照会
更新时间:2026-07-14 08:44:35 栏目: 汉语字典
照会词性：名词词性：动词繁体：照會
拼音：zhào huì注音：ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
词语解释
照会[ zhào huì ]：
⒈ 一国政府把自己对于彼此相关的事件的意见通知另一国政府。
例：照会各国使馆。：
英：present (或deliver, address) a note to (a government);：
⒉ 这一性质的外交文件。
英：note;：
⒊ 指执照或凭证。
例：兵头给你照会，送你出境。——《恨海》：
英：license;：
⒋ 招呼；通知。
例：我都晓得了，不消你去打照会。：
英：notify;：
⒌ 吩咐，关照。
例：队长照会每个人带好行李。：
英：tell;：
引证解释
⒈ 古谓官署间就有关事务行文。
引：宋 苏轼 《相度准备赈济第一状》：“本司已具上项事件，关牒本路转运提刑司，照会相度施行去讫。”
《前汉书平话》卷上：“令照会领兵三万於 深水口、川泥弯 埋伏，可擒 陈豨。”：
⒉ 指官署通知的文件。
引：元 石子章 《竹坞听琴》第三折：“昨日照会来，説有一个新官下马，差人接去了。”
《金瓶梅词话》第六九回：“打听京中考察本示下，看经歷司下照会来不曾。”：
⒊ 近代以来谓一国政府就有关事件行文通知另一国政府。
引：郑观应 《盛世危言·交涉上》：“西律诸书亟宜考订，择其通行者，照会各国，商同外部，彼此盖印颁行，勒为通商交涉则例。”：
⒋ 指外交往来的文件。
引：清 薛福成 《＜出使四国公牍＞序》：“大臣出使，有详文照会者，盖以此国使臣告彼国外部大臣之辞，亦即两国相告之辞也。”：
⒌ 指执照或凭证。
引：《恨海》第七回：“你这里有什么贵重东西？要到那里去？你説了，兵头给你照会，送你出境。”
鲁迅 《＜且介亭杂文二集＞后记》：“﹝巡捕﹞向拉不到客的车夫的头上敲了一棒，撕下他车上的照会。”：
⒍ 参照；对勘。
引：《宋史·河渠志三》：“访闻先朝水官 孙民先、元祐 六年水官 贾种民 各有《河议》，乞取索照会。”：
⒎ 犹招呼；通知。
引：《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“我都晓得了，不消你去打照会。”
郭沫若 《孔雀胆》第四幕：“国王说过总得要等公主来了才敬香，就请公主走进去打个照会。”：
⒏ 理会；明白。
引：《儒林外史》第十九回：“匡超人 递个眼色与他，那童生是照会定了的。”
《西湖佳话·三生石迹》：“这孩子只会啼哭，再不肯住，不知为甚缘故。 李源 心下虽是照会，却疑惑道：‘ 圆师 别时，约我以笑，这个啼哭却为甚么？’”：
国语辞典
照会[ zhào huì ]：
⒈ 通知、知会。
引：《儒林外史·第一九回》：「匡超人递个眼色与他，那童生是照会定了的，使不归号，悄悄站在黑影里。」：
⒉ 核对审察。
引：《宋史·卷九三·河渠志三》：「访闻先朝水官孙民先，元祐六年水官贾种民各有河议，乞取索照会。」：
⒊ 执照、凭证。
引：《恨海·第七回》：「你这里有甚么贵重东西？要到那里去？你说了，兵头给你照会，送你出境。」：
⒋ 察照知会。指外交部对外国使节，或是各省长官对外国领事所递交的一种外交文书。亦即一国政府将彼此相关的某一事件的意见通知另一国政府。
照会的英语翻译
照会
[zhào huì]na.note
网络释义：diplomatic note; note verbale; exchange of notes
汉英汉汉网络释义
na.1.note2.present [depver; address] a note to (a government)
na.1.外交文件2.外交用语
1.note letter of recall 召回公文 note 照会 verbal note 普通照会 ...
2.diplomatic notemil.news.sohu网址被屏蔽 4.note f照后镜 Seitenrückbpckspiegel...照 …
4.exchange of notes定书(protocol)”、“文件(act)”、“照会(exchange of notes)”、“备忘录(memorandum)”、“临时协定(modus vivendi)”、“联合宣言(j…
5.notes waste of time 浪费时间 notes n. 笔记, 短信, (外交)照会, 注解, 注释, 票据, 纸币, 音 unsociable adj. 不爱交际的 ...
6.consultation ... note verbale 节略 一般外交辞汇 188 notice 照会 一般外交辞汇 189 nuclear arm s race 核武竞赛 一般外交辞汇 190 ...
照会英语翻译造句释义:,note,diplomatic note,note verbale,exchange of notes1.One would always fear State Department trying to tone it down; but President has promised definitely to use the hard language.人们总担心，国务院把照会的语调降低；但是总统曾明确地答应使用强硬的措词。
2.Japan's government summoned China's ambassador to lodge an official protest, saying the seven activists ignored a warning not to trespass.日本政府照会了中国大使，并提交了正式抗议，声称这七个中国激进分子无视不得侵入的警告。
3.Note that the Serbian Government that the EU decision this lack of support for the UN Security Council, are illegal acts.照会说，塞尔维亚政府认为欧盟这一决定缺乏联合国安理会支持，属于非法行为。
4.A spokesman for Russia's embassy in Washington confirmed the note had been sent, RIA news agency said.而据俄RIA通讯社消息，俄驻美使馆一名发言人证实外交照会已经发出。
5.Indonesian diplomats said they weren't notified before Ms. Sapubi was beheaded with a sword in Mecca on Saturday.印尼外交官说，莎普比于周六在麦加被斩首之前，他们并未收到照会。
6.It was then that popce discovered a ransom note addressed to Adam Baker's boss on the windshield of Baker's car.就在这时，警察发现了赎金照会亚当贝克对贝克的汽车挡风玻璃的老板。
7.What about the wedding look? Can't wait to see!那么婚纱照会是怎样的？等不及要看了！
8.The Burmese government often asks Thailand to prevent anti-regime groups from engaging in poptical or miptary activities on Thai soil.缅甸政府经常照会泰国，要求防止反政府组织在泰国领土从事政治或军事活动。
9.Japan after Sweden, to the four QiJiang messages in a SuYing, Chiang kai-shek after get word from very happy.日本经过瑞典，向美苏英中四国发出乞降照会，蒋介石得到音讯后很快乐。
10.In Moscow, Russia summoned the South Korean and U. S. ambassadors to express "extreme concern" about the pve-fire drills.在莫斯科，俄罗斯照会韩国和美国大使，以表达对这次实战演习的“极度担忧”。
照会的分字解释
照的基本解释
基本字义
照
⒈ 光线射在物体上：日照。照耀。照射。
⒉ 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。
⒊ 摄影：照相。拍照。
⒋ 画像或相片：小照。写照。
⒌ 看顾：照管。照顾。
⒍ 按着，依着：依照。遵照。照搬。照本宣科。
⒎ 凭证：护照。牌照。执照。
⒏ 知晓：心照不宣。肝胆相照。
⒐ 通知，通告：知照。照会。
⒑ 对着，向着：照壁。照敌人开枪。
⒒ 查对：对照。查照。
汉英互译
according to、license、notify、photograph、reflect、shine
造字法
形声：从灬、昭声
English
shine, illumine, reflect
会的基本解释
基本字义
会（會）
⒈ 聚合，合在一起：会合。会审。会话。
⒉ 多数人的集合或组成的团体：会议。开会。
⒊ 城市，通常指行政中心：都（dū）会。省会。
⒋ 彼此见面：会面。会见。
⒌ 付钱：会账。会钞。
⒍ 理解，领悟，懂：会心，体会。
⒎ 能，善于：会游泳。会英语。
⒏ 机会，时机，事情变化的一个时间：机会难得。
⒐ 一定，应当：长风破浪会有时。
⒑ 恰好，正好：会天大雨。
⒒ 一小段时间：会会儿。
其他字义
会（會）
⒈ 总计：会计（①管理和计算财务的工作；②管理和计算财务的人）。
⒉ 姓。
汉英互译
be able to、meet、shall
造字法
会意：从人、从云
English
assemble, meet together; meeting