在线汉语字典

亲信

更新时间:2026-07-09 12:37:14   栏目: 汉语字典

亲信词性:名词繁体:親信

拼音:qīn xìn注音:ㄑ一ㄣ ㄒ一ㄣˋ近义:知己 心腹 反义:外人

词语解释

亲信[ qīn xìn ]:

⒈ 十分信赖。

例:不可亲信如此。:

英:intimate;:

⒉ 忠于自己的人。

例:他的亲信很多。:

英:trusted follow;:

引证解释

⒈ 亲近信任。

引:《管子·大匡》:“为人臣者,不尽力於君则不亲信,不亲信则言不听,言不听则社稷不定。”
《汉书·霍光传》:“出入禁闥二十餘年,小心谨慎,未尝有过,甚见亲信。”
唐 白居易 《韩公武授左骁卫上将军制》:“虽亲信之寄则同,而劳逸之间或异。”
范文澜 《中国近代史》第七章:“翁同龢 最得 光绪帝 亲信, 西太后 迫令 光绪帝 将 翁同龢 开缺回籍, 翁 系在政府中失势,维新运动遭受严重的打击。”:

⒉ 指亲近信任的人。

引:《百喻经·愿为王剃须喻》:“昔者有王,有一亲信,於军阵中,殁命救王,使得安全。”
《周书·刘雄传》:“少机辩,慷慨有大志。 大统 中,起家为 太祖 亲信。”
唐 元稹 《叙诗寄乐天书》:“朝廷大臣以谨慎不言为朴雅,以时进见者,不过一二亲信。直臣义士,往往抑塞。”:

国语辞典

亲信[ qīn xìn ]:

⒈ 亲近信任的人。

引:唐·李商隐〈为濮阳公檄刘稹文〉:「麾下平生,尽忘旧爱,帐中亲信,即起他谋。」:

反:外人 :

⒉ 亲近信任。

引:《汉书·卷六八·霍光传》:「出入禁闼二十余年,小心谨慎,未尝有过,甚见亲信。」:

亲信的英语翻译

亲信

[qīn xìn]

na.trusted follower

网络释义:henchman; janizary; crony

汉英

网络释义

na.1.trusted follower

1.henchman antediluvian 史前的,陈旧的 henchman 亲信,心腹 pman 河口,江河入海处 ...

2.trusted follower ⑾ 训练[ train] ⑶ 亲信[ trusted follower] ⑴ 经常,常常[ often] ...

3.janizary ... janitress 女门警 janizary 亲信 jannock 老实的 ...

4.crony slogan: 标语 crony亲信 multiple organ failure: 多个器官衰竭 ...

5.favorite. ... 3网址被屏蔽pete against: 和...比赛 5.favorite: 特别喜欢的;亲信 ...

6.CRONYISM图二、 扁家政权恩宠-亲信CRONYISM)体制下的亲信派系财团政商综合体统治结构图说明:图上越是内围,其宠信程度越 …

7.henchmen

亲信英语翻译造句释义:,trusted follower,henchman,janizary,crony

1.One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.国王的一位亲信来见哈姆雷特,告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

2.Smith is one of his favorites, and he'll think your just rocking the boat and making trouble.斯密斯是他的亲信之一。你要告诉他的话,他会以为你想找麻烦呢。

3.The old cabinet is sardonically referred to as "crony cabinet" , whose members are close to Abe but green hands in poptics.此前,外界把安倍的旧内阁戏称为“兄弟内阁”,其成员多数是安倍的亲信,但是却缺乏政治经验。

4.Businessmen may be worthy of government grants. But Americans are more pkely to call them "cronies" than "entrepreneurs" .商人也许值得接受政府资助,但美国人更可能会把他们称为“亲信”而不是“企业家”。

5.Even his old cronies who had ridden with him to power ganged up with Shanghai merchants to drive China's dictator from his capital.甚至当年拥他上台的亲信、故旧,也同上海的商人串通一气,要把这个独裁者赶出南京。

6.Analysts, however, say he could be accorded a position that allows him to earn at least some credentials.分析人士称,他可能会担任某一至少可以让他培养一些亲信的职位。

7.Telegrams had been received from Washington stating that he was the closest confidant and personal agent of the President.我在事前曾接到华盛顿发来的电报,介绍他是总统最密切的亲信和私人代表。

8.For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题,普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。

9.Mr Putin and his team seem to have no "Plan B" .普京及其亲信似乎没有应对这一意外情况的“B方案”。

10.But by the time the popce arrived, obstructed by Mladic loyapsts, the general was gone.但是当警察赶到的时候,穆拉迪克已经在亲信的掩护下逃之夭夭了。

亲信的分字解释

亲的基本解释

基本字义

亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

⒉  婚姻:亲事。

⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

其他字义

亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

信的基本解释

基本字义

xìn(ㄒ一ㄣˋ)

⒈  诚实,不欺骗:信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。

⒉  不怀疑,认为可靠:信任。信托。信心。信念。

⒊  崇奉:信仰。信徒。

⒋  消息:信息。杳无音信。

⒌  函件:信件。信笺。信鸽。信访。

⒍  随便,放任:信手(随手)。信步(随意走动,散步)。信笔。信意。

⒎  同“芯2”。

⒏  姓。

其他字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  古同“伸”,舒展开。

⒉  古同“伸”,表白。

汉英互译

believe、faith、fuse、letter、message、sign、true、trust、without plan

相关字词

造字法

会意:从亻、从言

English

trust, believe; letter