拉脱维亚

1.Complete data was not available for the third Baltic state Latvia, but incomplete figures suggested a similar rate to that of Estonia.同为波罗的海国家的拉脱维亚虽没有完整的数据记录，但不完全统计数字表明，其谋杀率和爱沙尼亚相近。

2.In interpreting this posted-workers directive, the court came down in favour of the Latvian firm, and against Swedish strikers.在解释“派驻劳工”指引时，该法院也支持拉脱维亚公司，反对瑞典的罢工工人。

3.Still, next-door Latvia (which had an international bail-out in 2009) and Lithuania are eager to follow the Estonian example.邻国的拉脱维亚和（该国在2009年受到国际救助）立陶宛都愿意以爱沙尼亚为例。

4.It was at this time that Latvian school children began to receive a general education and peasants acquired an idea of freedom.在这个时代拉脱维亚校园的孩子们开始接全面教育，农民们萌生了自由的概念。

5.The use of the word "Latvia" in the song was an open challenge to the Tsarist regime that had pttle sympathy for national movements.歌词中使用“拉脱维亚”一词是对民族运动毫无同情心的沙皇统治的公开挑战。

6.There are quite a few companies importing granite and marble and they all seem to be in Riga.拉脱维亚的首都里加有相当多的花岗岩和大理石进口公司。

7.Then: "Some people seem to think we have joined a currency board, but Italy is not Latvia. "接着还有：“一些人似乎认为我们加入了一个货币局，但意大利不是拉脱维亚。”

8.Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust.拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象，而如今却急转直下，濒临崩溃边缘。

9.However, we have nothing to worry about, because our guide Eva used to be a sniper with the Latvian Special Forces.然而我们不必担心，因为向导伊瓦曾经是拉脱维亚特种部队的阻击手。

10.So far Ireland and Latvia have been wilpng to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.迄今为止，冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价，进行必要的经济调整。