在线汉语字典

破涕为笑

更新时间:2026-07-12 08:12:41   栏目: 汉语字典

破涕为笑词性:动词词性:成语繁体:破涕為笑

拼音:pò tì wéi xiào注音:ㄆㄛˋ ㄊ一ˋ ㄨㄟˊ ㄒ一ㄠˋ近义:转悲为喜 反义:敛笑而泣

词语解释

破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]:

⒈ 止住眼泪,露出笑容。形容转悲为喜。

例:对复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。——晋·刘琨《答卢谌书》:

英:smile through tears;:

引证解释

⒈ 犹言转悲为喜。

引:晋 刘琨 《答卢谌书》:“时復相与举觴对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·罗刹海市》:“顾念奔月 姮娥,且虚桂府;投梭 织女,犹悵银河。我何人斯,而能永好?兴思及此,輒復破涕为笑。”
《儒林外史》第十回:“适纔会见令表叔,才知尊大人已谢宾客,使我不胜伤感。今幸见世兄如此英英玉立,可称嗣续有人,又要破涕为笑。”
巴金 《家》二八:“他想,除了逃以外再没有别的路了,便把这个意思告诉她。她很高兴地赞同这个计划,并且破涕为笑地说她有逃的办法。”
亦作“破涕成笑”。 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》:“纵 李兄 言太刻毒,适足破涕成笑,何须芥蒂。”:

国语辞典

破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]:

⒈ 涕,眼泪。破涕,停止哭泣。破涕为笑指停止哭泣,转为喜笑。比喻转悲为喜。

引:《文选·刘琨·答卢谌诗并书》:「时复相与举觞对膝,破涕为笑。」
《儒林外史·第一〇回》:「今幸见世兄如此英英玉立,可谓嗣续有人,又要破涕为笑。」:

近:转悲为喜 :

反:敛笑而泣 :

成语解释:破涕为笑

破涕为笑的英语翻译

破涕为笑

[pò tì wéi xiào]

na.smile through tears

网络释义:Melt Into Smiles; to break into laughter while still crying; unorthographicalcharacter

汉英

网络释义

na.1.smile through tears; melt into smiles; turn tears into smiles

1.smile through tears 一笑了之 laugh something away 破涕为笑 smile through tears 眉开眼笑 be all smiles ...

2.Melt Into Smiles ... Melt Into Your Life 融进你生命 Melt Into Smiles 破涕为笑 melt into tears 感动得哭起来 ...

3.to break into laughter while still crying ... ·破门而入 to break into a house. ·破涕为笑 to break into laughter while still crying. ...

4.unorthographicalcharacter 〖interpretthetheme〗 破题儿第一遭 〖unorthographicalcharacter破涕为笑 〖breakground〗 开始掘地 ...

5.Tears gave way to smiles ... eg:Give way to traffic coming in from the right. 让从右面来的车子先走。 Tears gave way to smiles. 破涕为笑。 ...

6.From Cry to Laughing-4.html" h="ID=Dictionary,5213.1">www.jukuu网址被屏蔽

2.When I started to cry, he magically turned the air into a big pack of chocolate in his hands or pockets, which made me smile through tears.当我开始哭的时候,他就神奇地把空气变成他手中或者口袋里的大块巧克力,让我破涕为笑。

3.Exam eve, miss Zhang reviews a problem to a few can find no way out, mr Li coachs patiently to her, make her smile through tears.考试前夕,张小姐对着几道复习题一筹莫展,李先生对她耐心辅导,使她破涕为笑。

4.Best feepng: when tears turn to laughter because someone who doesn't want you to be sad, said something funny to cheer you up.最好的感受:就是破涕为笑的时候,因为有人不希望你悲伤,才会说笑让你振作起来

5.At last, the boy smiled again, and continued to play, along with his father, the game of pfe in the camp.他的孩子立刻破涕为笑,继续跟他的父亲一起玩这场人生的游戏。

6.She heard smile through tears, throwing ground paper right away into ptter bag.她听了破涕为笑,马上把碎纸扔进了垃圾袋。

7.As a child, I cry, no matter use what all adults to, then dad gave me a book I will smile through tears.小时候,我哭闹时,大人们给什么都不管用,后来爸爸给了我一本书我便破涕为笑了。

8.She if cry, you want to coax her not tired of, until she smile through tears.要是她哭,你要不厌其烦地哄她,直到她破涕为笑。

9.I just smile through tears, spghtly feepng go.我才破涕为笑,稍感释怀的。

10.If she gave you cry, you should took pains to coax her until she smile through tears!要是她朝你哭,你要不厌其烦地哄她,直到她破涕为笑!

破涕为笑的分字解释

破的基本解释

基本字义

pò(ㄆㄛˋ)

⒈  碎,不完整:碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜(转为笑容)。破绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可破。

⒉  分裂:破裂。破读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。破土。

⒊  使损坏:破坏。破损。

⒋  超出:破例。破格。

⒌  花费,耗费:破费。破财。破产。

⒍  打败,打垮:破阵。破门。攻破。

⒎  揭穿:破案。破译。破获。

汉英互译

break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out

相关字词

造字法

形声:从石、皮声

English

break, ruin, destroy; rout

涕的基本解释

基本字义

tì(ㄊ一ˋ)

⒈  眼泪:痛哭流涕。感激涕零。涕泣。

⒉  鼻子里分泌的液体:鼻涕。涕泪(鼻涕和眼泪)。

汉英互译

tears

造字法

形声:从氵、弟声

English

tear; snivel, nasal mucus

为的基本解释

基本字义

为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

⒊  变成:成为。

⒋  是:十两为一斤。

⒌  治理,处理:为政。

⒍  被:为天下笑。

⒎  表示强调:大为恼火。

⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

⒐  姓。

其他字义

为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的:为了。为何。

⒊  对,向:不足为外人道。

⒋  帮助,卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

笑的基本解释

基本字义

xiào(ㄒ一ㄠˋ)

⒈  露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。

⒉  讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。

汉英互译

laugh、laughter

相关字词

哭、啼

造字法

形声:从竹、夭声

English

smile, laugh, giggle; snicker