枕戈待旦
更新时间:2026-07-15 12:27:11 栏目: 汉语字典
枕戈待旦词性：成语
拼音：zhěn gē dài dàn注音：ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ近义：常备不懈 反义：醉生梦死
词语解释
枕戈待旦[ zhěn gē dài dàn ]：
⒈ 兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战。
英：maintain combat readiness;：
引证解释
⒈ 枕着兵器，等待天亮。形容杀敌报国心切。
引：《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志梟逆虏，常恐 祖生 先吾著鞭。”
《旧唐书·郑畋传》：“畋 谬领藩垣，荣兼将相，每枕戈而待旦，常泣血以忘餐。”
宋 叶绍翁 《四朝闻见录·张史和战异议》：“境土未还，园陵未肃，此诚枕戈待旦思报大耻之时也。”
明 王世贞 《鸣凤记·夏公命将》：“上厪宵旰之忧，下混华戎之辨，诚臣子枕戈待旦之时也。”
《明史·吴良传》：“夜宿城楼，枕戈达旦，训将练兵，常如寇至。”：
国语辞典
枕戈待旦[ zhèn gē dài dàn ]：
⒈ 枕著武器等待天明。形容时时警惕，准备作战，不敢安睡。
引：《晋书·卷六二·刘琨传》：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。」：
近：常备不懈 ：
反：醉生梦死 ：
英语：to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom), fully prepared and biding one's time before the battle
德语：Gewehr bei Fuß stehen
成语解释：枕戈待旦
枕戈待旦的英语翻译
枕戈待旦
[zhěn gē dài dàn]na.make a pillow of one's spear waiting for daybreak
网络释义：The Vigil of a Nation; maintain combat readiness; Be Ready for Battle
汉英网络释义
na.1.make a pillow of one's spear waiting for daybreak; all set to start the battle; be combat-ready during the whole night; be on 24-hour standby; keep vigil [be ready] for an emergency; await eagerly the order for battle; pe with one's head pillowed on a spear, waiting for day to break -- to be ready for battle; maintain combat readiness; on the alert at all hours; rest on firearms as pillows till dawn; sleep on one's arms till morning; sleep with one's weapon as pillow; sleep without undressing; with spear for pillow awaiting dawn
1.The Vigil of a Nation ... 14. Between Tears and Laughter《 啼笑皆非》 15. The Vigil of a Nation《 枕戈待旦》 17. Chinatown Family《 唐人 …
2.maintain combat readiness ... ◎ 枕 zhěn ◎ 枕戈待旦[ maintain combat readiness] ◎ 枕戈寝甲[ pillow on a weapon and sleep on an armour] ...
3.Be Ready for Battle ... 东犬灯塔 Dong-Chuan Lighthouse 枕戈待旦 Be Ready for Battle 马祖民俗文物馆 Matsu Museum ...
4.Waiting For Daybreak ... Flaunting One’s Ill-gained Wealth 露出马脚 Resting Someone’s Spear;Waiting For Daybreak 枕戈待旦 ...
5.Lie in arms. ●Lie in arms. 枕戈待旦! ●Too swift arrives as tardy as too slow. 欲速则不达! ...
6.one's powder dry ... dry powder paint1. 干粉状涂料 one's powder dry1. 枕戈待旦 dry powder bonding1. 干粉沫粘着 ...
7.Sleeping with Spear Pillow ... 只可惜我一个也没听说过 Pity I've never heard of any of them before. 枕戈待旦 Sleeping with Spear Pillow. ...
8.Sleep with weapon as pillow ... Sleep Pillow Ambiance 枕间睡梦 Sleep with weapon as pillow 枕戈待旦 ...
枕戈待旦英语翻译造句释义:,make a pillow of one's spear waiting for daybreak,The Vigil of a Nation,maintain combat readiness,Be Ready for Battle1.Many citizens started buying weapon and moving tickets, waiting for the war to begin in northeastern regions.许多国民开始储备武器和机票，枕戈待旦，随时准备支援东北战局。
2.However, Seeking peace is every hero's most determined dream When they Pillow on a weapon and sleep on an armor.然而，任何战争的目的都不是无休无止的杀戮，追求和平才是每个英雄枕戈待旦时最清晰的梦。
3.When we are all set for the battle, the windstorm is pke the flock of sheep which is still loitering and late to come back.当我们大睁着眼睛枕戈待旦之时，风暴却像迟归的羊群，不知在哪里徘徊。
4.To find out how viruses from animals might become even more deadly in people, researchers are on the alert.为了找出动物传播的病毒如何变得对人类更有致命性，研究者枕戈待旦。
枕戈待旦的分字解释
枕的基本解释
基本字义
枕
⒈ 躺着时垫在头下的东西：枕头。落（）枕。枕席。
⒉ 躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。
⒊ 垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。
汉英互译
pillow、rest head on
造字法
形声
English
pillow
戈的基本解释
基本字义
戈
⒈ 古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（）戈。倒（）戈。枕戈待旦。
⒉ 姓。
汉英互译
dagger
造字法
象形：像长柄兵器形
English
halberd, spear, lance; rad. 62
待的基本解释
基本字义
待
⒈ 等，等候：待到。待旦。拭目以待。
⒉ 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。
⒊ 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。
其他字义
待
⒈ 停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。
汉英互译
deal with、entertain、stay、treat
造字法
形声：从彳、寺声
English
treat, entertain, receive; wait
旦的基本解释
基本字义
旦
⒈ 早晨：旦暮。通宵达旦。枕戈待旦。
⒉ 表示某一天，亦指农历的初一日：旦望（农历的初一和十五日）。元旦。旦日（ａ．明天：ｂ．白天）。
⒊ 传统戏剧里扮演女子的角色：老旦。花旦。
⒋ 纤度单位，九千米长的纤维重量为多少克，它的纤度就是多少旦。
汉英互译
dawn、day
相关字词
夕
造字法
象形
English
dawn; morning; day