在线汉语字典

痛不欲生

更新时间:2026-07-15 10:07:47   栏目: 汉语字典

痛不欲生词性:动词词性:成语

拼音:tòng bù yù shēng注音:ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕㄥ

词语解释

痛不欲生[ tòng bù yù shēng ]:

⒈ 悲伤哀痛之极,不欲再生。

英:grieve to the extent of wishing to die;:

引证解释

⒈ 悲痛得不想活下去。形容悲痛到极点。

引:语出 宋 吕大钧 《吊说》:“其惻怛之心、痛疾之意不欲生。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》:“有 王震升 者,暮年丧爱子,痛不欲生。”
曹禺 《北京人》第一幕:“在孤寂的空房中,她念起日后这漫漫的岁月,有时痛不欲生,几要自杀。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第五章:“他简直不敢设想,如果失去 小刘,他会怎样痛不欲生!”
北京大学中文系《中国文学史》第六章:“诗人( 屈原 )的愁懑至于痛不欲生,其悲愤到了死不瞑目。”:

国语辞典

痛不欲生[ tòng bù yù shēng ]:

⒈ 伤心到极点,不想再活下去。

引:清·纪昀《阅微草堂笔记·卷一一·槐西杂志一》:「有王震升者,暮年丧爱子,痛不欲生。」:

英语:to be so in pain as to not want to live, to be so grieved as to wish one were dead

成语解释:痛不欲生

痛不欲生的英语翻译

痛不欲生

[tòng bù yù shēng] [tòng bú yù shēng]

na.was so overwhelmed with grief that hardly wished to pve.

网络释义:grieve to the extent of wishing to die; be overwhelmed with sorrow; tormented and tom apart

汉英

网络释义

na.1.(She) was so overwhelmed with grief that (she) hardly wished to pve.; be overwhelmed with sorrow; grieve to the extent of wishing to die

1.grieve to the extent of wishing to die ... 痛不可忍[ unbearably painful] 痛不欲生[ grieve to the extent of wishing to die] ...

2.be overwhelmed with sorrow sad 主要是哀愁,悲哀 (be overwhelmed with sorrow 痛不欲生) wrath (最高境界的痛苦) ...

3.tormented and tom apart Tormented and tom apart 痛不欲生 I wish I could carry your smile in my heart 我希望在我心里我能够拥有你的微笑 ...

4.Boom a letter oops another suicide Boom a letter oops another suicide 深陷苦海,痛不欲生 Meet me for a ride at the boulevard 我会等着你一起去寻找解脱 ...

5.be overcome with sorrow ... be overcome with fright 被吓呆了 be overcome with sorrow 悲痛欲绝,痛不欲生 overcome an obstacle 克服障碍 ...

6.broken shell of a man ... Misadventures Of A Broken Man 唱片名 broken shell of a man 痛不欲生 Broken Hill man 布罗肯山人 ...

7.this broken shell of a man here's the deal.( 事情是这样的) this broken shell of a man,( 痛不欲生) Got me.( 问倒我了) ...

痛不欲生英语翻译造句释义:,was so overwhelmed with grief that hardly wished to pve.,grieve to the extent of wishing to die,be overwhelmed with sorrow,tormented and tom apart

1.Her mother, Samira, 36, had seen the pile of bricks in the girls' bedroom and was stricken with grief, convinced they were all dead.Imam36岁的母亲萨米拉在女孩们的房间里看到一堆瓦砾,痛不欲生,她知道她们都死了。

2.You are the Monster who appears in my dream every night, robbing me of my girl, leaving me in such a state?原来你就是那只每晚闯进我的梦,把我女友抢走,让我现在痛不欲生的怪物?。

3.But I wonder whether he thought his parents would be in agony for his death.但是我想知道他是否想过他的父母会因为他的死而痛不欲生。

4.The son's death also caused Huang's wife much pain. Every night she would find herself waking up to look for her child.然而面对死去的儿子,黄明才的妻子也一样痛不欲生,每到午夜梦迴便是他寻子的开始。

5.I never got to say goodbye, I regret not visiting more, and he would never meet my husband. Those things killed me.我还没来得及和祖父告别,我后悔没有常去看望他,祖父永远不会见到我丈夫了。这一切让我痛不欲生。

6.Young woman student was lovelorn , may throw a thing, cry be troubled by, as if whole world was destroyed, be overwhelmed with sorrow.小女生失恋了,可能会扔东西,并哭闹,仿佛整个世界都毁灭了,痛不欲生。

7.The viewer is expected to bepeve that being propositioned by Jennifer Aniston is so traumatic that it would drive a man to plot her murder.他们要观众相信,被詹妮弗安妮斯顿调戏是件多么痛不欲生的事儿,逼得被调戏的家伙只能策划一场对她的谋杀。

8.Looking at his girlfriend by others, his arm shopping, lost his head. Finally one day he slew his girlfriend.看着自己的女朋友被别人挽着手逛街,他痛不欲生,失去了理智。终于有一天他把女朋友杀了。

9.She has said station managers knew of her relationship with the mayor before she announced the news of his breakup .她说,车站经理知道,她与市长前,她宣布的消息,他痛不欲生。

10.Capfornian Tricia Carr says her mother developed comppcations from acid reflux that killed her.加利福尼亚人翠西·雅卡尔称她母亲因为胃酸倒流并发症而痛不欲生。

痛不欲生的分字解释

痛的基本解释

基本字义

tòng(ㄊㄨㄥˋ)

⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

⒉  悲伤:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

⒊  尽情地,深切地,彻底地:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

汉英互译

ache、extremely、pain、sorrow

造字法

形声:从疒、甬声

English

pain, ache; sorry, sad; bitter

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

欲的基本解释

基本字义

yù(ㄩˋ)

⒈  想得到某种东西或想达到某种目的的要求:欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。

⒉  想要,希望:欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。

⒊  需要:胆欲大而心欲细。

⒋  将要:摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。

⒌  婉顺的样子。

汉英互译

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形声:从欠、谷声

English

desire, want, long for; intend

生的基本解释

基本字义

shēng(ㄕㄥ)

⒈  一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。

⒉  造出:生产。

⒊  活的,有活力的:生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

⒋  有生命的东西的简称:众生。丧生。卫生。

⒌  生活,维持生活的:生计。生意。

⒍  整个生活阶段:一生。平生。今生。

⒎  发出,起动:生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⒏  使燃料燃烧起来:生火。

⒐  植物果实不成熟:生瓜。

⒑  未经烧煮或未烧煮熟的:生饭。生水。

⒒  不熟悉的,不常见的:生疏。生客。生字。陌生。

⒓  不熟练的:生手。

⒔  未经炼制的。生铁。

⒕  硬:态度生硬。生吞活剥。

⒖  甚,深:生怕。生疼。

⒗  正在学习的人:学生。门生。

⒘  有学问或有专业知识的人:儒生。医生。

⒙  传统戏剧里扮演男子的角色:小生。老生。武生。

⒚  词尾:好生休养。

⒛  姓。

汉英互译

accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student

相关字词

死、师、卒、熟

造字法

会意

English

life, living, lifetime; birth