防微杜渐
更新时间:2026-07-05 00:56:43 栏目: 汉语字典
防微杜渐词性：动词词性：成语繁体：防微杜漸
拼音：fáng wēi dù jiàn注音：ㄈㄤˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐ一ㄢˋ近义：防患未然 反义：养痈遗患
词语解释
防微杜渐[ fáng wēi dù jiàn ]：
⒈ 当坏事、坏思想、坏作风刚刚冒头的时候，就加以制止，不让它发展下去。
英：arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend; check erronrous ideas at the outset;：
引证解释
⒈ 在错误或坏事刚萌发时，就加以制止，不使其发展。
引：《宋书·吴喜传》：“且欲防微杜渐，忧在未萌。”
明 陆采 《怀香记·鞫询香情》：“自家不能防微杜渐，却怨谁来？”
夏衍 《心际》第二幕：“在起初的时候，最要防微杜渐。”：
国语辞典
防微杜渐[ fáng wéi dù jiàn ]：
⒈ 防备祸患的萌芽，杜绝乱源的开端。谓防患于未然。晋·韦?〈启谏冉闵〉：「请诛屏降胡，去单于之号，以防微杜渐。」宋·苏轼〈论周穜擅议配享自劾劄子〉：「防微杜渐，盖有深意。」也作「杜渐防萌」。
近：防患未然 ：
反：养痈遗患 ：
成语解释：防微杜渐
防微杜渐的英语翻译
防微杜渐
[fáng wēi dù jiàn]na.check erroneous ideas at the outset
网络释义：A stitch in time saves nine; Kill the cases at birth; nip an evil in the bud
汉英网络释义
na.1.check erroneous ideas at the outset; be precautious beforehand; caution against small matters; destroy evils before they become menacing [apparent]; guard against gradual creeping corruption [malpractice]; nip [check; crush] a vice in the bud [in the egg]
1.A stitch in time saves nine ... 防杜 to prevent 防微杜渐 a stitch in time saves nine 夫人 madam;lady; ...
2.Kill the cases at birth ... 1. He is a man of German birth. 他是个德国血统的男子。 2. Kill the cases at birth. 防微杜渐。 ...
3.nip an evil in the bud ... 成语 防患未然 take preventive measures 成语 防微杜渐 nip an evil in the bud 成语 措手不及 caught off guard ...
4.check erroneous ideas at the outset ... blossom out 成熟；成长 nip in blossom 把…消灭于萌芽时期；防微杜渐 come into blossom 开始 …
6.nip in bud ... nip in blossom 把...消灭于萌芽状态; 防微杜渐 nip in bud 把...消灭于萌芽状态; 防微杜渐 blossom out 成熟, 成长 ...
7.Little leaks sink the ship 8、Let bygones be bygones. 既往不咎。。 9、Little leaks sink the ship. 防微杜渐。 ...
8.Under the microscope ... Private equity 私募股权投资 Under the microscope 防微杜渐 potential confpcts of interest 利益的潜在冲突 ...
防微杜渐英语翻译造句释义:,check erroneous ideas at the outset,A stitch in time saves nine,Kill the cases at birth,nip an evil in the bud1.Colonel Korn acted decisively to arrest what seemed to him to be the beginning of an unwholesome trend in Major Tom's squadron.科恩中校认为这是梅杰少校的中队里开始出现的一种不健康的倾向。为了防微杜渐，他果断地采取了行动。
2.Russia determines wiping out "corrupt way of pfe" . to guard against gradual creeping and be aware of honour or disgrace.俄罗斯决心消灭“腐败生活方式”。要防微杜渐，知荣辱。
3.Government and nuclear energy company must undertake responsibipty on safe ethics and nip accident in the bud.政府、核电企业必须承担相应安全伦理责任，做到防微杜渐。
4.ideas at the outset to nip an evil in the bud.我们应该防微杜渐，把祸害消灭在萌芽之中。
5.The government and the media should take immediate actions to combat this issue.因此政府和媒体要及时采取措施，防微杜渐。
6.But truth is, many of us need a pttle help.但事实上，许多人都需要一点帮助来防微杜渐。
7.A Stitch in Time Save Nine: From Bringing Forward Scientific Development View to See Concern of Contemporary CPC members for Development防微杜渐：从当代中国共产党人的发展之忧看科学发展观之提出
防微杜渐的分字解释
防的基本解释
基本字义
防
⒈ 戒备，预先作好应急的准备：防止。防备。预防。防范（防备，戒备）。防患未然。防意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。防微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
⒉ 守卫：防守。边防。海防。
⒊ 堤坝：防堤。“以防止水”。
⒋ 抵得，相当：百夫之防（抵得上百人的人）。
汉英互译
defend、guard against、prevent
相关字词
攻
造字法
形声：从阝、方声
English
defend; prevent; embankment
微的基本解释
基本字义
微
⒈ 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。
⒉ 少；稍：稍微。微笑。微调（）。
⒊ 衰落；低下：卑微。微贱。
⒋ 精深；精妙：微妙。精微。微言大义。
⒌ 隐约；不明：微茫。微词（隐晦的批评）。
⒍ 隐匿：“白公奔山而缢，其徒微亡”。
⒎ 暗中察访：微行。
⒏ 无，非：“微斯人，吾谁与归”。
⒐ 与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：微米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。
汉英互译
decline、profound、tiny
造字法
形声
English
small, prefix micro-, trifling
杜的基本解释
基本字义
杜
⒈ 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
⒉ 阻塞（），堵塞（）：杜绝。杜塞（）。杜门谢客，防微杜渐。
⒊ 〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
⒋ 姓：杜康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。
汉英互译
prevent、shut out、stop
造字法
形声：从木、土声
English
stop, prevent; restrict; surname
渐的基本解释
基本字义
渐（漸）
⒈ 慢慢地，一点一点地：逐渐。渐进。渐渐。渐次。渐悟。渐冉（逐渐）。防微杜渐。
⒉ 加剧：疾大渐。
⒊ 疏导：渐九川。
其他字义
渐（漸）
⒈ 浸：渐渍。渐洳（浸湿）。渐染。渐仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。
⒉ 流入：东渐于海。
汉英互译
gradually
造字法
形声：从氵、斩声
English
gradually