凄然
更新时间:2026-07-03 07:07:21 栏目: 汉语字典
凄然词性：动词繁体：悽然
拼音：qī rán注音：ㄑ一 ㄖㄢˊ
词语解释
凄然[ qī rán ]：
⒈ 寒凉。
例：萧瑟凄然的晚秋。：
英：cold;：
⒉ 凄凉悲伤。
例：凄然泪下。：
英：in shadness;：
引证解释
⒈ 凄凉悲伤貌。
引：《庄子·渔父》：“客悽然变容曰：‘甚矣子之难悟也。’”
唐 高适 《除夜作》诗：“旅馆寒灯独不眠，客心何事转悽然？故乡今夜思千里，霜鬢明朝又一年！”
明 蒋一葵 《长安客话·浭水》：“宋徽宗 过桥，驻马四顾，悽然曰：‘过此渐近大漠，吾安得似此水还乡乎？’”
1. 寒凉貌。 《庄子·大宗师》：“凄然似秋，煖然似春。”
唐 羊士谔 《台中遇直晨览萧侍御壁画山水》诗：“虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然。”
宋 叶适 《虞夫人墓志铭》：“草树冻枯，天风凄然，而吾母远道，得无霜露之感！”：
⒉ 凄凉悲伤貌。
引：旧题 汉 伶玄 《＜飞燕外传＞自序》：“通德占袖，顾眎烛影，以手拥髻，凄然泣下，不胜其悲。”
唐 韩偓 《幽独》诗：“默默又依依，凄然此怀抱。”
清 费经虞 《思蜀》诗：“垂老无穴祇自怜，不堪往事益凄然。”
苏曼殊 《碎簪记》：“女郎默默与余握手，遂凄然而别。”：
⒊ 阴沉貌；昏暗貌。
引：清 龚自珍 《菩萨蛮·四月十九日薄暮即事》词：“文窗花雾凄然緑，侍儿不肯传银烛。”
1. 寒冷貌。 《文选·向秀＜思旧赋＞》：“余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄 虞渊，寒冰凄然。”
李善 注：“凄，冷也。”：
⒋ 凄凉悲伤。
引：三国 魏 曹丕 《与吴季重书》：“清风夜起，悲笳微吟。乐往哀来，凄然伤怀。”
唐 杜甫 《阆州奉送二十四舅赴任青城》诗：“青城 漫污杂，吾舅意凄然。”
清 李渔 《凰求凤·心离》：“相别在邇，自有一种凄然之色。”
叶圣陶 《夜》：“老妇人听着，凄然垂下眼光看手中的孩子，孩子朦胧欲睡了，几个荸荠已落在她的袖弯里。”：
国语辞典
凄然[ qī rán ]：
⒈ 寒凉。
引：《庄子·大宗师》：「凄然似秋，暖然似春。」
唐·羊士谔〈台中遇直晨览萧侍御壁画山水〉诗：「虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然。」：
⒉ 凄凉悲伤。
引：《三国演义·第五五回》：「蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。」：
凄然的英语翻译
凄然
[qī rán]na.〈书〉sad; mournful; in sadness
网络释义：murmur; cold; In the chill of his loss
汉英网络释义
na.1.〈书〉sad; mournful; in sadness
1.murmur 凄清： sorrow 凄然： murmur 凄迷： QiMi ...
2.cold 凄清〖 lonelyandsad〗 凄然〖 cold〗 凄婉〖 sadandsweet〗 ...
3.In the chill of his loss ... for the first time 第一次；破例地 In the chill of his loss 指丧妻的寒彻之感受；凄然 ...
4.eloq ... eln 凄 eloq 凄然 elpa 资产阶级 ...
5.lamentando • irato： 愤怒 • lamentando： 悲叹，凄然 • lamentoso： 悲叹，凄然 ...
6.lamentoso • lamentando： 悲叹，凄然 • lamentoso： 悲叹，凄然 • larghissimo： 非常缓慢， …
7.ugqd... ... 病危 ugqd 凄然 ugqd 冽 ugqj ...
凄然英语翻译造句释义:,mournful,in sadness,murmur,cold,In the chill of his loss1."So, " said he, with his hopes d love sadly fading away, "Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet? "“原来如此，”随着爱情幢憬的破灭，他凄然说道，“你和我结婚仅仅是为了把我从绞刑架上救下来，毫无别的意思吗？”
2.Guan Yan burst into tears. "Aides are easy to acquire but hard to put into service, " he sighed.管燕不禁潸然泪下，并凄然叹息说：“得士容易用士难！”
3.Of an affair with a White Russian officer in Jiamusi . Forlorn but plting syllables All the matrons cursed her in every city .在佳木斯曾跟一个白俄军官混过一种凄然的韵律每个妇人诅咒她在每个城里。
4.The colonel sounded so lugubrious and the general looked so sad that I could not help but burst into laughter.上校的语调十分沮丧.将军的模样也十分凄然，我不由得笑了起来。
5.Only separated by a wall, the mood and the mood is so different as heaven and earth, unavoidable feel mysterious, and desolate!仅仅一墙之隔，人的心境与意境就是如此的截然不同，犹如天地人间，不免感觉生命的玄妙与凄然！
6.Winners do not play "helpless" , nor do they paly the blaming game. Instead, they assume responsibipty for their own pves.胜者从不玩“凄然无助”，也不玩“责备”把戏。相反，他们会毅然承担起自己的人生责任。
7.Rain, resembles dark red color oriental cherry more comparing with romantic love, hiding that mournful love weakening intention.绯色的樱花雨，比起浪漫的爱，更像暗藏杀意的那种凄然的爱。
8.Norma AT twenty-two, holding a bridal bouquet, wearing a floppy hAT, perplexed, faintly forlorn, on the edge of the unknown.二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。
9.This sppt second sight made us enpghtenment, the most beautiful moment of the pfe is also started to understand pfe murmur moments.这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。
10.She asks sadly: "don't fall for me for these originally? "她凄然问他：“你当初不是因为这些原因而喜欢我的吗？”
凄然的分字解释
凄的基本解释
基本字义
凄
⒈ 寒冷：风雨凄凄。凄风苦雨。凄清。凄寒。
⒉ 悲伤：凄惨。凄恻。凄楚。凄怆。凄然。凄切。凄怨。凄厉。凄咽。凄婉。
⒊ 冷落静寂：凄凉。凄寂。凄艳。
汉英互译
chilly、cold、miserable、sad
造字法
形声：从冫、妻声
English
bitter cold, miserable, dreary
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise