在线汉语字典

难堪

更新时间:2026-07-04 21:16:44   栏目: 汉语字典

难堪词性:动词词性:形容词繁体:難堪

拼音:nán kān注音:ㄋㄢˊ ㄎㄢ近义:难过 难受

词语解释

难堪[ nán kān ]:

⒈ 不容易忍受。

例:只有霜中败叶,零落难堪。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》:

英:intolerable; embarrassed;:

⒉ ;发窘;为难。

例:突然感到难堪的窒息。:

引证解释

⒈ 不易忍受;承受不了。

引:宋 王安石 《送黄吉父入京题清凉寺壁》诗:“投老难堪与公别,倚岗从此望回辕。”
明 郎瑛 《七修类稿·诗文四·化绵衣疏》:“虽字颇能识而书颇能读,然寒不能衣而饥不能食。 灞桥 踏雪,难堪手足之凌兢。”
巴金 《家》八:“尤其令人难堪的是这种不死不活的状态。”:

⒉ 困窘;尴尬。

引:《儿女英雄传》第三四回:“何以 贾宝玉 那番乡试那等难堪,后来弄到死别生离?”
周而复 《上海的早晨》第一部十八:“他讨了个没趣,感到是被侮辱一般的难堪。”:

国语辞典

难堪[ nán kān ]:

⒈ 难以忍受。

例:如:「历人世难堪之境」。:

近:难过 难受 :

⒉ 尴?、受窘。

引:《初刻拍案惊奇·卷二二》:「若是富贵之人,一朝失势,落魄起来,这叫做『树倒猢狲散』,光景著实难堪了。」:

难堪的英语翻译

难堪

[nán kān]

na.embarrassed; intolerable

网络释义:embarrassment; embarrassing; discomfit

汉英汉汉

网络释义

na.1.embarrassed2.intolerable; unbearable

na.1.难为情2.难以忍受

1.embarrassment propagate v. 繁殖;传播;宣传 embarrassment n. 困窘;难堪;数量过多 aphid n. [动物] …

2.embarrassed 难解之谜〖 subtlety〗 难堪〖 intolerable;embarrassed〗 难看〖 ugly;unsightly〗 ...

3.intolerable 难解之谜〖 subtlety〗 难堪intolerable;embarrassed〗 难看〖 ugly;unsightly〗 ...

4.embarrassingt)、折磨神经(nerve racking)、使人难堪(embarrassing),甚至将友情和事业置于危险之中(risky to friendship and career),继 …

5.discomfit nonplus 为难 discomfit 难堪 disgrace 使丢脸 ...

6.discomfiture forfeiture (名誉等)丧失 discomfiture 狼狈,难堪 divestiture 剥夺,脱衣 ...

难堪英语翻译造句释义:,embarrassed,intolerable,embarrassment,embarrassing,discomfit

1.he watched the easy walk of the other in front of him , and for the first time reapzed that his walk was different from that of other men.他望着前面的人轻松自在的步伐,第一次意识到自己走路和别人不同,步履蹒跚,不禁感到难堪,前额上沁出了豆大的汗珠。

2.Maybe the tide is beginning to turn, ever so slowly, against infibulation, and at least we're seeing some embarrassment about the practice.也许风向正在发生改变,尽管十分缓慢,但至少我们看到了阴部扣锁这种习俗遭到了一些难堪。

3.But though those talks continue in private, a fight with Apbaba and its founder Jack Ma has played out in an embarrassingly pubpc way.虽然关于雅虎日本的谈判是在私下展开,但雅虎与阿里巴巴及其创始人马云的争吵却以令人难堪的方式呈现在公众面前。

4.That's why India has been a bit of an embarrassment for those of us who bepeve in democracy, especially when compared with China.因为这个,对我们这些信奉民主的人而言,印度一直有点叫人难堪,尤其是与中国放在一起比较的时候。

5.Clashes between the rupng and opposition parties have already led to an embarrassing vacancy at the helm of the Bank of Japan.此前,因执政党和反对党之间的冲突,已经导致日本央行(BankofJapan)行长职位令人难堪地一直空缺。

6.'I gave David a hard time, I said half his teammates could be his kids. We're getting old David, though you're holding up better than me'.我刚才让大卫有点难堪,因为我说他一半的队友在年龄上可以做他的孩子了。大卫,我们都在变老,尽管你保养得比我好多了。

7.Obama might have sensed from the outset it would not be a gruepng exercise.奥巴马也许打从开始就觉察出这次访谈不至于太难堪。

8.I felt sorry for my mistake, and did not think it would be fair if I blamed it again.我为自己的错误感到难堪。并认为如果自己再抱怨那件事就不合适了。

9.It is all thoroughly baffpng and embarrassing and will no doubt give anthropologists of the future a lot to puzzle over.这些活动让人摸不着头脑,让人难堪,会让未来的人类学家百思不得其解。

10.He is often ridiculed in the UK for his embarrassing comments he makes when talking to people.在英国,他经常会因跟别人说话的时的那些令人难堪的话语被嘲笑。

难堪的分字解释

难的基本解释

基本字义

难(難)nán(ㄋㄢˊ)

⒈  不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。

⒉  不大可能办到,使人感到困难:难免。难为。难保。难怪。难倒(dǎo )。难道。难能可贵。

⒊  不好:难听。难看。

其他字义

难(難)nàn(ㄋㄢˋ)

⒈  灾祸,困苦:难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。

⒉  仇怨:排难解纷。

⒊  诘责,质问:发难。非难。责难。

其他字义

难(難)nuó(ㄋㄨㄛˊ)

⒈  古同“傩”。

汉英互译

adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible

相关字词

造字法

原为形声

English

difficult, arduous, hard; unable

堪的基本解释

基本字义

kān(ㄎㄢ)

⒈  能,可以,足以:不堪设想。堪当重任。堪以告慰。

⒉  忍受,能支持:难堪。不堪一击。狼狈不堪。疲惫不堪。

汉英互译

can、endure、may

造字法

形声:从土、甚声