绕圈子
更新时间:2026-07-12 02:38:59 栏目: 汉语字典
绕圈子词性：动词词性：形容词繁体：繞圈子
拼音：rào quān zi注音：ㄖㄠˋ ㄑㄨㄢ ˙ㄗ
词语解释
绕圈子[ rào quān zi ]：
⒈ 走迂回曲折的路。
例：人地生疏，难免绕圈子走冤枉路。：
英：go round and round;：
⒉ 比喻不照直说话。
例：事已至此，不要再绕圈子了。：
英：make a detour;：
引证解释
⒈ 走迂回曲折的弯路。
引：《二十年目睹之怪现状》第十六回：“我本来一早就进城的，因为绕了这大圈子，闹到十一点鐘方才到家，人也乏了，歇息了好一会。”：
⒉ 比喻说话不直捷了当。
引：沈从文 《老实人》七：“自宽君 见女人已不即于要从自己包围中逃出，想怎样来一说就更使女人认出自己是与浪子全异的人物，就绕圈子说是这里图书馆曾到过不？”：
国语辞典
绕圈子[ rào quān zi ]：
⒈ 重复走相同的路线。
例：如：「问路吧！别在这里绕圈子。」：
⒉ 比喻言行不直截了当。也作「绕弯子」 、「绕弯儿」。
例：如：「你打开天窗说亮话，别和我绕圈子。」：
绕圈子的英语翻译
绕圈子
[rào quān zi]na.take a circuitous route
网络释义：beat around the bush; beat about the bush; go round and round
汉英汉汉网络释义
na.1.take a circuitous route; make a detour; beat about the busstrong.circle; go round and round; take a round-about way
na.1.不直说2.走迂回曲折的路
1.beat around the bush 融资渠道 financing channels 绕圈子 beat around the bush 燃油附加税 bunker surcharge ...
2.beat about the bush be no exception 不例外 beat about the bush 不直截了当，绕圈子 behind schedule （车，飞机等） …
3.go round and round ... you bet 当然，一定 go round and round 绕圈子，不直说 see one's way clear of 避开麻烦 ...
4.Making the Rounds着许多冲突,导致他们不时地进行自我对话的游戏.3、绕圈子(Making the Rounds)此项完形治疗技术包括要求团体中的某位成 …
5.go all round the circle go all round the circle (说话)婉转, 绕圈子 go and [口]去..., 竟然糊涂到... ...
6.Full circle ... Prophecy - 预知 Full Circle - 绕圈子 Fallen - 坠落 ...
7.sonorous,resoundingandprolonged 〖detour;orbit;round〗 绕着走;兜一个圈子 〖(ofsinging)sonorous,resoundingandprolonged〗 绕圈子 同本义〖 wind;coil〗 ...
8.Run around the bush ... Run amok 运行横行 Run around the bush 绕圈子 Run before you can walk 学会跑之前你必须学会走 ...
绕圈子英语翻译造句释义:,take a circuitous route,beat around the bush,beat about the bush,go round and round1.She had circled through a ploughed field for a mile until the pght of the fires died out behind her.她打田畈里绕圈子走了一英里多路，直到那火光远远消失在她的背后。
2.Our boss beats around the bush so much that no one in the office knows exactly what he wants us to do.我们老闆说话太喜欢绕圈子，办公室里没有人搞得懂他究竟要我们做什麽。
3.When he talks, he seems to beat around the bush.他讲话似乎在绕圈子。
4.Don't talk around the question; come straight to the point.不要在这个问题上绕圈子，开门见山地谈出来吧。
5.They'll beat around the bush before they tell you exactly. -I love doctors. I just broke up with one.他们会在准确告诉你前绕圈子。-我爱医生。我刚和一个医生分手。
6.It's the kind of subject that most people prefer to talk around, rather than talk about.那是一种大部分人宁愿绕圈子而不愿意去谈论的话题。
7.To halt(a cattle stampede)by turning the lead animals in a wide ARC so that they form the center of a gradually tightening spiral.使畜群绕圈子转通过让领头牲畜绕圈子以形成逐渐收紧的螺旋形中心而制止（牛群的惊跑）
8.So if you want to walk the straight and narrow, especially after dark, don't count on your conscience to guide you. Get a compass.因此如果你不想绕圈子走的话，尤其是黑天以后，请不要依靠你的感觉给你指方向，还是找个指南针吧！
9.Three pttle girls in pink and orange dresses played ring-around-the-rosy in the center of the sidewalk.在人行道中央，3个身穿粉色和橙色裙子的小女孩在玩围着玫瑰丛绕圈子的游戏。
10.He threw me for a loop when he told me this.当他告诉我这件事时，他和我绕圈子。
绕圈子的分字解释
绕的基本解释
基本字义
绕（繞）
⒈ 缠：绕线。缠绕。
⒉ 纠缠，弄迷糊：绕嘴。绕口令。
⒊ 走弯曲迂回的路：绕远。绕道。绕越。
⒋ 围着转：绕场一周。围绕。环绕。
汉英互译
by pass、circle、coil、go around、move around、reel、roll
造字法
形声：从纟、尧声
English
entwine; wind around; surround
圈的基本解释
基本字义
圈
⒈ 环形，环形的东西：圆圈。花圈。圈套。画圈。
⒉ 周，周遭：跑了一圈儿。
⒊ 范围：势力圈。
⒋ 画环形：圈阅。圈点。圈定。
⒌ 划界，围住：圈地。圈闭。
其他字义
圈
⒈ 养家畜的棚栏：圈舍（）。圈养。圈牢（饲养家畜的地方）。猪圈。
⒉ 姓。
其他字义
圈
⒈ 关闭：把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。
汉英互译
circle、enclose、fold、loop、mark with circle、pen、ring
造字法
形声：从囗、卷声
English
to circle; a circle; corral
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch