is faraway 无功不受禄 One should not receive a reward for doing nothing ...
5.tiāng 天高地厚 tiāngāo-dìhòu 天高皇帝远 tiāngāohuángdìyuǎn 天高气爽 tiāngāo-qìshuǎng ...
6.the heaven was high and the emperorfaraway on his neighbor’s roof)，天高皇帝远(the heaven was high and the emperorfaraway)，小不忍则乱大谋。(A man who cannot t…
天高皇帝远英语翻译造句释义:,The heaven is high and the emperor is far away -- there is no help for it.,Heaven ishigh, the emperor faraway,theemperorisfarawayasthesky,Heaven is high and the emperor is faraway1.And, especially in distant bits of the Indonesian archipelago, such as Papua, abuses by the security forces continue.而且在那些天高皇帝远的印尼群岛，比如巴布亚，强力部门仍在继续滥用权力。
2.Along their own ideals, always up, day high and the emperor far away, you will go according to their own development, no one can stop.顺着自己的理想，永远向上，天高皇帝远，你按自己的意愿去发展，谁也无法阻拦。
天高皇帝远的分字解释
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
高的基本解释
基本字义
高
⒈ 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形容居高临下的形势）。高瞻远瞩。
⒉ 高度：他身高一米八。
⒊ 等级在上的：高级。高考。
⒋ 在一般标准或平均程度之上：高质量。高消费。高价。高档。高手。高能物理。
⒌ 声音响亮：引吭高歌。
⒍ 敬辞，称别人的事物：高见。高就。高论。高寿。高堂。高徒。
⒎ 热烈、盛大：高昂。兴高采烈。
⒏ 显贵，道德水平高：崇高。清高。高风亮节。高尚。高雅。高洁。
⒐ 宗族中最在上之称：高祖。
⒑ 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：高锰酸钾。
⒒ 姓。
汉英互译
high、tall、highness、loftily、loftiness、tallness
相关字词
下、低、矬、矮
造字法
象形：像楼台重叠之形
English
high, tall; lofty, elevated
皇的基本解释
基本字义
皇
⒈ 君主，亦指神话传说中的神：皇帝。皇后。皇宫。皇储（已确定的皇位继承人）。皇权。
⒉ 大：皇皇巨著。冠冕堂皇。
⒊ 对先代的敬称：皇考（对亡父的尊称）。
⒋ 古同“遑”，闲遐。
⒌ 古同“惶”，恐惧。
⒍ 姓。
汉英互译
emperor、sovereign
造字法
象形：像灯火辉煌形
English
royal, imperial; ruler, superior
帝的基本解释
基本字义
帝
⒈ 宗教徒或神话中称宇宙的创造者和主宰者：上帝。玉皇大帝。
⒉ 君主：帝王。皇帝。称帝。帝制。
汉英互译
emperor、God
造字法
象形
English
supreme ruler, emperor; god
远的基本解释
基本字义
远（遠）
⒈ 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
⒉ 时间长：远古。远祖。长远。永远。
⒊ 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。
⒋ 深奥：言近旨远。
⒌ 姓。
其他字义
远（遠）
⒈ 避开：近君子，远小人。
汉英互译
far off、far-forth、farness
相关字词
近
造字法
形声：从辶、元声
English
distant, remote, far; profound