自扫门前雪
更新时间:2026-07-04 07:43:02 栏目: 汉语字典
自扫门前雪
拼音：zì sǎo mén qián xuě注音：ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑ一ㄢˊ ㄒㄩㄝˇ繁体：自掃門前雪
词语解释
自扫门前雪[ zì sǎo mén qián xuě ]：
⒈ 比喻只顾自己，不关心别人。
引证解释
⒈ 比喻只顾自己，不关心别人。
引：清 孔尚任 《桃花扇·拜坛》：“旁人劝我道：‘各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。’我回言道：‘大风吹倒梧桐树，也要旁人话短长。’”
《胡涂世界》卷五：“各人自扫门前雪，不管他家瓦上霜，那里顾得了许多呢？”：
国语辞典
自扫门前雪[ zì sǎo mén qián xuě ]：
⒈ 只顾自己，不管别人的事情。
例：如：「与人相处不应怀著自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。」：
自扫门前雪的英语翻译
自扫门前雪
网络释义：hoe one's own row; After us the deluge.; minding
网络释义
1.hoe one's own row ... hoe another row [美]着手新的工作[事业] hoe one's own row [美]做自己的事情, 自扫门前雪 in a row 成一排 连续 ...
2.After us the deluge. 自力更生 to shift for oneself 自扫门前雪 After us the deluge. 回头浪子 the return of a prodigal ...
3.minding ... kitty 小猫,全部赌注凯蒂 minding 自扫门前雪 necklace 项链 ...
4.First They Came ... Joy -- 享受 "First They Came ... 自扫门前雪？ It's Jazz! 创新的代价 ...
5.Minding Our Own Business ... - Merdeka Day 国庆日 - Minding Our Own Business 自扫门前雪 - Earth Hour 地球一小时 ...
6.despite us the deluge ... Before The Deluge 洪水将至 ; 大洪水之前 despite us the deluge 自扫门前雪 ...
7.Everybody's business is nobody's business ... Everybody's business is nobody's business: 自扫门前雪 Many hands makes pght work: 人多好办事 ...
自扫门前雪英语翻译造句释义:,hoe one's own row,After us the deluge.,minding1.It was a position that mattered far more to China than to Britain. The concession was presented as an exercise in diplomatic house-tidying.这份声明对中国的影响远比对英国大，其中的让步被演绎成了一项自扫门前雪的外交惯例。
2.The extent of the evidence has created an every-bank-for-itself attitude.证据涉及广泛，这也使得各个银行产生了一种自扫门前雪的态度。
3.If each would sweep before his own door, we should have a clean city.如果人人自扫门前雪，城市处处有洁净。
4.It also only has room for one adult passenger, which is good if you have an every-man-for-himself mentapty.而且它只有一个成年人的位子——如果你有一种“各家自扫门前雪”的心理——这真是一件好事。
5.From "Not In My Backyard" to Greater Environmental Awareness从「自扫门前雪」至增进环境意识
6.Mind's our own business is the popcies自扫门前雪是我们的座右铭
自扫门前雪的分字解释
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
扫的基本解释
基本字义
扫（掃）
⒈ 拿笤帚等除去尘土或垃圾：扫地。
⒉ 清除，消灭：扫雷。扫盲。扫荡。一扫而空。
⒊ 全，尽，尽其所有：扫数（）。
⒋ 低落，丧失：扫兴（）。
⒌ 描画：扫描。扫眉。
⒍ 迅速横掠而过：扫射。扫视。
⒎ 结束，了结：扫尾。
⒏ 祭奠：扫墓。祭扫。
其他字义
扫（掃）
⒈ 〔扫帚〕以竹枝等扎成的扫地用具。
汉英互译
besom、clear away、sweep、whisk
造字法
会意：从手、从帚
English
sweep, clear away; exterminate
门的基本解释
基本字义
门（門）
⒈ 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。
⒉ 形状或作用像门的东西：电门。
⒊ 途径，诀窍：门径。门道儿。
⒋ 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（）门长子。
⒌ 事物的分类：分门别类。
⒍ 宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。
⒎ 量词：一门大炮。
⒏ 姓。
汉英互译
door、gate、gateway、ostium、phylum
造字法
象形
English
gate, door, entrance, opening
前的基本解释
基本字义
前
⒈ 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前程。
⒉ 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。
⒊ 顺序在先的：前五名。
⒋ 向前行进：勇往直前。
汉英互译
former、forward、front、preceding、restrain
相关字词
后
造字法
会意
English
in front, forward; preceding
雪的基本解释
基本字义
雪
⒈ 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
⒉ 洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。
⒊ 擦拭：“晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子”。
⒋ 姓。
汉英互译
grue、snow
造字法
形声：从雨、彗省声
English
snow; wipe away shame, avenge