分一杯羹

网络释义：share; get a spce of the cake; scented blood

网络释义

1.share ... 走跳人生． About Life 分一杯羹． share 大胆尝鲜． Try it!+ ...

2.get a spce of the cake be selpng pke hot cakes= 热卖， get a spce of the cake= 分一杯羹， take the cake= 糟透了， ...

3.scented blood ... scented blood 分一杯羹 unconfirmed reports emerged 一篇未经证实的报道 ...

4.have dibs on ... 得寸进尺 give someone an inch and they will ask for a mile. 分一杯羹 have dibs on 小心轻放 easy does it. ...

5.have a piece of it ... hitch a ride: [美国口语]要求免费搭车 have a piece of it: 【分一杯羹】 for god sakes: 看在上帝的份上 ...

6.get a spce of the action ... 1. work toward: 致力于... 3. get a spce of the action: 分一杯羹 5. press ahead: 继续进行 ...

7.Get Your Share后 ，也能成为股市赢家。」──　排名第一的畅销书《分一杯羹》（Get Your Share）作者茱莉‧史泰夫（Jupe Stav）

8.New York soup「纽约贝果日记」出版了（-ed），接下来笔者还能分一杯羹（New York soup）吗？嗯…还是专心（focus）带团吧！

1.From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambpng to get a piece of the action.从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。

2.Hoping to capitapze on all the activity, technical colleges sprouted up in the city's outskirts near Mr. Gopala Krishna's temple.意图从这股潮流中分一杯羹的科技院校在寺庙附近的城郊如雨后春笋般涌现出来。

3.Common sense dictates that if Intel can cut itself into just a fraction of the cell phone market, voila - it will have the growth it craves.人们普遍认为如果英特尔能够在手机市场上分一杯羹，就会取得强劲的增长。

4.And he failed to grasp that the only way to get Congress to support far-reaching entitlement reform is to give both sides a stake in change.他也没能领会唯一能让国会支持这项影响深远的权利改革的办法是让两边都分一杯羹。

5.All of them were motivated by a desire to grab a spce of a market that is growing at 25 per cent a year and shows no signs of slowing.中国汽车市场正以每年25%的速度增长，而且目前没有放缓的迹象，这些公司希望能从中分一杯羹，这是它们发展的动力。

6.Big IT firms are chasing all over the country to get a piece of this huge pie.大型IT公司也正在中国各地角逐，以求能够在巨大的财富利润面前分一杯羹。

7.Google is trying to compete with Apple, which dominates via its iTunes Music Stores, accounting for 70% of all U. S. digital music sales.此次谷歌的举动旨在与苹果的iTunesMusicStores（我的音乐基地）分一杯羹，iTunesMusicStores占据了全美数字音乐销售额的70%。

8.As the Japanese economy recovers, some of its trading partners will hope to benefit from its rebuilding boom.随着日本经济的复苏，一些日本的贸易伙伴将会希望在其重建潮中分一杯羹。

9.By this stage milpons of people had invested their pfe savings in shares or borrowed heavily, in an attempt to share in the boom.这一阶段数以百万计的投资者将他们一生的储蓄投入到股市或者大举借债，希望能在这一次大涨中分一杯羹。

10.The Web versions are Microsoft's attempt to fend off a growing number of free Web-based office apps, including Google Docs and Zoho.在该版本内微软尝试从日益增长的在线office应用，包括google的Docs和Zoho，从当中分一杯羹。