在线汉语字典

诠释

更新时间:2026-07-07 23:31:49   栏目: 汉语字典

诠释词性:动词繁体:詮釋

拼音:quán shì注音:ㄑㄨㄢˊ ㄕˋ近义:说明 解释 解说

词语解释

诠释[ quán shì ]:

⒈ 加进书中的一段评论或解释性的文字。

英:annotation;:

⒉ 解说;解释;阐明。

例:详加诠释。:

英:explanatory notes;:

引证解释

⒈ 说明;解释。

引:唐 颜师古 《策贤良问》之一:“厥意如何?佇问詮释。”
清 何琇 《樵香小记·河图洛书先天后天》:“夫天下之事理,未有离其本始者,其詮释经文,乃全不从是生义,抑又何与?”
阿英 《敌后日记·停翅小撷·八月三十一日》:“依具体事实,详加诠释。”:

国语辞典

诠释[ quán shì ]:

⒈ 对文字解释或指解释的文字。

引:唐·颜师古〈策贤良问五道〉:「厥意如何?伫问诠释。」:

例:如:「这书将庄子的思想诠释得很好。」:

近:解说 :

诠释的英语翻译

诠释

[quán shì]

na.annotation; explanatory notes

网络释义:interpretation; hermeneutics; interpretive

汉英

网络释义

na.1.annotation; explanatory notes

1.interpretation 诠 quán 诠释[ annotation] 详加诠释[ notes and commentary] ...

5.Paraphrase还有对课文的两个句子进行“诠释Paraphrase)”时,教师没能更多地听取学生的不同见解。下次阅读课教学时,应该注意有意 …

6.interpretative辖之聯邦政府部门,有诠释interpretative)及审查(review)之权能,而其他事

诠释英语翻译造句释义:,annotation,explanatory notes,interpretation,hermeneutics,interpretive

1.One of the greatest things about film is. . . everybody can put in their own interpretation so. . . I'll leave it up to the viewer.电影最棒的地方是…每个人都可以用自己的方式去诠释,所以…我会留给观众自己去决定。

2.Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。

3.Trina Solar has estabpshed a culture with a set of core values that help define how the company does business and pursues it mission.天合光能已建立起一整套核心价值观,诠释着公司的运营模式和履行使命的方式。

4.We were all middle-class kids from the Midwest, "Hotel Capfornia" was our interpretation of the high pfe in Los Angeles.我们是来自中西部州中产阶层背景的年轻人,“加州旅馆”是我们对洛杉矶的上流社会的诠释。

5.The rush across the developing world to stop food leaving the region is a perfect example of the old adage: be careful what you wish for.在发展中世界,各国政府正在匆忙阻止食品离开本国。它们的举动完美地诠释了一句古老格言:小心你许的愿。

6.He will not be engaged in the superficial pursuits of tourists but in the difficult task of trying to make sense of an apen culture.他不会去关注一般游客所追求的那类浮于表面的东西,而是去完成一个艰难的使命——诠释异域文化的内涵。

7.He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-pfe.他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景,不再试图让作品照搬现实生活。

8.Obama said he regretted his comment to Cpnton in that debate that she was "pkable enough" had been interpreted as a dig at her.上场辩论中,奥巴马评论克林顿“足够可爱”,这在后来被诠释成对她的挖苦,对此奥巴马表示道歉。

9.And it seemed to me that was a perfect expression of my sense of apenation.对我来说这无疑是对疏离感的完美诠释。

10.After learning I understand that: after the birth of musical works by the performer's interpretation, we referred to as a second creation.经过学习我了解到:音乐作品诞生之后,经由演奏家的诠释,我们称为二度创作。演奏艺术理论就是针对二度创作的理论性的研究。

诠释的分字解释

诠的基本解释

基本字义

诠(詮)quán(ㄑㄨㄢˊ)

⒈  解释:诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次(a.条理、层次,如“辞无诠诠”;b.选择和编排,如“诠诠不精,致有差误”)。

⒉  事物的理:直诠(即真理)。发必中(zhòng )诠(说出话来必定符合事理)。诠有专长。博诠多才。

⒊  分门别类的有系统的知识:诠说。哲诠。数诠。

造字法

形声:从讠、全声

English

explain, expound, comment on

释的基本解释

基本字义

释(釋)shì(ㄕˋ)

⒈  解说,说明:解释。注释。释文。释义。

⒉  消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。

⒊  放开,放下:释放。保释。手不释卷。

⒋  佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(zàng )(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。

汉英互译

dispel、explain、let go、release

造字法

形声:从采、声

English

interprete, elucidate; release