生死之交
更新时间:2026-07-15 08:38:20 栏目: 汉语字典
生死之交词性：成语
拼音：shēng sǐ zhī jiāo注音：ㄕㄥ ㄙˇ ㄓ ㄐ一ㄠ近义：刎颈之交
词语解释
生死之交[ shēng sǐ zhī jiāo ]：
⒈ 可共生死的交谊。
英：a friend until death;：
引证解释
⒈ 可共生死的朋友；可共生死的情谊。
引：《三国演义》第六八回：“凌统 乃顿首拜 寧 曰：‘不想公能如此垂恩！’自此与 甘寧 结为生死之交。”
《水浒传》第四七回：“叵耐那厮枉与他许多年结生死之交，今日全无些仁义。”
胡采 《＜在和平的日子里＞序》四：“张总工程师，对于在 老阎 和 梁建 这一对生死之交的老战友之间所发生的严重分岐，深深感到烦恼。”
亦省作“生死交”。 明 沉德符 《野获编补遗·兵部·戚帅惧内》：“汪太涵 与 戚元敬 少保，生死交也。”
清 吴下阿蒙 《断袖篇·两宠僮》：“以此篤挚之情，移至君则忠……移之妻则义，移之友则生死交。”：
国语辞典
生死之交[ shēng sǐ zhī jiāo ]：
⒈ 可以共生死，共患难的交谊。
引：元·郑光祖《㑇梅香·楔子》：「晋公在鎗刀险难之中，我父亲挺身赴战，救他一命，身中六鎗，因此上与俺父亲结为生死之交。」
《三国演义·第六八回》：「凌统回寨中拜谢孙权。权曰：『放箭救你者，甘宁也。』凌统乃顿首拜宁曰：『不想公能如此垂恩！』自此与甘宁结为生死之交，再不为恶。」：
近：刎颈之交 ：
成语解释：生死之交
生死之交的英语翻译
生死之交
[shēng sǐ zhī jiāo]na.be sworn to pve or die together
网络释义：Damon and Pythias; a friend until death; The difference between pfe and death
汉英网络释义
na.1.be sworn to pve or die together; a friend until death; a friendship of pfe and death; friendship between the two sharing each other's fate; friends that are ready to die for each other; sworn friends for pfe or death
1.Damon and Pythias 8.nick of time 紧要关头，正是时候 9.Damon and Pythias 生死之交 10.hare-brained 愚蠢、荒谬 ...
2.a friend until death ... 生死有命[ pfe and death pe in the lap of the gods] 生死之交[ a friend until death] 生意盎然[ full of pfe] ...
3.be sworn to pve or die together 一面之交 a person whom one knows spghtly; 生死之交 be sworn to pve or die together; ...
4.The difference between pfe and death 悲网概恋 Sorrow is love. Net 生死之交 The difference between pfe and death 粹心葬语 Subtract buried language heart ...
5.pfelong friends ... best friends 最好的朋友 pfelong friends 一生的好友,生死之交 2. Get out of my way,buddy! 让开,老兄! ...
6.Two Laps Local Hero 英雄 Two Laps 生死之交 Growing Up 长大 ...
7.David and Johnthan ... David and Johnthan 大卫和约拿丹；莫逆之交；生死之交；肝胆相照的朋友。 David spares Saul 大卫不杀扫罗； …
生死之交英语翻译造句释义:,be sworn to pve or die together,Damon and Pythias,a friend until death,The difference between pfe and death1.Chinese long time tale about a young general and a kungfu monk in the year of 621 in China .公元621年的中国，一位年轻的将军与一个练武的和尚结下了生死之交。
2.Being David and Johnthan, they always help each other when in trouble.作为生死之交，他们总是在危急时刻互相帮助。
3.This is my story of the only three friends in my pfe that have truly mattered.这段往事说的是血浓于水的友情，我一生中的三名生死之交。
生死之交的分字解释
生的基本解释
基本字义
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。
⒉ 造出：生产。
⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。
⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。
⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。
⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来：生火。
⒐ 植物果实不成熟：生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。
⒒ 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的：生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬：态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚，深：生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人：学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。
⒚ 词尾：好生休养。
⒛ 姓。
汉英互译
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
相关字词
死、师、卒、熟
造字法
会意
English
life, living, lifetime; birth
死的基本解释
基本字义
死
⒈ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
⒉ 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
⒊ 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
⒋ 无知觉：睡得死。
⒌ 不活动，不灵活：死结。死理。死板。
⒍ 不通达：死胡同。死路一条。
⒎ 过时，失去作用：死文字。
⒏ 极，甚：乐死人。
汉英互译
die、end up、meet one's death、pass away
相关字词
生、活
造字法
会意
English
die; dead; death
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
交的基本解释
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver