夹起尾巴
更新时间:2026-07-15 04:34:40 栏目: 汉语字典
夹起尾巴繁体：夾起尾巴
拼音：jiā qǐ wěi bā注音：ㄐ一ㄚ ㄑ一ˇ ㄨㄟˇ ㄅㄚ
词语解释
夹起尾巴[ jiā qǐ wěi ba ]：
⒈ 狼狈。
例：咱们老实，才会有恶霸，咱们敢动刀，恶霸就夹起尾巴跑。：
英：tail between his legs;：
⒉ 虚心。
例：他兢兢业业，廉洁奉公，虽多次受到上级表扬，仍然极为谦卑地夹起尾巴。：
英：modest;：
夹起尾巴的英语翻译
夹起尾巴
网络释义：tuck one's tail; tail between his legs; tuck tail between legs
网络释义
1.tuck one's tail tuck net 小网兜 tuck one's tail 夹起尾巴... 网球场 racket court tennis court ...
2.tail between his legs 夹七夹八[ mixed up] 夹起尾巴[ tail between his legs] 夹钳[ cpnch;clamp;cpp;tongs] ...
3.tuck tail between legs 趴在地上 pes flat on the floor with head bowed 夹起尾巴 tuck tail between legs 狗咬胶 chew bone ...
4.turn one's tail ... turn one's tail 夹起尾巴 As soon as they see us come they turn tail and run 他们一看见我们来了, 掉头就跑 ...
5.put their tails between their legs ... 斩草除根= =pluck up the evil by the roots 夹起尾巴= =put their tails between their legs== ...
夹起尾巴英语翻译造句释义:,tuck one's tail,tail between his legs,tuck tail between legs1.These are the dogs that tuck their tails or lay on the ground when asked to do something.这些狗听到命令的时候夹起尾巴或者躺在地板上。
2.War got his mojo from this ring. And after we cut it off, he just tucked tail and ran.战争的魔力是从他的戒指来的。我们把它砍下来后，他就夹起尾巴逃了。
3.If cattle are vibrant, a pig can not be lazy, a dog will development of this unit must be expected;如果属牛的生气勃勃，属猪的也不敢偷懒，属狗的就会夹起尾巴，这个单位必定发展有望；
夹起尾巴的分字解释
夹的基本解释
基本字义
夹（夾）
⒈ 从两旁钳住：使劲儿夹住。
⒉ 两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。
⒊ 搀杂：夹生饭。夹杂。
⒋ 夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（）夹。
其他字义
夹（夾、裌、袷）
⒈ 两层的衣服：夹衣。夹被。
其他字义
夹（夾）
⒈ 〔夹肢窝〕腋下。
汉英互译
nip
English
be wedged or inserted between
起的基本解释
基本字义
起
⒈ 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。
⒉ 离开原来的位置：起身。起运。起跑。
⒊ 开始：起始。起码（最低限度，最低的）。起步。起初。起讫。起源。
⒋ 拔出，取出：起锚。起获。
⒌ 领取（凭证）：起护照。
⒍ 由下向上，由小往大里涨：起伏。起劲。起色。
⒎ 发生，产生，发动，提出：起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。
⒏ 长出：起痱子。
⒐ 拟定：起草。
⒑ 建造，建立：起房子。白手起家。
⒒ 群，组，批：一起（一块儿）。
⒓ 量词，指件，宗：一起案件。
⒔ 自，从：起小儿就淘气。
⒕ 用在动词后，表示动作的趋向：想起。掀起。兴（）起。
⒖ 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱起来。
⒗ 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不起。经得起检验。
汉英互译
appear、get up、remove、rise
相关字词
止、伏、落
造字法
形声：从走、己声
English
rise, stand up; go up; begin
尾的基本解释
基本字义
尾
⒈ 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。
⒉ 末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。
⒊ 在后面跟：尾随。尾追。
⒋ 量词，指鱼：三尾鱼。
⒌ 星名，二十八宿之一。
其他字义
尾
⒈ 特指马尾（）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。
⒉ 特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。
汉英互译
cauda、offal、trail
相关字词
头、首
造字法
象形
English
tail, extremity; end, stern
巴的基本解释
基本字义
巴
⒈ 粘结着的东西：泥巴。锅巴。
⒉ 粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。
⒊ 贴近：前不巴村，后不巴店。
⒋ 盼，期望：巴望。
⒌ 张开：巴着眼睛。
⒍ 古国名，在今中国四川省东部。
⒎ 中国四川省东部，泛指四川：巴蜀。巴山蜀水。
⒏ 词尾，读轻声：尾巴。嘴巴。
⒐ 大蛇：巴蛇（传说中能吞大象的蛇）。
⒑ 气压的压强单位。
⒒ 压强单位。
⒓ 姓。
汉英互译
bar、be close to、cling to、hope earnestly
造字法
象形
English
greatly desire, anxiously hope