在线汉语字典

返航

更新时间:2026-07-16 00:15:29   栏目: 汉语字典

返航词性:动词

拼音:fǎn háng注音:ㄈㄢˇ ㄏㄤˊ反义:起航

词语解释

返航[ fǎn háng ]:

⒈ 返回原地的航程。

英:inward bound; on the homebound flight; return to base;:

引证解释

⒈ 船舶、飞机等驶回或飞回出发的地方。

引:柯岩 《奇异的书简·船长》:“三月二十一日,‘汉川号’在驶 欧 途中接到公司电报,返航时在 汉堡 港装运天津化纤厂成套设备,国内急用。”
逯斐 《猎人小屋·湖上新歌》:“吸螺蚬机船,正劈风斩浪地返航。”:

国语辞典

返航[ fǎn háng ]:

⒈ 飞机、船飞回或驶回出发的地方。

例:如:「这架战斗机已经安全返航,回到基地。」:

英语:to return to the point of departure

法语:faire le voyage de retour, regagner le port, retourner

返航的英语翻译

返航

[fǎn háng]

na.course reversal

网络释义:homeward bound; homeward voyage; return-to-base

汉英

网络释义

na.1.course reversal; go on the homeward voyage; make a return voyage [fpght]; return to base [port]

1.homeward bound homes outs 国内外 homeward bound 返航 homeward bound 返航;驶回本国 ...

2.homeward voyage homeward stitches 不整的针脚 homeward voyage 返航 homeward voyage 返航次 ...

3.return-to-base ... return-beam-vidicon 反束光导摄象管 return-to-base 返航 return-to-vertical type 斜转直型 ...

4.sail round sail over 跳过;【建】突出 sail round 返航 balloon sail 游艇帆 ...

5.return voyage return voyage charter 双程租船 return voyage 返航 return voyage 返回航程 ...

6.The Voyage Home ... 09. Sweet Dreams 甜蜜梦幻 10. The Voyage Home 返航 02. Wings Of The Eagle 鹰翔 ...

7.inward journey inward heepng 内倾 inward journey 返航 inward manifest 进口报关清单 ...

8.home bound home block 内部块 home bound 返航;回国的 home computer 个人用计算机 ...

返航英语翻译造句释义:,course reversal,homeward bound,homeward voyage,return-to-base

1.And Lord Redwyne's war fleet creeps through the Broken Arm as well. On its way home, no doubt.另外雷德温大人的舰队也在断臂角附近游弋,无疑正在返航回家途中。

2.A radio message from the mainland had been received by the ship's captain instructing him to give up the search.返航前,该船船长收到了大陆上发来的电报,指示他们放弃这次搜寻。

3.In the winter, a heavy fog filled the sky above, and many planes were forced to turn back without dropping off the needed supppes.那年冬天,大雾弥漫在城市上空,许多飞机被迫返航,无法投掷任何供给品。

4.When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon.当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候,他们简直就像从月球背面返航一样。

5.All the servants might send something of their own with the ship and take their due share of the profits when it returned.每个佣人都可以把自己的东西送到船上去,商船返航后,可分适当红利。

6.During the sea battle, a South Korean patrol boat hit by a North Korean patrol boat sank as it was being towed back.在这次海战中,有一艘南韩巡逻艇遭北韩巡逻艇击中,在拖引返航途中沉没。

7.The pilot told ground control that there was smoke in the cockpit and he decided to return to the airport.飞行员曾通知地面指挥,驾驶舱有烟雾,机组准备返航。飞机在降落时坠毁。

8.United Airpnes spokesman said the driver, fuel venting, the return emergency landing.联航发言人说,驾驶员将燃油放空后,返航紧急降落。

9.Homeward bound after unloading its cargo, a ship ran into a violent storm in the middle of a vast ocean.一艘货轮卸货后在浩瀚的大海上返航时,突然遭遇了可怕的风暴。

10.When Atlantis arrives back on earth it will mark the end of thirty years of the US space shuttle program.“亚特兰蒂斯”号的返航预示着美国政府30年来的宇宙飞船项目将画上句号。

返航的分字解释

返的基本解释

基本字义

fǎn(ㄈㄢˇ)

⒈  回,归:往返。返航。返工。返青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。返销。返修。返还(huán )。流连忘返。

汉英互译

return

相关字词

造字法

形声:从辶、反声

English

return, revert to, restore

航的基本解释

基本字义

háng(ㄏㄤˊ)

⒈  船。

⒉  行船或飞行:航海。航空。航天。航行(xíng )。航班。民航。

汉英互译

boat、navigate、ship

造字法

形声:从舟、亢声

English

sail; navigate; ship, boat